Space Alert я полюбил еще заочно, по обзорам(например).

Играл не так часто, как хотелось, но свою порцию фана получал. Но мешал английский язык - всё же в компании из 5 человек хорошо бы всем понимать текст карт, а с английскими картами так не всегда получается.

Очень жалко что игра появилась в магазинах в тот день, когда я только уехал на новогодние праздники, и с собой взять не срослось.

Ну что же, купим сегодня, и ради интереса сравним с имеющейся западной версией.

СПОЙЛЕР: Нормально всё, Мосигра молодцы. :)

Как видно, отличия есть как минимум в коробке. Локализованная версия квадратнее.

Квадратные правила и руководство. К ним претензий нет.

Сделаны они хорошо. Тут и шутка про скринсейвер и его спонсора Мосигру, и предложения задать вопрос на русском автору, отправив его в Мосигру как посреднику.

К вырубке претензий нет. Практически все жетоны и прочие компоненты выпадали сами. С лупой не анализировал, но явного дискомфорта от точности вырубки нет.

Компоненты (ожидаемо) те же, что и в западном издании.

Разложил большую часть компнентов как для игры.

Ну а теперь начнем сравнивать.

Для начала планшеты игроков, те на которых мы программируем действия:

В локализованном издании планшеты разделены на три части, в то время как в западном - на две.

Знаете почему? Длинный вариант, 1-7, не влезает в квадратную коробку.

Западный вариант, с одной стороны, может показаться слегка удобным - в первых, обучающих, миссиях мы берем один первй планшет, и всё. Добавляем второй лишь на полных миссиях.

А здесь два берем на обучающие, три на полные.

С другой стороны - ну и что? Играть всё равно полные.

(К слову, я встречал мнение (на bgg, вроде) что даже начинать учить лучше с полной миссии - объяснить то нужно саму концепцию, а то что кнопок больше - принципиально это дела не меняет. Никто так не пробовал, есть личные впечатления?)

А брать две части планшета или три - как по мне разницы нет.

Сравнение по качеству картона и толщине:

В локализованной версии картон потоньше. Тактильно это чуствуется. Компоненты чуть более кривые из за меньшей толщины.

(кстати, и по габаритам они меньше, все кроме поля)

С другой стороны, ну и что? Могут быстрее выйти из строя при использовании, но сейчас сложно сделать выводы. Лично у меня сейчас ощущение что, как говорится, good enough.

Та же ситуация и с прочими компонентами - в локализованном издании они чуть меньше, чуть тоньше.

Между нами говоря, то что они поменьше может быть и неплохо, а то полностью разложенная игра занимает довольно много места на столе.

Жетоны:

Наши справа.

С пластиковыми компонентами вопросов нет - они идентичны:

(сверху компоненты из европейского издания, до моей раскраски роботы и ракеты были того же серого цвета).

Карты. Как и с картоном, наши чуть меньше и чуть тоньше:

А вот к следующим компонентам больше вопросов:

И эти вопросы не к планшету хода (слева. вверху из локализованного издания). Они заметно отличаются размерами, но не думаю что это игре помешает. Я уже писал что может даже помочь, требуя меньше места на столе.

А вопрос к полю:

Европейское сгибается пополам, наше - в четыре раза. Опять же, без этого в квадратную коробку не лезет (но габариты после раскладывания у них идентичны).

Получается больше сгибов. Перфекционистам это помешает, сгибы видны, и поле слегка горибтся на столе.

С другой стороны - ну и что?

На столе поле лежит достаточно ровно, чтобы игре не мешало. Думаю, со временем выровняется.

Напоследок нельзя не упомянуть, что западное издание побогаче. В нём есть(был) тёплый ламповый компакт-диск! ;)

Русскоязычные треки скачать можно на сайте производителя.

Плюс к тому - "дневник", для отыгрыша нескольких миссий как часть единой кампании.

Мосигра предлагает скачать его на сайте для самостоятельного распечатывания.

Как вы понимаете, про комплектацию это такая шутка.

Резюме: для своих 3000р всё супер.