1. Какой порядок выполнения действий является допустимым? В правилах указано, что "Сначала каждый игрок выполняет одно действие. Порядок выполнения действий игроки выбирают сами. ... После того как каждый игрок выполнит одно действие или поучаствует в выполнении командного действия, игроки могут снова выполнить по одному действию.". Т.е. вроде как ходы происходят кругами (порядок хода для каждого круга может быть новый), и пока круг не завершится, игрок не может сделать свой следующий ход.
Но в FAQ есть следующий вопрос/ответ:
— Могу ли я за одно действие переместиться на несколько локаций?
— В общем случае за одно действие путешествия вы можете переместиться лишь в соседнюю связанную локацию. Однако, если игроки не против, они могут делать по несколько путешествий подряд, например, чтобы потом присоединиться к остальным персонажам, прежде чем те начнут исследование.
Т.е. один игрок может совершить несколько ходов (перемещений) подрят. Является ли это каким-либо исключением или я не совсем верно понял правила? Если это исключение, то существуют ли ещё подобные возможности (например, может ли игрок несколько раз подрят исследовать локацию)?
2. Если игрок попадает в локацию, в которой уже есть другой игрок и должен разыграть немедленный эффект, то имеет ли он право предварительно обменяться ресурсами или вступить в команду с тем игроком, который уже находится в локации?
3. Правильно ли я понимаю, что возможны следующие сценарии взаимодействия со Стражами:
- если Страж выходит в локацию с игроком на этапе розыгрыща карты событий в фазе Начало дня, то немедленно начинается встреча. Если данная встреча заканчивается отступлением игрока (т.е. и Страж, и игрок остаются в одной локации) и на следующем этапе данной фазы (перемещение Стражей) Страж остаётся на месте, то опять начинается встреча игрока с данным Стражем.
- если игрок входит в локацию со Страеж в фазе Разгар дня, то немедленно начинается встреча. Если данная встреча заканчивается отступлением игрока и игрок остаётся в той же локации к концу дня, а на этапе перемещение Стражей в фазе Начала дня следующего дня Страж остаётся на месте, то опять начинается встреча с данным Стражем.

нашёл!
раздел справочника "Ограничения на компоненты", подпункт "Карты" гласит, что если какая либо колода закончилась, то нужно перемешать сброс и сформировать новую колоду

Если в процессе боя все карты тактики были сыграны, згачит ли это, что больше в этом бою их разыграть нельзя будет? Или можно перетасовать сброс и сформировать новую колодку?

А страничка для локализованной версии есть/будет?

Я согласен, что есть кривые загадки (в т.ч. с книжным шкафом), но в целом уровень вполне достойный.
Мир не идеален, так что за пару неоднозначных решений называть игру спорной слишком сурово (имхо)