Послезавтра, 13 июня, в продажу поступит русское издание карточной игры The Struggle for Catan («Колонизаторы. Быстрая карточная игра»). Рекомендуемая розничная цена русского издания составляет 390 руб. В состав игры входят следующие компоненты: 67 карт сырья, 9 карт дорог, 14 карт поселений/городов, 5 карт рыцарей, 9 карт расширений городов, 4 карты-памятки со стоимостями строительства, карта судьбы и правила. Все карты помечены, для какого числа игроков они используются, так что игра масштабируется для 2, 3 и 4 игроков. Два комплекта игры позволяют играть составом 5-6 игроков. В русское издание игры входит промо-карта «Собор», изначально разработанная для русского издания; выдавалась в качестве бонуса на выставке Spiel в прошлом году.

Если быть кратким, игроки собирают определённые комбинации из карт колоды сырья и сбрасывают их, чтобы приобретать и выкладывать перед собой карты развития: дороги, поселения (которые, переворачиваясь, превращаются в города), рыцари и расширения городов (для которых нужно наличие города). При этом карты поселений/городов и их расширений у игрока не отнять; приобретая же карту дороги или рыцаря, если они закончились на центре стола, игрок забирает нужную карту у соседа слева или справа. Карты приносят победные очки (а их для победы нужно набрать 10) или бонусы к базовым действиям (например, добору и обмену карт сырья), либо приводят к наступлении определённых событий (например, к набегу разбойников, который избавляет игроков от излишков карт на руках). (Более подробно об игре можно прочитать в карточке.)

Процитируем текст исходной новости: