Десцент такой себе данжен краулер, конечно, это все равно что назвать Андор приключенческим РПГ.

Я про Skull Tales: Full Sail, она уже вышла. По сути, это и есть новая редакция.

Понял, спасибо. Что-то больно много путаницы и косяков для такой простой игры, где и карт-то с гулькин нос. Обидно, сама игра вроде неплохая.

Приобрел игру и собираюсь потихоньку ее переводить. Может, у кого-то есть какие-нибудь наработки? И насколько актуален будет этот перевод с учетом выхода 2 редакции?

Всем привет! Смотрел тут на днях летсплей локализованной версии игры, там игроку попались карты целей "Конюшня" (HORSE) и "Повозка" (CART), и обе они оказались одинаково переведенными (Когда ИДЁТЕ, двигайте 2 дополнительных жителей). Глянул фото карт из оригинальной игры - там эти карты совершенно разные (чтобы убедиться в этом, не нужно даже нигде искать - обе эти карты присутствуют на фотках в разделе "Фото и видео", но я также проверил на bgg).
Вот как в оригинале:

CART: May MOVE 2 additional tribe members.
HORSE: Tribe members may MOVE 2 hexes.

Вопрос к тем, у кого есть локализованная игра: а как у вас?

"Вызывает интерес ваш технический прогресс:
Как у вас локализуют - с косяками или без?" (с)