-AdRiver-
Exxento написал 12 минут назад к игре Путешествие к центру Земли: # Знаете есть в кино такая "режиссерская версия", но она как правило аут...
makemake написал 25 минут назад к игре Santorini: # У нас международная версия, там правила на русском уже вшиты. То есть ...
Gostel написал полчаса назад к игре Detective: A Modern Crime Board Game – L.A. Crimes: # Гага писала в группе ВК, что база для допа требуется.
dicholvla написала полчаса назад к игре Ётта: # буду рада почитать идеи хоумрулов для игры в етту на одного игрока
perec написал полчаса назад к игре Кассиопея: # Кто-нибудь играл? Как на двоих? Сильно хуже?
Киберпанк, который мы заслужили
Кампания по игре Human Punishment Social Deduction 2.0 с дополнением на Kickstar...
Обзорная башня [19.02.2019]
В этом выпуске: интервью с Колби Дауком, обзор нескольких сценариев игры «Агентс...
«Седьмое поколение» (Gen7). Предзаказ
Crowd Games предлагает всем желающим оказаться космонавтами в 7-м поколении.  
Обзорная башня [13.02.2019]
В этом выпуске: два превью игры Dark Rituals, обзор игры «Место преступления», в...
«Современное искусство» теперь и в России
«Лавка игр» предлагает познакомиться с современными художниками!

oranged

GaGa Games выпустит Sea of Clouds...

03 августа 2017

Информация

добавить
игры Море облаков
компании GaGa Games
страна Россия
Дата: 03 августа 2017
Источник: vk.com/gagapublishing
Оценка пользователей
8.6459
-

GaGa Games анонсировала локализацию игры Sea of Clouds (2016) и просит у сообщества помочь выбрать для неё русскоязычное название: «Облачное море», «Море облаков», «Небесные пираты», «Облачные пираты», «Флибустьеры небес» или «Корсары небес». Проголосовать за один из озвученных вариантов или предложить свой можно в паблике vk.com/gagapublishing.

 

vk.com/gagapublishing: «Мы приступаем к работе над отличной и очень красивой настольной игрой о приключениях пиратов, бороздящих небесные просторы. Это Sea of Clouds от издательства IELLO. На летающих при помощи двигателей и воздушных шаров кораблях игрокам предстоит путешествовать между парящими островами и собирать собственную коллекцию рома и артефактов всех сортов и расцветок. Не обойдётся, конечно, и без боевых столкновений. 

 

Название Sea of Clouds простое и красивое. Так что мы решили особо не мудрить и на русском оставить его примерно таким же. И столкнулись с тем, что не можем определиться, какой же вариант лучше. Поэтому решили обратиться к вам советом. 

 

Проголосуйте за вариант, который нравится больше, или предложите свой!»

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Valenox написал полтора года назад: # скрыть ответы

Дело, конечно, хозяйское, но я не рекомендовал бы использовать русские "облако" и "небеса". Небеса намекают на сакральность (в сеттинге одна сермяга), а облако на гигабайты.

TatianaMe написала полтора года назад: # скрыть ответы

В далёкие негигабайтовые времена "облака" намекали на прекрасные белоснежные островки пара в небе.

Valenox написал полтора года назад: #

Да-да... что-то слышал про белогривых лошадок.

benli написала полтора года назад: #

очень странное мнение, высказанное уже многими
cloud также обозначает облачное хранилище, но почему-то создателей не смутило это
хм, наверно это потому, что море облаков, или облачное море, или как там еще его назовут, ну никак не вызывает в голове картинку моря гуглдисков и дропбоксов

ZoRDoK написал полтора года назад: # скрыть ответы
Не очень понятен принцип отбора игр

6.86 (888) 2016

ZoRDoK написал полтора года назад: # скрыть ответы

А девушка симпатичная

igelkott написал полтора года назад: #

Вот и принцип отбора!-)

Vas написал полтора года назад: #

Сложно не согласиться,столько интересного на рынке,выбирай только.Но и то хорошо,конечно.

Vulture написал полтора года назад: # скрыть ответы

Как игра?

TataFrost написала полтора года назад: #

Забавный филер на "проверь удачу" и сбор сетов. Добротный середнячок. Красивый:)

kaho написал полтора года назад: # скрыть ответы

Норм семейка, собираем сеты и по чуть чуть пытаемся подгадить оппонентам. Правила простые, арт красочный. С детьми, или под пивко на отдыхе самое то:))

darth730 написал полтора года назад: # скрыть ответы

Т.е. без пива брать не стоит?

Stadtherz написал полтора года назад: #

По правилам первым ходит тот, кто последним пил ром. Так что берите сразу с ромом.

Alenkoy написала полтора года назад: #

если детей пока нет - видимо, нет :)

WiNchiK написала полтора года назад: # скрыть ответы

Я бы даже рискнула сказать, что "Море облаков" прикольней и бодрей "Канагавы":))

Catman написал полтора года назад: # скрыть ответы

Но по оформлению ей тягаться с "Канагавой" бесполезно. Какая-то пёстрая мазня!

hagard написал полтора года назад: # скрыть ответы

Не поверите, но Канагава тоже на любителя ;)

Catman написал полтора года назад: #

Поверю, почему, нет? Это всё вещи субъективные!

Valenox написал полтора года назад: # скрыть ответы

"Облачные пираты" в современной подсознанке навевают нечто, связанное с грабежом облачных хранилищ.

ExplodingSun написал полтора года назад: #

а как же Воздушные пираты Пола Стюарта?

ThunderWolf написал полтора года назад: #

не добавил в коллекцию эту маленькую коробочку по причине ее заоблачной цены.
но зная ценообразование ГаГи, станет ли цена хоть немного приземленней?..