Сделаны перевод и верстка книги правил. Исправлены некоторые опечатки оригинального текста. Более подробно расписан раздел «Подготовка к игре». По тексту добавлены некоторые уточнения и формулировки из официальных FAQ к основной игре «Немезис», а также из официального FAQ к игре «Немезис: Локдаун» и данному дополнению от 25.03.2022. Убран раздел «Игра Персонажами из дополнения «Последствия»» (находится в буклете правил игры «Немезида: Локдаун»). Убраны разделы «Игра с Кошмарами в Немезис: Локдаун» и «Игра с Карноморфами в Немезис: Локдаун» (вынесены в отдельные буклеты). В конце буклета традиционно добавлена расширенная авторская памятка. Наименования этапов игры (фаза, ход, раунд) соответствуют терминологии буклета правил основной игры «Немезис» и игры «Немезис: Локдаун» в переводе от Bad_Elvis. Актуальные версии переводов, а также вставки в протекторы с переводом текста карт выложены на канале https://boosty.to/bad_elvis
Данный буклет правил предназначен исключительно для опытных игроков в «Древний ужас», хорошо знакомых с правилами базовой игры и всех дополнений. Из текста убрано большинство примеров и изображений. Автор комбинированных правил ставил своей задачей объединить все правила в один буклет. Поддержать и поблагодарить автора: boosty.to/bad_elvis
Сделаны перевод и верстка книги правил. Исправлены некоторые опечатки оригинального текста. По тексту добавлены некоторые уточнения и формулировки из официальных FAQ к основной игре «Немезис», а также из FAQ от 25.03.2022 к данной игре. Конкретизированы ссылки на различные разделы для более удобной навигации по буклету. В раздел «Игра Персонажами из основной игры «Немезис»» добавлена информация о Персонажах из дополнения «Последствия» и Медике. В конце буклета традиционно добавлена расширенная авторская памятка. Изменен художественный текст, относящийся к описанию Кодов реагирования, для того, чтобы соответствовать по смыслу жетонам, входящим в финальную версию игры (в официальной релизной версии художественный текст описывает свойства жетонов Кодов реагирования из раннего прототипа игры). В разделе «Описание отсеков» все отсеки расставлены в порядке русского алфавита и добавлен, для удобства, подраздел «Области с дополнительными условиями». Наименования этапов игры (фаза, ход, раунд) соответствуют терминологии буклета правил основной игры «Немезис» в переводе от Bad_Elvis.
Дополнение с сайта BGG. Новые задания, кольца, жетоны, командир. Перевод в терминах официальной русской локализации от Bad_Elvis (v 1.0). Свежие версии работ размещаются на patreon.com
Дополнение с сайта BGG. Новые задания, кольца, жетоны, командир. Перевод в терминах официальной русской локализации от Bad_Elvis (v 1.0). Свежие версии работ размещаются на patreon.com
Наклейки на тайлы отсеков и сканер, с терминами, соответствующими моему переводу правил и памятке по отсекам (Bad_Elvis). Распечатать на самоклейке и приклеить.
Перевод правил на русский язык. Для печати буклета на обеих сторонах бумаги. По тексту добавлены сведения из официального FAQ (v. 1.0 от 04.02.2019) и официального Rules Clarifications с сайта boardgamegeek.com (от 04.02.2019). Исправлены орфографические и стилистические ошибки. Расширена памятка в конце буклета.
