Тоже увидел впервые, но успел узнать, что именно из-за таких компаний локализации Пуэрто Рико ждать не приходится... Эти товарищи имеют эксклюзивные права и на этом всё. Бездельники, короче...
Они перевели довольно много игр, но пока в основном логических, типа Пентаго или Репелло. Надеюсь и до больших игр с картами и полями руки у них дойдут. У нас в Краснодаре у них собственные магазины - так что давно с ними знаком.
Весь вопрос, а ждут ли? Если анонсируют локализацию Пуэрто Рико, то тут же на Тесере все напишут, что "нафиг это старьё" и "все кто хотели, уже купили" :)
Так они один фиг продают "это старьё" в своих магазинах, только на английском. Теряют потенциальных покупателей. Я бы вот от Сан Хуана не отказался бы на русском.
Ой ли на английском. На немецком! С одной стороны благодаря этой фирме я вообще сел на настолки (первая моя игра - как раз их Пуэрто Рико, купленная еще году в 2003, фирма сама Ростовская), с другой - ничего локализовывать, насколько я знаю, они не планируют, не их бизнес. Как правильно заметили, паззлы их интересуют куда как больше.
Я бы откровенно не отказался бы от кучи игр на русском.
Раз они ничего не собираются в этом плане, то почему бы не уступить некоторые настолки другим? Конечно, я говорю как покупатель, ибо как бизнес никому ничего не дать - это уже стратегия.
Возможно поговорить с издателями напрямую... Короче бесит меня это эмбарго.
Собственно, Mazz_O, нет ни эмбарго, ни желания ущемить чьи-то права. Есть экономическая целесообразность. И если для локализации необходимо обеспечить сбыт пяти контейнеров одного только "Лас-Вегаса", тут любой, даже самый безумный, импортер призадумается.
Это необоснованное заявление. Как раз компании-дистрибьюторы Schmidt, Ravensburger, Mindtwister делают максимум усилий для русификации и локализации игр. Эти производители, в отличие от гигантов Хасбро или Маттел, далеко не всегда могут себе позволить вложения в рекламу и локализацию в нестабильной нашей с вами стране. Увы. А дистрибьюторам это под силу только в ограниченных объемах. И на 75% благодаря им, дистрибьюторам, появляются на рынке Барабашки и Каркассоны, Магический Лабиринт и Лестница привидений, десятки других.
Ну, у Вас была такая возможность - на этом Игроконе. Но тут они впервые, в этом игровом пространстве... А вообще присутствуют во многих сетях и детских магазинах. Я лично в Москве встречал Schmidt, Ravensburger Goliath и Mindtwister. В IQ TOY, например.
Скажите честно, вы случайно не представитель Премьер-тойс? =)
В своей записи я хотел бы привлечь внимание дистрибьютора к тем же играм от Равенсбургера и Шмидт, которые в России не представлены, а могли бы занять нишу. То, чем они сейчас занимаются - это немного не тот рынок настолок, в котором мы варимся тут.
Очень хорошо, что можно задать вопрос дистрибьютору напрямую. На Игроконе сам был занят немного.
Видите ли вы возможность локализации настольных игр под шилдиком Alea на наш рынок? Пуерто Рико как раз из этой серии и наверное до сих пор самая популярная. Или это неподъёмная задача?
То есть уточню - для других участников разговора: возможность есть, если только есть необходимость. В мейл предлагаю перенестись для более детального разговора, не всем интересного.
Не совсем так. Это не палки в колеса. Это тоже экономическая реальность. Вряд ли какой бы то ни было издатель станет печатать игру маленьким тиражом. А если станет, то цена выйдет неподъемная.
Pentago - одна из любимых. Как-то резался в неё четыре часа кряду. И всё равно мастером себя назвать не рискну. У Майндтвистер ещё есть отличная игра Репеллер. Для среднего школьного возраста. Привлекает кажущейся легкостью просчитывания стратегии, на деле оказывается вовсе не такой уж "мелкой".
Слав, это же не последний Игрокон. =)Может ты приедешь к третьему, который с организаторской стороны будет исполнен безупречно и не будешь, как мы, брюзжать по мелочам.
Кстати, очень хорошие ожидания. Издателям следует взять на заметку для зимних Игроконов. Правда для этого понадобится конференц-зал. Желающих послушать будет не мало. В блоге Тапилина есть немного о планах МХ и Звезды: http://www.boardgamer.ru/podkast-012-reportazh-s-zimnego-igrokona-2014
Очень интересное наблюдение: партнёр по игре Тимур должен был выиграть, если контролирует по-моему 5 районов. В этой борьбе он на несколько ходов раньше меня смог накопить нужную для Хризопраса сумму. Может мне надо было пробовать играть по другой схеме, а то, что надо, пришло бы само? =)
Теоретически оно могло быть, но не на начало его хода например. Тут конечно сильно зависит от прихода карт. Я Хризопразом играл раза 3 и даже не приблизился к 50 почему-то, видимо не понимаю))
Не понимаю, как перекупка зданий может помочь Хризопразу, ведь стоимость здания на поле все равно подсчитывается для определения выполнения победного условия Хризопраза.
"Сергей Мачин изучает будущую локализацию от Геменота под названием Мистериум"
Он, кстати, о ней в нашей с ним беседе (удалось по старому знакомству перекинуться парой слов) очень положительно отзывался. По его описанию такой Диксито-детектив.
да простит меня Тшевичек и IGames, таки да, Portal является и локализатором и издателем. Все остальное будет будет издавать IGames. Геменот - дистрибьютор
Поправлю. Не опознавательный бейдж Тесеры, а бейдж имени себя. :) Просто ник, аватарка и имя. В первый день хорошо работало при знакомствах. Перепутали с работниками только один раз, тот самый упомянутый. Я сильно отличался своей яркой одеждой. Когда меня фоткал Юрий Тапилин, то спросил глядя на бейдж, кого я представляю. Что тут можно было ответить? Себя, конечно же. :) На будущее: при развиртуализации на подобных мероприятиях бейдж не повредит.
К убожищному представительству Игроведа и разбитым игровым и торговым зонам добавил бы ещё один жирный минус - никакой ассортимент игр для ознакомления, да и просто для поиграть, от HG - одни Каркассоны, Колонизаторы, Доминионы (и то, только на второй день), Кинсбурги, Цитадели, Танки. Одну, из двух наверно, Цивилизаций, взять успели, раскладывать не решились, т.к. пришлось бы соединять два стола вместе и лишать кого-то места. С момента раскрытия коробки до её закрытия, подошло человек 5 с просьбой передать после игру им. Ни настольной ни карточной Игры Престолов урвать так и не повезло, ушли с концами оба раза. Из небольшого списка в 10 игр, поиграть получилось только в Тайное Послание и Воображарий, который попал в руки только на второй день.
А места и в следующий раз, думаю, всем не хватит, с каждым Игроконом желающих его посетить будет только больше
Именно для поиграть Игрокон подходит куда хуже, чем простая домашняя посиделка. =) Я откровенно не могу судить с этой стороны, тк больше не играл, а занимался сторонними вещами (общался, судил, фоткал...)
На Тишинке кстати даже без столов можно было спокойно на полу разложиться, благо место было. Тут даже на полу нет места. Надеюсь, уже на основе двух мероприятий организаторы начнут делать правильные выводы и сделают конвент как ... конвент. Идеальное место ИМХО - та же Тишинка или павильон ВВЦ.
Другое дело - вопрос цены. Но всяко на Арбате должно быть дороже.
Сразу надо сказать, что ЗИЛ тогда тоже не справился.
Мне кажется, по часу-пик ни один из конвентов, которые у нас идут, не справлялся с количеством гостей. Возможно МИПЛ, тк до него половине России трудно добраться и там было довольно просторное помещение.
В эти выходные хотелось побывать именно на Игроконе, чтобы открыть для себя новые игры или с помощью сотрудников той или иной компании разобраться в правилах имеющейся игры, до которой никак не дойдут руки дома. Но из-за небольшого количества этих самых сотрудников, у которых, как мне кажется, не было времени даже выдохнуть, за другими столами, пришлось играть в основном в то, во что играли раньше, т.к. правила новых для себя игр, при таком гвалте, выучить было просто нереально.
Думаю, что при сегодняшней популярности ностольных игр, места на Тишинке так же хватило бы не всем ))
На Тишинке всегда по каким-то причинам снимали половину зала. Если бы заняли весь зал - места хватило бы всем с лихвой. Еще бы казалось, что народу мало :)
Приветсвую (это я с японским домиком - кому нужно узнает) я видела премьер тойс еще в сентябре на мире детства - потрясло что люди на стенде не фига не знали про настольные игры и максимум что то очень тихо говорили про легрето. Ревенсбургер и Шмит скорее для них являются флагом, под которым они хотят завоевать рынок настольщиков. Голиаз это реальное детские игры - и локализации не требуют.
Я бы добавил к плюсам - квест, который пригонял новых игроков, в частности, к столам разработчиков.
Мыло смотрелось странно, как и отсутствие Мосигры.
Да, было весело. Кстати, действительно хорошая идея - погонять народ. Хоть вскользь увидят мероприятие в целом.
Тоже увидел впервые, но успел узнать, что именно из-за таких компаний локализации Пуэрто Рико ждать не приходится...
Эти товарищи имеют эксклюзивные права и на этом всё. Бездельники, короче...
Про то, что кто-то имеет права и зажал, я слышал давно. Но вот теперь увидел их, так сказать, в лицо.
Причём у них такие партнёры (например, Шмидт), что можно горы свернуть.
Они перевели довольно много игр, но пока в основном логических, типа Пентаго или Репелло.
Надеюсь и до больших игр с картами и полями руки у них дойдут.
У нас в Краснодаре у них собственные магазины - так что давно с ними знаком.
Ну так намекни мол все от них уже лет 5 ждут Пуерто-Рико и другие игры серии. =)
Весь вопрос, а ждут ли?
Если анонсируют локализацию Пуэрто Рико, то тут же на Тесере все напишут, что "нафиг это старьё" и "все кто хотели, уже купили" :)
Так они один фиг продают "это старьё" в своих магазинах, только на английском. Теряют потенциальных покупателей.
Я бы вот от Сан Хуана не отказался бы на русском.
Ой ли на английском. На немецком! С одной стороны благодаря этой фирме я вообще сел на настолки (первая моя игра - как раз их Пуэрто Рико, купленная еще году в 2003, фирма сама Ростовская), с другой - ничего локализовывать, насколько я знаю, они не планируют, не их бизнес. Как правильно заметили, паззлы их интересуют куда как больше.
Я бы откровенно не отказался бы от кучи игр на русском.
Раз они ничего не собираются в этом плане, то почему бы не уступить некоторые настолки другим? Конечно, я говорю как покупатель, ибо как бизнес никому ничего не дать - это уже стратегия.
Возможно поговорить с издателями напрямую... Короче бесит меня это эмбарго.
А это инициатива не столько premier toys сколько Ravensburger. Они говорят мол у нас есть дистрибьбтор в России, он нас устраивает.
Собственно, Mazz_O, нет ни эмбарго, ни желания ущемить чьи-то права. Есть экономическая целесообразность. И если для локализации необходимо обеспечить сбыт пяти контейнеров одного только "Лас-Вегаса", тут любой, даже самый безумный, импортер призадумается.
Я им лично благодарен за Лас Вегас - лучший дайсфест для новичков. ИМХО
Стоямба, а разве локализатор не Звезда?
Другой Лас Вегас, от Равенсбургера который
Это необоснованное заявление. Как раз компании-дистрибьюторы Schmidt, Ravensburger, Mindtwister делают максимум усилий для русификации и локализации игр. Эти производители, в отличие от гигантов Хасбро или Маттел, далеко не всегда могут себе позволить вложения в рекламу и локализацию в нестабильной нашей с вами стране. Увы. А дистрибьюторам это под силу только в ограниченных объемах. И на 75% благодаря им, дистрибьюторам, появляются на рынке Барабашки и Каркассоны, Магический Лабиринт и Лестница привидений, десятки других.
Лично я совсем не вижу работы Премьер-тойс на рынке. И продукции тоже кстати. Наверное окромя паззлов равенсбургера.
Ну, у Вас была такая возможность - на этом Игроконе. Но тут они впервые, в этом игровом пространстве... А вообще присутствуют во многих сетях и детских магазинах. Я лично в Москве встречал Schmidt, Ravensburger Goliath и Mindtwister. В IQ TOY, например.
Скажите честно, вы случайно не представитель Премьер-тойс? =)
В своей записи я хотел бы привлечь внимание дистрибьютора к тем же играм от Равенсбургера и Шмидт, которые в России не представлены, а могли бы занять нишу. То, чем они сейчас занимаются - это немного не тот рынок настолок, в котором мы варимся тут.
Да, я сотрудник. В отделе продаж. Был на Игроконе, Вы меня видели, наверняка.(В скобках замечу, врать и не собирался :-))
За привлечение внимания - отдельное спасибо!
Очень хорошо, что можно задать вопрос дистрибьютору напрямую. На Игроконе сам был занят немного.
Видите ли вы возможность локализации настольных игр под шилдиком Alea на наш рынок? Пуерто Рико как раз из этой серии и наверное до сих пор самая популярная. Или это неподъёмная задача?
Не готов ответить. Но хотел бы. Можем этот разговор перенести в мейл?
С удовольствием побеседую в любом режиме. Можно здесь же личными сообщениями.
То есть уточню - для других участников разговора: возможность есть, если только есть необходимость. В мейл предлагаю перенестись для более детального разговора, не всем интересного.
По вашим словам я понял, что Дистрибьютору ставят палки в колёса в виде требования очень большого заказа на единицу продукции. Тогда понятно.
Не совсем так. Это не палки в колеса. Это тоже экономическая реальность. Вряд ли какой бы то ни было издатель станет печатать игру маленьким тиражом. А если станет, то цена выйдет неподъемная.
У меня на полке лежит Pentago. Для меня это пока лучшая абстрактная игра на двоих. За 5 минут можно сыграть раза 3.
Pentago - одна из любимых. Как-то резался в неё четыре часа кряду. И всё равно мастером себя назвать не рискну.
У Майндтвистер ещё есть отличная игра Репеллер. Для среднего школьного возраста. Привлекает кажущейся легкостью просчитывания стратегии, на деле оказывается вовсе не такой уж "мелкой".
Завораживающий отчёт!
Особенно фотки порадовали - очень интересно увидеть людей который так часто читаешь, но никогда не видел :)
И у нас в стране индустриальный подъём - в продаже появились Уно и огромное количество пазлов от Равенсбургера )))) (ну и монополии и скраблы разные)
Спасибо Макс!
Эльман, подожди. Скоро видео причешим - ещё приятнее смотреть будет. =) Но спасибо.
Стоило съездить, чтобы со всеми познакомиться. Уже жалею, что не выбрался.
Слав, это же не последний Игрокон. =)Может ты приедешь к третьему, который с организаторской стороны будет исполнен безупречно и не будешь, как мы, брюзжать по мелочам.
гоу на Игросферу?
Тоже вариант. Я постараюсь выбраться.
Как я понял, каждый год будет зимний и осенний «ИгроКон», так что успеешь ещё.
Круто!
Спасибо за отчет! Почему-то ждал, что издатели на Игроконе озвучат свои планы на 2014 год. Такого не случилось?
Официально точно нет. Только на уровне слухов и обмолвок
Кстати, очень хорошие ожидания. Издателям следует взять на заметку для зимних Игроконов. Правда для этого понадобится конференц-зал. Желающих послушать будет не мало.
В блоге Тапилина есть немного о планах МХ и Звезды:
http://www.boardgamer.ru/podkast-012-reportazh-s-zimnego-igrokona-2014
Да Хризопраз на мой вкус самый тяжелый персонаж, я по-моему только им и Ваймсом не выигрывал ещё.
Очень интересное наблюдение: партнёр по игре Тимур должен был выиграть, если контролирует по-моему 5 районов. В этой борьбе он на несколько ходов раньше меня смог накопить нужную для Хризопраса сумму. Может мне надо было пробовать играть по другой схеме, а то, что надо, пришло бы само? =)
50 у меня никогда не было, но 40-45 было точно. Вы сами мне подсобили, дважды перекупив мои здания.
я тебе ничего не говорил, но всё твоё имущество считал. =) Было.
Теоретически оно могло быть, но не на начало его хода например.
Тут конечно сильно зависит от прихода карт. Я Хризопразом играл раза 3 и даже не приблизился к 50 почему-то, видимо не понимаю))
Не понимаю, как перекупка зданий может помочь Хризопразу, ведь стоимость здания на поле все равно подсчитывается для определения выполнения победного условия Хризопраза.
"Сергей Мачин изучает будущую локализацию от Геменота под названием Мистериум"
Он, кстати, о ней в нашей с ним беседе (удалось по старому знакомству перекинуться парой слов) очень положительно отзывался. По его описанию такой Диксито-детектив.
Да там вообще потенциальный хит. И возможно не только на пост-советском пространстве.
Ага, если я его правильно понял - это придумал кто-то на Украине, а заинтересованность уже в Германии высказали.
Так уже выпустил Portal Ингация, а авторы - это те самые из Igames, кто Счастливую ферму сделал.
IGames, издал Тшевичек.
он локализовал, а издавать будет IGames все равно. Правила будут и на русском, и на украинском в коробке
Тем паче)
да простит меня Тшевичек и IGames, таки да, Portal является и локализатором и издателем. Все остальное будет будет издавать IGames. Геменот - дистрибьютор
Поправлю.
Не опознавательный бейдж Тесеры, а бейдж имени себя. :) Просто ник, аватарка и имя. В первый день хорошо работало при знакомствах. Перепутали с работниками только один раз, тот самый упомянутый. Я сильно отличался своей яркой одеждой.
Когда меня фоткал Юрий Тапилин, то спросил глядя на бейдж, кого я представляю. Что тут можно было ответить? Себя, конечно же. :)
На будущее: при развиртуализации на подобных мероприятиях бейдж не повредит.
К убожищному представительству Игроведа и разбитым игровым и торговым зонам добавил бы ещё один жирный минус - никакой ассортимент игр для ознакомления, да и просто для поиграть, от HG - одни Каркассоны, Колонизаторы, Доминионы (и то, только на второй день), Кинсбурги, Цитадели, Танки. Одну, из двух наверно, Цивилизаций, взять успели, раскладывать не решились, т.к. пришлось бы соединять два стола вместе и лишать кого-то места. С момента раскрытия коробки до её закрытия, подошло человек 5 с просьбой передать после игру им. Ни настольной ни карточной Игры Престолов урвать так и не повезло, ушли с концами оба раза. Из небольшого списка в 10 игр, поиграть получилось только в Тайное Послание и Воображарий, который попал в руки только на второй день.
А места и в следующий раз, думаю, всем не хватит, с каждым Игроконом желающих его посетить будет только больше
Именно для поиграть Игрокон подходит куда хуже, чем простая домашняя посиделка. =) Я откровенно не могу судить с этой стороны, тк больше не играл, а занимался сторонними вещами (общался, судил, фоткал...)
На Тишинке кстати даже без столов можно было спокойно на полу разложиться, благо место было. Тут даже на полу нет места. Надеюсь, уже на основе двух мероприятий организаторы начнут делать правильные выводы и сделают конвент как ... конвент. Идеальное место ИМХО - та же Тишинка или павильон ВВЦ.
Другое дело - вопрос цены. Но всяко на Арбате должно быть дороже.
Лучше было бы в ЗИЛе, на Дне Открытых Миров там было просто отлично
Зил какой, на автозаводской? Где проходил первый игрокон?
Наверное да, у меня все Игроконы проходят мимо
Сразу надо сказать, что ЗИЛ тогда тоже не справился.
Мне кажется, по часу-пик ни один из конвентов, которые у нас идут, не справлялся с количеством гостей. Возможно МИПЛ, тк до него половине России трудно добраться и там было довольно просторное помещение.
Проблемы свободных столов не припомню разве что на финале по Колонизаторам, а не, еще на Горбушке, но там в принципе тухляк был.
В эти выходные хотелось побывать именно на Игроконе, чтобы открыть для себя новые игры или с помощью сотрудников той или иной компании разобраться в правилах имеющейся игры, до которой никак не дойдут руки дома. Но из-за небольшого количества этих самых сотрудников, у которых, как мне кажется, не было времени даже выдохнуть, за другими столами, пришлось играть в основном в то, во что играли раньше, т.к. правила новых для себя игр, при таком гвалте, выучить было просто нереально.
Думаю, что при сегодняшней популярности ностольных игр, места на Тишинке так же хватило бы не всем ))
На Тишинке всегда по каким-то причинам снимали половину зала. Если бы заняли весь зал - места хватило бы всем с лихвой. Еще бы казалось, что народу мало :)
Игра - Цивилизация Сида Мейера от hobby world
Точно!!! Я теперь даже вспомнил, что на коробку посмотрел и забыл.
Спасибо.
Приветсвую (это я с японским домиком - кому нужно узнает) я видела премьер тойс еще в сентябре на мире детства - потрясло что люди на стенде не фига не знали про настольные игры и максимум что то очень тихо говорили про легрето. Ревенсбургер и Шмит скорее для них являются флагом, под которым они хотят завоевать рынок настольщиков. Голиаз это реальное детские игры - и локализации не требуют.
Значит надо отжать у них всю тему. =) Той же Звезде написать Равенсбургеру и сказать "Ваш дистриб - лох, отдайте всё нам". =)
Вроде у них (импортеров Ravensburger) главное - это пазлы, а настолки - только приятное дополнение, поэтому и локализаций мало.
Тем не менее права на локализации никому не дают. Собака на сене.