Пожалуйста, помогите перевести: 1. Discard to draw 1 other world card and place it below the 6 adventure cards. (Это текст с карты уникального предмета Gate Box) 2.Each time Diana defeats a monster she gains 1 clue token at the end of the Resolution phase. (Это исследователь Diana Stanley) 3. Leo adds 1 to the trophy value of each adventure trophy that he spends. (Это исследователь Leo Anderson)
Видимо я чего-то не понимаю. Все так рьяно обсуждают цену и никто не задумывается когда будут допы и будут ли вообще. Если нет допов, то однозначно беру на английском.
да, на любую. Но нужно чтобы на всех локациях монстров было одинаковое количество, т.е. если на 4 картах уже лежит по монстру, то класть нужно на одну из двух карт на которых ещё нет монстров.
А что не так? Гага не сама выбирала, народ в контакте голосовал. Мне лично было любопытно, какие игры выберут покупатели Гаги.
Мой самый любимый блог про настолки, всегда с интересом читаю :)
Добавил перевод карт. Критика приветствуется.
Спасибо! :)
Пожалуйста, помогите перевести:
1. Discard to draw 1 other world card and place it below the 6 adventure cards. (Это текст с карты уникального предмета Gate Box)
2.Each time Diana defeats a monster she gains 1 clue token at the end of the Resolution phase. (Это исследователь Diana Stanley)
3. Leo adds 1 to the trophy value of each adventure trophy that he spends. (Это исследователь Leo Anderson)
Видимо я чего-то не понимаю. Все так рьяно обсуждают цену и никто не задумывается когда будут допы и будут ли вообще. Если нет допов, то однозначно беру на английском.
поправил.
В принципе, я так и думал. Были сомнения на счёт того, можно ли с помощью этих карт восстанавливать здоровье, значит нельзя :)
Подскажите, для чего нужны карты: мешок риса, вода, консервы?
Добавил буклет с правилами на русском, пока без сценариев.
да, на любую. Но нужно чтобы на всех локациях монстров было одинаковое количество, т.е. если на 4 картах уже лежит по монстру, то класть нужно на одну из двух карт на которых ещё нет монстров.
Буклет в процессе создания, так что без паники :) всё будет.
Я решил запарится и сверстать оригинальный буклет. Мне бы ещё перевод сценариев получить...
Спасибо, почитаем :)
Это радует. А то я заказал игру и обнаружил, что правил на русском ещё нет :)
Кто-нибудь занимается переводом правил?
Мне, как начинающему игроку в Доминион, было очень интересно прочесть. Спасибо.
P.S. Прочитал без труда, нормальный перевод :)
Посмотреть бы на такую партию в уно)))))
Так ведь можно подсказывать на первых порах, как лучше поступить и почему.
Я тоже считаю, что 7 чудес хорошая игра для завлечения новых адептов. Правила простые, карты красочные, а что ещё нужно? :)