В "Файлах и ссылках" выложил свой перевод книги секретов и личных журналов персонажей на русский язык. Распаковывайте архив и пользуйтесь пдфками на здоровье.
Также приложен перевод художественного текста с карт контрактов (потому что он порой очень контекстный и сложный как для автоматических переводчиков, так и для людей). Просто ищите по файлу номер карты контракта.

смотри стр. 10 правил: доступные к найму воины ограничены 12 кубиками, если воинов в запасе не осталось, больше нанимать их нельзя.

Конечно, по делу. Локализатор не смог донести до российского пользователя тот функционал, который доступен владельцам английской коробки. По незнанию, непрофессионализму, нежеланию заморачиваться -- дело десятое. Факт, отмеченный Вами, остается фактом.
Лично я только слегка раздосадован подачей.

Крауды написали про оскорбление после "маргарином несёт", если не ошибаюсь.
А я написал про "тупо", чтобы показать, что из пиратского образа первым вышли Вы и зачем-то регистр общения снизили. Общаться с клиентами надо уметь, и я согласен, что Краудам ещё учиться и учиться дипломатичности, но и вы могли написать что-то типа "Якорь мне в корму! Когда я брал эту карту, я надеялся отыскать сокровища, а на деле этот пройдоха всучил мне какую-то лажу. С меня хватит, я возвращаюсь на свою каравеллу и отчаливаю отсюда, йо-хо-хо, дизлайй и отписка!"

Автор, зачем начали хамить-то? Зачем вот это "тупо" и "за километр несёт"?
С Вас сняли проклятье, поинтересовались, стало ли Вам легче -- что ещё надо? А Вы вышли из образа зачем-то.