Насчет "нету слов" - это вообще передергивание, а не аргумент, куча слов есть для цветов/оттенков во всех языках.

Для англичанина "блю" и "дарк блю" так же хорошо различимы, как для нас "зеленый" и "салатный".

+1, цвет для человека гораздо более важен и быстрее различим.

Еще аргумент - сигналы светофора отличаются цветом, а не формой.

Слева узор зеленый справа желтый. Четко же видны отличия.

Этот "иной случай" регулируется теми же нормами права интеллектуальной собственности. Ими же регулируется всякий бред вроде запрета ставить музыку в общественных заведениях, запрет онлайн-библиотек и запрет использования слов в названиях настольных игр.

Например одни ушлые дельцы зарегистрировали слово "крокодил" и теперь остальные компании не могут выпускать игру с этим названием, хотя все выпускали "Крокодилов" ДО ТОГО, как эти ушлые копирасты зарегистрировали это слово.

А вы посмотрите на реакцию сообщества, когда копирасты На Бедкомедиана наехали.