-AdRiver-
Diener написала 22 минуты назад к игре Новые игры. Полное фиаско.: # Я сначала подумала, что "Ужас Аркхема" крепится на стену) Было бы прик...
r_c написал полчаса назад к новости «Тайны Аркхэма» на CrowdRepublic: # по поводу доставки и ее цены с вами соглашусь, но ... есть нюанс, на п...
Rainbird написал полчаса назад к новости «Тайны Аркхэма» на CrowdRepublic: # Мы ещё почистим всякие картинки-спойлеры (это сохранилось) и прочие ме...
Ifikl написал час назад к игре Древний ужас: # Всегда, когда слышу о простоте коопа даже на самом сложном уровне у ме...
Greensign написал час назад к игре Древний ужас: # Хребты безумия, Strange Remnants и Dreamlands упрощают игру сыщикам. О...
С миру по нитке [18.06.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «ПРОСТОРОБОТ» раб...
Обзорная башня [18.06.2018]
В этом выпуске: обзор игры Last Night on Earth, предыстория игрового мира игры «...
«Тайны Аркхэма» на CrowdRepublic
Стартовал предзаказ на русскую версию Mythos Tales.
Первый Национальный турнир по «Кросмастеру»
Этого события русскоговорящие игроки в «Кросмастер» ждали больше 3 лет.
Пролог покорения Марса
«Лавка игр» открыла предзаказы на «Покорение Марса. Пролог»

oranged

GaGa Games выпустит Sea of Clouds...

03 августа 2017

Информация

добавить
игры Море облаков
компании GaGa Games
страна Россия
Дата: 03 августа 2017
Источник: vk.com/gagapublishing
Оценка пользователей
8.6459
-

GaGa Games анонсировала локализацию игры Sea of Clouds (2016) и просит у сообщества помочь выбрать для неё русскоязычное название: «Облачное море», «Море облаков», «Небесные пираты», «Облачные пираты», «Флибустьеры небес» или «Корсары небес». Проголосовать за один из озвученных вариантов или предложить свой можно в паблике vk.com/gagapublishing.

 

vk.com/gagapublishing: «Мы приступаем к работе над отличной и очень красивой настольной игрой о приключениях пиратов, бороздящих небесные просторы. Это Sea of Clouds от издательства IELLO. На летающих при помощи двигателей и воздушных шаров кораблях игрокам предстоит путешествовать между парящими островами и собирать собственную коллекцию рома и артефактов всех сортов и расцветок. Не обойдётся, конечно, и без боевых столкновений. 

 

Название Sea of Clouds простое и красивое. Так что мы решили особо не мудрить и на русском оставить его примерно таким же. И столкнулись с тем, что не можем определиться, какой же вариант лучше. Поэтому решили обратиться к вам советом. 

 

Проголосуйте за вариант, который нравится больше, или предложите свой!»

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
Valenox написал полгода назад: # скрыть ответы

Дело, конечно, хозяйское, но я не рекомендовал бы использовать русские "облако" и "небеса". Небеса намекают на сакральность (в сеттинге одна сермяга), а облако на гигабайты.

TatianaMe написала полгода назад: # скрыть ответы

В далёкие негигабайтовые времена "облака" намекали на прекрасные белоснежные островки пара в небе.

Valenox написал полгода назад: #

Да-да... что-то слышал про белогривых лошадок.

benli написала полгода назад: #

очень странное мнение, высказанное уже многими
cloud также обозначает облачное хранилище, но почему-то создателей не смутило это
хм, наверно это потому, что море облаков, или облачное море, или как там еще его назовут, ну никак не вызывает в голове картинку моря гуглдисков и дропбоксов

ZoRDoK написал полгода назад: # скрыть ответы
Не очень понятен принцип отбора игр

6.86 (888) 2016

ZoRDoK написал полгода назад: # скрыть ответы

А девушка симпатичная

igelkott написал полгода назад: #

Вот и принцип отбора!-)

Vas написал полгода назад: #

Сложно не согласиться,столько интересного на рынке,выбирай только.Но и то хорошо,конечно.

Vulture написал полгода назад: # скрыть ответы

Как игра?

TataFrost написала полгода назад: #

Забавный филер на "проверь удачу" и сбор сетов. Добротный середнячок. Красивый:)

kaho написал полгода назад: # скрыть ответы

Норм семейка, собираем сеты и по чуть чуть пытаемся подгадить оппонентам. Правила простые, арт красочный. С детьми, или под пивко на отдыхе самое то:))

darth730 написал полгода назад: # скрыть ответы

Т.е. без пива брать не стоит?

Stadtherz написал полгода назад: #

По правилам первым ходит тот, кто последним пил ром. Так что берите сразу с ромом.

Alenkoy написала полгода назад: #

если детей пока нет - видимо, нет :)

WiNchiK написала полгода назад: # скрыть ответы

Я бы даже рискнула сказать, что "Море облаков" прикольней и бодрей "Канагавы":))

Catman написал полгода назад: # скрыть ответы

Но по оформлению ей тягаться с "Канагавой" бесполезно. Какая-то пёстрая мазня!

hagard написал полгода назад: # скрыть ответы

Не поверите, но Канагава тоже на любителя ;)

Catman написал полгода назад: #

Поверю, почему, нет? Это всё вещи субъективные!

Valenox написал полгода назад: # скрыть ответы

"Облачные пираты" в современной подсознанке навевают нечто, связанное с грабежом облачных хранилищ.

ExplodingSun написал полгода назад: #

а как же Воздушные пираты Пола Стюарта?

ThunderWolf написал полгода назад: #

не добавил в коллекцию эту маленькую коробочку по причине ее заоблачной цены.
но зная ценообразование ГаГи, станет ли цена хоть немного приземленней?..