Thane

аватара фото
11 335 687
город Пятигорск, Россия
имя: Виталий
пол: мужской
о себе:

Настольщик-казуал.

На данный момент любимой игрой считаю Cthulhu Wars, но в принципе всегда готов поиграть в различные настолки по Лавкрафту или просто хорошие тематические данжн-краулеры.

НЕ ЛЮБЛЮ ЕВРО.

Не имею достаточного количества сил и времени на то, чтобы сделать это хобби своим основным, но почему-то нахожу время на локализацию различных интересных и необычных (по моему субъективному мнению) настольных игр.

Список переведенных материалов на сайте (будет обновляться с сохранением хронологического порядка):

- Deep Madness Книга Правил;
- Deep Madness: Uncounted Horrors Expansion Буклет;
- Deep Madness: The Endless Nightmares Expansion Буклет;
- Deep Madness: Rise Of Dagon Expansion Буклет;
- Dark Souls - The Board Game Книга Правил;
- НАТЕ - Книга Правил.
- Deep Madness: The Oracle's Betrayal Буклет;
- The Thing - The Board Game (Pendragon Game Studio, 2020) Книга правил;

В работе в данный момент:

- Deep Madness - начата работа по переводу и верстке игровых карточек;


В планах:

- HEL: The Last Saga (временно приостановлено - куда-то подевал начатый рулбук. Обязательно вернусь к переводу впоследствии);

- Reichbusters: Projekt Vril - получил PDF-версию оригинальной Книги Правил;

- Wolfenstein: The Board Game - получил PDF с правилами.

Все переводы выполняются только с оригинальных PDF-документов и могут быть распечатаны в любой типографии. Ну и так как я любитель - в тексте могут быть (и обязательно будут) косячки!

Для связи: https://vk.com/narat_thane

активность:
Коэфф. схожести

Игры

    игровой дневник
    игровой дневник
    Записей не найдено.

    Материалы

    Статьи

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Файлы и ссылки

    8
    • новые
    • популярные
    игра The Thing: The Boardgame Книга Правил (eng) (14258kb)
    Англоязычная книга правил с кампании на Kickstarter.
    игра Deep Madness: The Oracle's Betrayal The Oracle's Betrayal Русский Буклет
    Любительский перевод с официального PDF-файла с полной версткой. Подходит для печати в типографии.
    игра HATE РУССКАЯ КНИГА ПРАВИЛ НАТЕ (21235kb)
    Любительский (но весьма качественно выполненный) перевод оригинальной Книги Правил. Готов к распечатке в типографии.
    игра Deep Madness: Rise of Dagon Expansion Rise Of Dagon Русский Буклет
    Любительский перевод книги правил расширения. Подойдет для печати в типографии.
    игра Dark Souls: The Board Game Русская Книга Правил v.1.0
    Русскоязычный буклет правил.
    игра Deep Madness: Endless Nightmares Endless Nightmares Expansion Русский Буклет
    Любительский перевод, выполненный с оригинального pdf-файла. Подходит для печати в типографии.
    игра Deep Madness: Uncounted Horrors Uncounted Horrors - Русский Буклет
    Любительский перевод, выполненный с оригинального pdf-файла. Подходит для печати в типографии.
    игра Deep Madness Русская Книга Правил
    Любительский перевод, выполненный в стиле оригинального рулбука. Можно распечатать в типографии.

    События и новости

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Thane написал 3 дня назад к игре Deep Madness: #
    Перевод карточек для Deep Madness

    Перевод как таковой уже завершён, Diemension Games дала добро на публикацию. Процесс застопорился исключительно из-за моей собственной лени - заканчиваю вычитку и буду выкладывать в ближайшие дни. Хочется сделать перевод с определенной планкой качества, но при этом максимально опираясь на первоисточник.

    Так что прошу прощения за задержку - скоро все будет.

    Thane написал полтора месяца назад к игре Deep Madness: #
    Перевод карточек для Deep Madness

    UPDATE: работа над переводом и вёрсткой карточек для базовой коробки Deep Madness завершена на 99% - осталось лишь отработать описание двух следователей (обратная сторона Карты Следователя) и приступить к вычитке. После согласования с Diemension Games, все файлы будут выложены здесь. Надеюсь, что все будет разрешено в ближайшее время. Всем всего)

    Thane написал полтора месяца назад к игре HATE: #
    Распродажа на Miniaturemarket

    Апдейт: цена базы выросла до 120$, но сохранила пометку ON SALE, т.е. распродажа. С чем связан рост цены - сказать сложно. Возможно была завезена ограниченная партия товара и по мере опустошения складских остатков, цена будет повышаться вплоть до 150$. В любом случае, даже 120$ является вполне справедливой ценой за количество контента, присутствующего в базовой коробке.

    Thane написал 2 месяца назад к мысли на тему Deep Madness. Лавкрафт аплодирует стоя | на щупальцах: #

    Спасибо за обзор. Репринт ждем, ибо соответствующая заглушка уже появилась на сайте Diemension Games)

    Thane написал 2 месяца назад к игре HATE: #
    Распродажа на Miniaturemarket

    Уважаемые коллеги-настольщики, в данный момент игру и дополнения к ней можно выгодно заказать на площадке Miniaturemarket. Цена на базу (103 миниатюры, Карл!) - 100$, допы в среднем 35-45$.

    Вот ссылка для заинтересованных: https://www.miniaturemarket.com/cmnhte001.html

    Немного кусается цена доставки в РФ - 93$ за голую базу (смотрел до Краснодара). Но если брать игру с дополнительными племенами и дополнением с наемниками, цена доставки практически не возрастает.

    При любом раскладе, с текущим курсом валюты, это предложение более чем актуально. Надеюсь, кому-то помог)))

    активность

    2

    0

    0

    0

    10