-AdRiver-

Локализация Stone Age от Hobby World

11 апреля 2017

alter_ago написала 3 года назад: # скрыть ответы

в комментах обещание про аналогичные оригиналу компоненты
https://vk.com/hobbyworld?w=wall-10077862_36747

Ifikl написал 3 года назад: # скрыть ответы

"Аналогичные оригиналу компоненты" это как "ароматизатор идентичный натуральному".

alter_ago написала 3 года назад: # скрыть ответы

игру в России печатают, а не в немецкую игру русские правила вкладывают.

Ifikl написал 3 года назад: # скрыть ответы

Я, как и большинство здесь, это и так помню. Зачем еще раз расстраивать?

alter_ago написала 3 года назад: # скрыть ответы

я просто не очень понимаю в чем проблема аналогичных компонентов. у нас же делают, а не в немецкие коробки русские правила кладут

Ifikl написал 3 года назад: # скрыть ответы

Для вас может и ни в чем, ониж аналогичные. Форма похожа, цвет не радикально отличается, плоскости не кубические, цифры те же напечатаны.
А чего вы повторяете это странное ваше ом мани падме хум? Это кто куда русские правила вкладывает?

alter_ago написала 3 года назад: # скрыть ответы

аналогичные = такие же
цвет,форма,материал, дизайн должны совпадать в этом случае. что не так, объясните, если не сложно?

Ifikl написал 3 года назад: # скрыть ответы

Ну, пока не совпадало. У стамбула, агриколы, смолворлда и рунбаунда, не говоря уже о таверне и эминент домейн.

Kapellan написал 3 года назад: # скрыть ответы

вот кстати эминент домейн сделан по-честному. сказали будут бумажные корабли и минус ххх рублей к цене игры, так и сделали.

Ifikl написал 3 года назад: # скрыть ответы

Недовырубленные жетоны и мягкие карты мне вроде не обещали...

Kapellan написал 3 года назад: # скрыть ответы

Странно, я сыграл партий 15 и даже не заметил. У вас либо брак, либо вы не тем местом в настолки играете. А не пробовали карты после покупки вставлять в протекторы?

Ifikl написал 3 года назад: #

А не пробовали хамить поделикатнее? Считать проекторы обязательно необходимыми для поддержания упругости карт? Реально? Тогда их должны класть в каждую коробку и повышать стоимость на цену закупки. А про то, что карты ХВ последний год гнутся как сопли, замечало немало народа. При чем становятся понемногу еще нежнее...

Carboxed написал 3 года назад: # скрыть ответы

Зря вы так про Runebound. Качество отличное и не сильно отличается от оригинала. Именно Runebound у HW сделан на отлично.

Ifikl написал 3 года назад: #

Где я хоть слово сказал про качество? Опять каждый видит то, что думает...

maleficmax написал 2 года назад: #

зануда_моуд=он
Пусть вас и заплюсовали, но фраза "идентичный натуральному" имеет ввиду совершенно идентичную химическую формулу и состав. То есть это буквально то же самое, что придает нужный аромат/вкус в оригинальном продукте.

DANFILD написал 3 года назад: # скрыть ответы

Тот самый момент, когда давно купил немецкое издание
локализация языконезависимых игр...странная вещь

scafandr написал 3 года назад: # скрыть ответы

Тот самый момент, когда на Тесере появляется неофит, который не понимает, зачем нужно локализовывать языконезависимые игры, но скоро ему все объяснят

DANFILD написал 3 года назад: # скрыть ответы

Тот самый момент, когда никто не объясняет

Gelo написал 3 года назад: #

Щас знатоки с мыслями соберутся). А вообще для легкодоступности широким массам покупателей (языковой доступности в том числе). Если в двух словах.

Aisha написала 3 года назад: #

Я год назад или чуть больше загорелась идеей покупки Stone age. Найти с рук без допа не смогла. С допом за 5000 суммарно предложения были. Стоимость доставки с Амазона смущала. Пришлось ждать ближайшей поездки в Европу и там искать магазин настольных игр.
Да, м.б. качество локализации и будет похуже, но доступность негикам точно важнее.

Lysyy написал 3 года назад: # скрыть ответы

Новости о локализациях Мира Хобби, с недавнего читаются как расстрельные списки.

Gelo написал 3 года назад: #

"Чем удобряли, то и выросло".

Patrick_Verona написал 3 года назад: # скрыть ответы

Осталось узнать, сколько это добро будет стоить и из какого материала будут стакан и кубики

Patrick_Verona написал 3 года назад: # скрыть ответы

Подтвердили люди работающие в Хобби - стакан будет кожаный, кубики деревянные. На счёт цены не сказали

Ifikl написал 3 года назад: #

А это люди, реально связанные с заказами компонентов? А то некоторые даже после выхода Древнего Ужаса местного разлива еще месяца два везде отвечали, что печаталось на фабриках ФФГ...

Solo написал 3 года назад: # скрыть ответы

Не уж то никто не помнит, что на русскоязычном игропространстве уже была игра "Каменный век" (локализовала "Звезда")? Ведь нормально же звучало и для меня уже стало приемлимым название "100 000 лет до н.э."

Mih написал 3 года назад: # скрыть ответы

А меня вот всегда вводило в заблуждение, чего там 100 тыс. или 1000000тысяч....и поисковик плохо искал по магазинам. А ведь оригинальное название Stone Age, как раз и есть Каменный век. Но вот в данной локализации меня шрифт отпугивает на коробке.

darth730 написал 3 года назад: # скрыть ответы

Это произошло от того, что к моменту выхода Stone Age у "Звезды",в их ассортименте уже была игра с названием "Каменный век". Пришлось выкручиваться.

ivan111 написал 3 года назад: # скрыть ответы

написали бы "тот амый КАМЕННЫЙ ВЕК" или "всемирно известный КАМЕННЫЙ ВЕК" )
У меня, кстати, та самая локализация от "Звезды" - наша третья "большая" настолка (после "Энергосети" и "Агриколы").

Mih написал 3 года назад: #

Да можно было бы и просто сначала Каменный век: а уже потом 100 тыс лет до нэ...и волки сыты, и овцы целы)

Ifikl написал 3 года назад: #

Золотые слова. Я тоже против такого названия, потому как ее нереально иска ть ни в поисковиках, ни в прайсах, ни на авито.

VolyaMalta написал 3 года назад: #

Семейная игра

GeniusGray написал 3 года назад: # скрыть ответы

Что интересно, МХ так же в тематике первобытных племен собралась выпускаь игру Константина Домашева. Не будут ли теперь эти две игры конкурировать между собой.. А по чесноку, Каменный век, как более на слуху сожрет внимание покупателей с Костиной игры. Может выпускать Джазз в виде именно первобытного строя было опрометчивым решением?...

Ifikl написал 3 года назад: #

На счет опрометчивого - нет, врят ли. А что касается странной политики МХ - ну так при чем тут сами игры?

Storm написал 3 года назад: # скрыть ответы

Да - с музыкой было бы интересно.

Nouvelle написал 3 года назад: #

Массовому покупателю не интересно.

alter_ago написала 3 года назад: #

т.е. в одном магазине не должно быть 2 игры с одинаковым сеттингом?

Aisha написала 3 года назад: # скрыть ответы

На фотографиях отсутствует какой-либо стаканчик(((

DareDevil написал 3 года назад: # скрыть ответы

вроде как на фото задника коробки в составе игры стакан для кубиков указан

Aisha написала 3 года назад: #

у немецкой версии кожаный стакан на заднике коробки изображен

Ifikl написал 3 года назад: # скрыть ответы

А еще почему-то они видимо не смогли заставить свой картон стоять на картонных ножках, и теперь в составе игры появился пластик...

Brahman написал 3 года назад: # скрыть ответы

Справедливости ради надо сказать, что оригинальная подставка под жетон первого игрока не очень удобна. У многих разваливается, стоит поднять жетон со стола.

Ifikl написал 3 года назад: #

ДА, бывает. У самого Гост Сториз, один из жетонов вечно разваливается. Да и в Андоре что-то такое было...

Kapellan написал 3 года назад: #

сомневаюсь в "не смогли заставить". очень рад, что теперь это пластиковая подставка. дурацкая картонная разваливающаяся подставка вождя - единственное моё замечание к качеству компонентов первого издания.

ZavKaf написал 3 года назад: # скрыть ответы

Кубиков тоже на фотографиях нет. Видимо будет пластик.

Kapellan написал 3 года назад: # скрыть ответы

отсутствие кубиков и стакана на фото и в правилах действительно выглядят очень подозрительно

Ifikl написал 3 года назад: # скрыть ответы

Подозреваю, что кубики будут как в Стамбуле...
Тем более, что деревянные компоненты заказаны были на обе игры в европе, и если фоток нет - значит они и не пришли.

Kapellan написал 3 года назад: # скрыть ответы

в оригинальном Стамбуле деревянные?

Ifikl написал 3 года назад: # скрыть ответы

Синие пластиковые с белыми точками и большой единичкой. Самые обычные то есть.

Kapellan написал 3 года назад: # скрыть ответы

Значит в локализации такие же, как в оригинале.

Ifikl написал 3 года назад: #

Ну, у меня у самого оригинала нет, к сожалению. Видел лишь на тесере писали почему-то, что кубики положили не такие...

Gelo написал 3 года назад: # скрыть ответы

Втыкал в новость минут пять, даже не знал что написать...
Ну.... ждём? ))

botan1ck написал 3 года назад: # скрыть ответы

Обязательно надо было что-то написать?)

Gelo написал 3 года назад: #

Обязательно! Новость то привлекла интерес к возможной покупке в подарок.

bobrik написала 3 года назад: #

Интересно, как оно в жизни выглядит