Действие: положи карту и добавь "сверху" два ресурса.
Действие: удвой "здешние ресурсы".
Эффект: разыграй карту уменьшив ее стоимость на "число здешних ресурсов"
Вопросы: 1. "Здешние ресурсы" общие? Или на каждой карте свои? А удвоение всех или на одной карте?
2. Разыгрывая карту я убираю здешние ресурсы? Об этом ничего не сказано.
3. Имея корпорацию, которая позволяет выполнить одно действие дважды эта карта превращается в чит. Первым действием удваиваю ресурсы, вторым кладу карту, а затем вывожу ее, ибо вывод - эффект.
https://youtu.be/04TSWBHZcUQ Они назвали это "брать в плен", чем блокировали действия соперников. Правила исполняются буевально. Неправильно переведённые правила ломают игру
Разобрался, как всегда переводчики
Action: Reveal and place a SPACE OR BUILDING card here from hand, and place 2 resources on it, OR double the resources on a card here
Effect: Cards may be played as if from hand with the cost (reduced by the number of resources on it)
Действие: положи карту и добавь "сверху" два ресурса.
Действие: удвой "здешние ресурсы".
Эффект: разыграй карту уменьшив ее стоимость на "число здешних ресурсов"
Вопросы:
1. "Здешние ресурсы" общие? Или на каждой карте свои? А удвоение всех или на одной карте?
2. Разыгрывая карту я убираю здешние ресурсы? Об этом ничего не сказано.
3. Имея корпорацию, которая позволяет выполнить одно действие дважды эта карта превращается в чит. Первым действием удваиваю ресурсы, вторым кладу карту, а затем вывожу ее, ибо вывод - эффект.
https://youtu.be/04TSWBHZcUQ
Они назвали это "брать в плен", чем блокировали действия соперников. Правила исполняются буевально. Неправильно переведённые правила ломают игру
русские правила: вы можете нанять до 3, 5, 7 или всех помощников из общего запаса и переместить их в свой личный запас
английские: you can hire up to 3, 5, 7 or all of YOUR tradesmen in the general stock
То есть нельзя наймом нанимать чужих помошников.
Zvezda Настольная игра "Ганзейский союз"
На али, со скидкой сейчас стоит 2100, в СПб доставили на дом через день после заказа.
Проверил, да, это производство Звезда, все на высоте.