Ещё бы люди (это камень в огород в том числе переводчиков "Серпа") правильно произносили имена своих "любимых" художников... Якуб Ружальский он, а не Розальски. Чего вы, как англофоны какие-нибудь.
Наверное, все-таки на страницах употребляется не произношение, а написание. На Родине художника зовут Якуб Ружальски(й), не зависимо от наших с вами комментариев. Обычное дело: крэска и кропка пропали в польском (Różalski) при «переводе» на английский (Rozalski), а от него и в русском. Получился практически перевод фамилии. Роза пахнет розой, хоть ружой назови ее :) Кстати, может уже была ссылка, но с интересом прочитал интервью пана Ружальского. Там и про стиль живописи якубизм, и про отношение к России. Рекомендую: https://poland.pl/arts/visual-arts/im-interested-story-telling/
Не только мы. Во всех языках есть собственные названия географических объектов и тому подобного. Например, Moscow (Москва) по-английски, Londra (Лондон) по-румынски.
А кто спорит, что есть устоявшиеся наименования. Но все-таки DIC писал о том, что не на свой, а на аглицкий лад все переиначили :) Повторюсь: разночтения возникли из-за отсутствия черточек в англ. алфавите. Ничего удивительного, что фамилию художника, который родился и живет в Польше, передают по всем правилам современной польско-русской (подчеркиваю – русской) транскрипции: Ружальский, если хотите – Ружальски. А переводить фамилии не надо, иначе Янковский станет Ивановым. Кстати, на первых порах встречал статьи на русском, где героя называли Джейкоб :)
Ну и почему нельзя поставить единицу? Ну настолько безыскусно получилось, что просто ужас...
"Обожаю игры со словами, приключенческие игры, пати-игры для больших компаний", но первый дневник напишу про "занудное евро". И это вовсе не реклама, что вы - что вы!
Если бы Розальски проиллюстрировал другую игру, например вариант Мистериума, написала бы о ней с ещё большим удовольствием!=)) А что, правда после моего скромного поста в никому не известном блоге можно побежать покупать игру?=)))
Клоуны пока только набежали, которым какое-то дело есть до чужой радости. Мол, НЕТ, вот ты мне докажи какого фига тебе нравится серп. Нет, ты мне докажи что-то там про отличную механику. Какого фига она для тебя отличная??? А!? Как посмел ты радоваться игре и называть её отличной в стольких аспектах!?
так сочувствую серпоненавистникам! мне-то игру подарили, а вот если бы нет, и купить не было бы возможности в ближайшее время, я тоже бы сильно расстроилась
рада, что он вас заинтересовал=)) на своем сайте Саймон Сталенхаг добавляет рисунки небольшими сериями по эпизодам, и поэтому на первый взгляд кажется, что они несколько однообразны, а при этом старые серии уходят в архив, а среди них есть жемчужины=)) Я мечтаю, что бы вышла когда-нибудь потрясающая, шикарная настольная игра с его яркими иллюстрациями. Некоторые его рисунки просто срисованы с моих снов=))))
Лично у меня Сталенхаг давно в закладках. Обожаю его работы. В них столько истории, что каждый раз останавливаю себя чтобы не назвать их иллюстрациями.
Вот настольную игру по его картинам хотел бы. Есть конечно ролевая игра (https://www.kickstarter.com/projects/1192053011/tales-from-the-loop-roleplaying-in-the-80s-that-ne/description), но это немного не то.
Рисунки в техническом плане превосходные, а вот в сюжетном, на мой личный взгляд - есть ничотак, есть отличные, а есть какая-то дремучая ерундистика. Тётка с тигром хороший пример последнего.
Я про "сюжет в себе", внутреннюю логичность, концепцию иллюстрации, так сказать. Лично для меня в этой иллюстрации имеецца вопеющее нагромождение нелепостей. Например: что это за плётка у неё в руке? Хлестать тигра? Это что - безропотный вьючный осёл? А пулёмот, который она так грациозно держит в хрупкой женской ручке, маньерно отклячив зад, сделан не иначе как из папье маше. А если он настоящий, и готов в любую минуту дать очередь по врагу (опустим тогда его вес на секунду) - что при этом делает тигр? Смиренно сидит рядом, не поведя ухом?
Ну, короче, таких вот вопросов можно набрать много, и лично у меня в голове они возникают, при разглядывании таких картинок. Я люблю когда не только художественная составляющая изображения впечатляет, но и сюжетная концепция.
конечно нет! как можно хлестать тигра! хлыст у неё - для пьяных мужланов, когда те замешкалась убраться с дороги =))) насчет пулемета - ну это же поза как у модели, когда её фотографируют, она просто выпендривается ( как часто делают и мужчины с оружием в руках)
Автору спасибо за пост, вполне годно для формата дневников. А вот комменты на тесере - всё равно что в дотку зашел, что-то настолки на удивление сильно притягивают социопатов )
90% хайпа именно про Серп (а не Scythe) были по времени +- вокруг бумстартерной кампании. Хотелось бы узнать у автора: 1)зачем куплена именно локализация игры и где, а не оригинал? Почему не ограничились артбуком, если это было сделано через бумстартер? 2)Были ли несколько "милых" фигурок и "большое" поле основными критериями выбора? 3)Были ли прочитаны правила перед написанием дневника и почему сделан вывод об их доступности, например, по отношению к другим играм? 4)О каких скандальных обсуждениях игры упоминается? 5)Какие есть примеры, когда плохие игры именно лучше покупают (а не больше в них играют) из-за любимых художников? Заранее спасибо, если будут какие либо ответы.
6) В приблизительной оценке - как широко расплылись ваши губы по поверхности лица в момент перехода означенной коробки в ваше владения, и насколько увлажнились отдельные участки тела от эмоционального скачка в процентном соотношении?
7) Какова была средняя скорость перемещения вашего тела в пространстве по направлению к месту влачения существования после свершения акта смены владельца означенного экземпляра материализовавшейся интеллектуальной собственности?
8) С погрешностью в пределах сантиметра - на сколько переместился центр тяжести хранилища коробок после помещения в него нового приобретения относительно ближайшей точки передачи нагрузки несущей конструкции?
здравствуйте! я новичок в настольных играх и не очень понимаю о чем вы меня спрашиваете и что такое "хайп", "бумстартерная компания", " "не ограничились артбуком". куплена игра в магазине 2. Основным критерием выбора игры были картинки пана Розальски 3. Да 4. на сайте игры здесь, на тесере 5. я не знаю вообще плохих игр, а хороие покупаются из-за хороших художников - тот же Диксит
Ещё бы люди (это камень в огород в том числе переводчиков "Серпа") правильно произносили имена своих "любимых" художников...
Якуб Ружальский он, а не Розальски. Чего вы, как англофоны какие-нибудь.
А у вас держалочка для оттопыренного пальчика серебряная или хрустальная?
ну вот и то, и другое произношение употребляется, даже на его страничке Вконтакте=))
Наверное, все-таки на страницах употребляется не произношение, а написание. На Родине художника зовут Якуб Ружальски(й), не зависимо от наших с вами комментариев. Обычное дело: крэска и кропка пропали в польском (Różalski) при «переводе» на английский (Rozalski), а от него и в русском. Получился практически перевод фамилии. Роза пахнет розой, хоть ружой назови ее :)
Кстати, может уже была ссылка, но с интересом прочитал интервью пана Ружальского. Там и про стиль живописи якубизм, и про отношение к России. Рекомендую: https://poland.pl/arts/visual-arts/im-interested-story-telling/
А еще не Речь Посполитая а Жечь Посполитая.. Не Пекин а Бейджинг, ну вот мы русские такой народ, все на свой лад переиначиваем :)
Не только мы. Во всех языках есть собственные названия географических объектов и тому подобного.
Например, Moscow (Москва) по-английски, Londra (Лондон) по-румынски.
А кто спорит, что есть устоявшиеся наименования. Но все-таки DIC писал о том, что не на свой, а на аглицкий лад все переиначили :) Повторюсь: разночтения возникли из-за отсутствия черточек в англ. алфавите. Ничего удивительного, что фамилию художника, который родился и живет в Польше, передают по всем правилам современной польско-русской (подчеркиваю – русской) транскрипции: Ружальский, если хотите – Ружальски. А переводить фамилии не надо, иначе Янковский станет Ивановым. Кстати, на первых порах встречал статьи на русском, где героя называли Джейкоб :)
Ну и почему нельзя поставить единицу? Ну настолько безыскусно получилось, что просто ужас...
"Обожаю игры со словами, приключенческие игры, пати-игры для больших компаний", но первый дневник напишу про "занудное евро". И это вовсе не реклама, что вы - что вы!
Если бы Розальски проиллюстрировал другую игру, например вариант Мистериума, написала бы о ней с ещё большим удовольствием!=))
А что, правда после моего скромного поста в никому не известном блоге можно побежать покупать игру?=)))
Конечно, я после каждого позитивного поста про серп иду в магазин и покупаю коробку, а после каждого негативного, продаю одну =)
Круговорот серпов в природе? Феноменально!
не постесняюсь спросить knoppix - сколько же на данный момент у вас коробок Серпа?=))
Минус хворобой явно
Мне этот вариант больше нравится, чем следующий (хотя я даже не догадываюсь кто такой хворобой).
Минус Хворобой - это эпический герой с серпом в руках. Осталось только найти его портрет.
Минус хворобой раз, хворобой два, хворобой три...
Минус х коробок явно
Более того, многие этого и ждут, и степень неизвестности блога прямо пропорциональна скорости бега к магазину с игрой читающих данный пост.
После таких постов я даже жалею, что нет отрицательных оценок по аналогии с сайтами-отзовиками.
Вот ужас-то. И к комментариям нет, что еще обиднее;)
Ну все,сейчас набегут адепты из секты Серпоненавистников, объявят вас продажной и призовут сжечь коробку на костре.
конечно набегут! автор же сама подмигивает им.
а ненавистники серпоненавистников уже набегают, смотрю.
Давно бы набежали! Да вы как коршуны заклюёте защищая свои коробочки!
Вас (серпоненавистников) стоит еще коробками Deluxe-версии отходить, чтобы неповадно было =)
Клоуны пока только набежали, которым какое-то дело есть до чужой радости. Мол, НЕТ, вот ты мне докажи какого фига тебе нравится серп. Нет, ты мне докажи что-то там про отличную механику. Какого фига она для тебя отличная??? А!? Как посмел ты радоваться игре и называть её отличной в стольких аспектах!?
Третий закон Тесеры: сила хайпа равна силе противохайпа
а я разве что-то против Серпа говорил?
ролчитайте внимательнее пожалуйста.
вам кажется то, видимо, что вы хотите увидеть.
прочитайте*
так сочувствую серпоненавистникам! мне-то игру подарили, а вот если бы нет, и купить не было бы возможности в ближайшее время, я тоже бы сильно расстроилась
Так люблю когда у хейтеров пригорает, относительно Серпа. Забавные они, хейтеры эти)
Я бы назвал это "секта свидетелей инноваций в Серпе".
А есть что свидетельствовать?
Спасибо, добавил Саймона Сталенхага в закладки)
рада, что он вас заинтересовал=))
на своем сайте Саймон Сталенхаг добавляет рисунки небольшими сериями по эпизодам, и поэтому на первый взгляд кажется, что они несколько однообразны, а при этом старые серии уходят в архив, а среди них есть жемчужины=))
Я мечтаю, что бы вышла когда-нибудь потрясающая, шикарная настольная игра с его яркими иллюстрациями. Некоторые его рисунки просто срисованы с моих снов=))))
Лично у меня Сталенхаг давно в закладках. Обожаю его работы. В них столько истории, что каждый раз останавливаю себя чтобы не назвать их иллюстрациями.
Вот настольную игру по его картинам хотел бы.
Есть конечно ролевая игра (https://www.kickstarter.com/projects/1192053011/tales-from-the-loop-roleplaying-in-the-80s-that-ne/description), но это немного не то.
ух ты! спасибо за ссылку - но это, насколько я понимаю, ещё только проект ролевой на который собирают деньги?
Рисунки в техническом плане превосходные, а вот в сюжетном, на мой личный взгляд - есть ничотак, есть отличные, а есть какая-то дремучая ерундистика. Тётка с тигром хороший пример последнего.
а кого вы видите вместо неё, что бы по сюжету подходило?=)
Я про "сюжет в себе", внутреннюю логичность, концепцию иллюстрации, так сказать.
Лично для меня в этой иллюстрации имеецца вопеющее нагромождение нелепостей. Например: что это за плётка у неё в руке? Хлестать тигра? Это что - безропотный вьючный осёл?
А пулёмот, который она так грациозно держит в хрупкой женской ручке, маньерно отклячив зад, сделан не иначе как из папье маше. А если он настоящий, и готов в любую минуту дать очередь по врагу (опустим тогда его вес на секунду) - что при этом делает тигр? Смиренно сидит рядом, не поведя ухом?
Ну, короче, таких вот вопросов можно набрать много, и лично у меня в голове они возникают, при разглядывании таких картинок. Я люблю когда не только художественная составляющая изображения впечатляет, но и сюжетная концепция.
конечно нет! как можно хлестать тигра! хлыст у неё - для пьяных мужланов, когда те замешкалась убраться с дороги =)))
насчет пулемета - ну это же поза как у модели, когда её фотографируют, она просто выпендривается ( как часто делают и мужчины с оружием в руках)
Автору спасибо за пост, вполне годно для формата дневников.
А вот комменты на тесере - всё равно что в дотку зашел, что-то настолки на удивление сильно притягивают социопатов )
спасибо за дружеский комментарий=))
90% хайпа именно про Серп (а не Scythe) были по времени +- вокруг бумстартерной кампании. Хотелось бы узнать у автора:
1)зачем куплена именно локализация игры и где, а не оригинал? Почему не ограничились артбуком, если это было сделано через бумстартер?
2)Были ли несколько "милых" фигурок и "большое" поле основными критериями выбора?
3)Были ли прочитаны правила перед написанием дневника и почему сделан вывод об их доступности, например, по отношению к другим играм?
4)О каких скандальных обсуждениях игры упоминается?
5)Какие есть примеры, когда плохие игры именно лучше покупают (а не больше в них играют) из-за любимых художников?
Заранее спасибо, если будут какие либо ответы.
С вашего позволения, дополню список вопросов:
6) В приблизительной оценке - как широко расплылись ваши губы по поверхности лица в момент перехода означенной коробки в ваше владения, и насколько увлажнились отдельные участки тела от эмоционального скачка в процентном соотношении?
7) Какова была средняя скорость перемещения вашего тела в пространстве по направлению к месту влачения существования после свершения акта смены владельца означенного экземпляра материализовавшейся интеллектуальной собственности?
8) С погрешностью в пределах сантиметра - на сколько переместился центр тяжести хранилища коробок после помещения в него нового приобретения относительно ближайшей точки передачи нагрузки несущей конструкции?
Заранее спасибо.
дорогой и уважаемый Ogro ! на все ваши дополнительные вопросы ответ один: удивительно и необычайно!=)))))
здравствуйте!
я новичок в настольных играх и не очень понимаю о чем вы меня спрашиваете и что такое "хайп", "бумстартерная компания", " "не ограничились артбуком".
куплена игра в магазине
2. Основным критерием выбора игры были картинки пана Розальски
3. Да
4. на сайте игры здесь, на тесере
5. я не знаю вообще плохих игр, а хороие покупаются из-за хороших художников - тот же Диксит
Хайп - это ажиотаж, обычно возникающий на пустом месте.
Бумстартерная кАмпания - то как продвигали игру на площадке Boomstarter
спасибо за подсказки!=))
Спасибо за ответ.
Ктоб мог подумать, что какой-то там Серп станет духовным наследником Доктора Живаго...
Я - адепт и клоун, и так:
Буду краток:
И встал Айболит,
И пошел Айболит,
И одно только слово твердит Айболит:
Высерп,высерп, высерп!
У Ольги, значит, две формы - польтишку с голготами и куртка с галифе?...
Галифе полнят, лосинки у нее обтягивающие)
А чего, вставить кол автору за творчество ужже низя?
Так же, как и вас минусовать