Согласен с доводами, безусловно. Но увы, настольные игры - вещи иного порядка, продукт материально-творческий, и здесь, к.м.к. нужен иной подход. Да, это прежде всего, законченный продукт, товар. Но он не несет утилитарно-эстетических или иных потребительских свойств. Это результат интеллектуального, прежде всего, и уж затем, производственного труда. И вопросы есть как раз к интеллектуальной его части. В отношении профессиональной чести согласен.
Да это понятно, Андрей. Что на Урал, что за Урал, она поступит наверное через недели-месяц. Вроде как москвичей много, неужели никто не купил еще? Или, видать, у всех уже есть оригинальные издания?
А я бы не пренебрегал и помощью сообщества. Пока что у нас сообщество небольшое, есть люди с активной позицией, почему бы и не помочь на первых парах. Понятно, что это работа издателя, и это его заработок и наши деньги за кривые проекты. Но ведь и мы заинтересованы в том, чтобы получать годные игры.
Ну, если бы я был счастливым обладателем локализации, "назло маме без шапки ", я бы не пошел, т.е. обратно не отнес. А поинтересовался бы на предмет замены некорректных компонентов. Если эта затея увенчалась бы успехом. - поставил еще одну зарубку на тотеме уважения к издателю. А если нет - чертыхнулся бы, пожелал чтобы один из дорогущих немецких формовочных станков накрылся, напечатал бы карты сам, и играл в свое удовольствие. МХ прислали мне поле на замену. Такое же, как и дефолтное, те гнутое-кривое. Играю. Не отказываться же себе в удовольствии побродить по Терриноту, если на фабрике технолог - м***к.
Главное, читайте порой по диагонали :-). А то тут много несдержанных взрослых дядек, которых хлебом не корми, дай похоливарить :-). Порой и в крепких выражениях :-)
Критиковать, собственно, вы можете кого угодно и как угодно, как и я, собственно. И меньше всего на этот счет должно заботить чье то мнение, даже если это мнение члена или группы членов коммьюнити. Я со своей стороны высказал мысль, что все не так критично, как кажется и нагнетается на первый взгляд. Внимательный и давний пользователь портала заметит, что и я не раз пострадал от кривожопости наших дорогих издателей. И, имея некоторый сравнительный опыт, уже могу судить, для себя, конечно же, что фатально, а что нет. Отсутствовала половина компонентов в Андоре - Звезда мне их выслала. Небыло всех ! миниатюр в коробке Ghost Stories -бельгийцы без вопросов выслали недостающее. А вот, не побоюсь этого слова, у*****щное поле в Runebound от Мира Хобби, кривое и косое, уже не исправить ничем и ничем не заменить. Прибить намертво к столу, разве что. Это я к тому, что перепечатать 20 тысяч карт, думаю, Звезда в состоянии. А вот заново изготовить поле - уже не вариант. И к слову, я не считаю допустимым хоть сколько нибудь брака, игра такой же товар, как и любой другой. Но давайте поговорим об отзывах тиражей и снижении цен тогда, когда в настолки будут играть в каждом закоулке и дворе, а тиражи у издателей будут не по 1000-2000 тыс экземпляров.
Прежде всего, критика должна быть Справедливой и обоснованной. Второе, н надо приписывать и домысливать за других. Третье - а действительно, люд на Тесере уже настолько пошел искушенный, что что ни локализация или впервые изданное, и не важно от кого - МХ, Звезда, Магеллан, все в оспринимается с негативом. Или цена, или косяки, или исполнение. И тд
К.м.к., много шума из ничего подняли вокруг локализации игры, сделанной Звездой. В отношении перевода и значений на картах - да, безусловно, есть достаточно "косяков". Но они не фатальны. возможно, звезда пойдет на допечать и замену всем желающим "корявых" карт. А в отношении литья кубиков - так ведь все единодушны во мнении, что и в оригинале от WizKids идет стабильный брак. а раз произведены они на одной и той же фабрике, то и выходной контроль такой же. замена 9-12 карт - это не тотальный epic fail, которым нас регулярно балует....ну вы поняли...
Трешовая у тебя русификация, Коля. :-). По-челябински. :-). Ну а что, зато теперь языкового барьера нет. А что это у тебя за диковина рядом с телепортаторами Бахуса? :-)
Блин. Уныло как-то. Вот честно. Если абстрагироваться от самого факта наличия интересных миниатюр. Не цепляет. Вот есть игры в космическом/инопланетном сеттинге, котрые выглядят очень вкусно. А тут...не бро. Но все, как водится, ИМХО.
Знал бы ты все знаменательные события моего прошлого года, твое первое предложение было бы чистой издёвкой :-))). Да я понимаю, что миниатюры заменяемы. Но, к.м.к., атмосферности это не улучшает :-). Была мысль напечатать в цвете like a герои в УА, в Повелителе Токио и т.д.
Да :-))). 2012 год был вообще просто fantastique, во всех аспектах, не только настольно-игровых :-). В "Андоре" небыло 50% вырубок, в запакованном "Ghost Stories" от SS, небыло всех миниатюр...
Вспоминается сразу наш давний разговор, Никита. Когда ты сразу вначале дискуссии бахнул "Локализация Властелина Колец - унылое старинное гавно". А на просьбу мотивированно и обоснованно разъяснить сей постулат, ответил тем же. Как написано комментарием ниже "Ну бывает, чо..."
Спорный тезис. Рано или поздно даже самая лучшая игра в личном топе, надоест, если в нее постоянно играть. Она хороша тем, что к ней, как к любимой книге, можно возвращаться снова и снова. Но не залистывать ее до дыр, перечитывая каждый день.
Да что за чушь вообще. Какой то гнилой междусобойчик. Сами себе создали, издали, пропиарили, и наградили. Всего три игры за 2012 год, изданные в РФ на русском языке, заслуживают внимания? Смешно.
Прямо очень интересно, Остап. Вот просто берешь всем рассказываешь и приглашаешь? Можно поподробнее как ты это делаешь? :-). А то у нас большой прошел в игровой компании, и я не знаю, как привлекать новых игроков в компанию :-).
Согласен с доводами, безусловно. Но увы, настольные игры - вещи иного порядка, продукт материально-творческий, и здесь, к.м.к. нужен иной подход. Да, это прежде всего, законченный продукт, товар. Но он не несет утилитарно-эстетических или иных потребительских свойств. Это результат интеллектуального, прежде всего, и уж затем, производственного труда. И вопросы есть как раз к интеллектуальной его части. В отношении профессиональной чести согласен.
Да это понятно, Андрей. Что на Урал, что за Урал, она поступит наверное через недели-месяц. Вроде как москвичей много, неужели никто не купил еще? Или, видать, у всех уже есть оригинальные издания?
А я бы не пренебрегал и помощью сообщества. Пока что у нас сообщество небольшое, есть люди с активной позицией, почему бы и не помочь на первых парах. Понятно, что это работа издателя, и это его заработок и наши деньги за кривые проекты. Но ведь и мы заинтересованы в том, чтобы получать годные игры.
Ну что, други, есть уже счастливые обладатели российского издания этой игры? Поделитесь впечатлениями от качества локализации.
Собственно, никто ведь его вам и не задает (вопрос перевыпуска). Это скорее вопрос к Инквизитору.
А как тогда? Могучий Дэддилер?
Ну, если бы я был счастливым обладателем локализации, "назло маме без шапки ", я бы не пошел, т.е. обратно не отнес. А поинтересовался бы на предмет замены некорректных компонентов. Если эта затея увенчалась бы успехом. - поставил еще одну зарубку на тотеме уважения к издателю. А если нет - чертыхнулся бы, пожелал чтобы один из дорогущих немецких формовочных станков накрылся, напечатал бы карты сам, и играл в свое удовольствие. МХ прислали мне поле на замену. Такое же, как и дефолтное, те гнутое-кривое. Играю. Не отказываться же себе в удовольствии побродить по Терриноту, если на фабрике технолог - м***к.
Главное, читайте порой по диагонали :-). А то тут много несдержанных взрослых дядек, которых хлебом не корми, дай похоливарить :-). Порой и в крепких выражениях :-)
К слову сказать, вы неплохо начали, молодой человек, судя по коллекции :-). Добро пожаловать в сообщество :-)
Критиковать, собственно, вы можете кого угодно и как угодно, как и я, собственно. И меньше всего на этот счет должно заботить чье то мнение, даже если это мнение члена или группы членов коммьюнити. Я со своей стороны высказал мысль, что все не так критично, как кажется и нагнетается на первый взгляд. Внимательный и давний пользователь портала заметит, что и я не раз пострадал от кривожопости наших дорогих издателей. И, имея некоторый сравнительный опыт, уже могу судить, для себя, конечно же, что фатально, а что нет. Отсутствовала половина компонентов в Андоре - Звезда мне их выслала. Небыло всех ! миниатюр в коробке Ghost Stories -бельгийцы без вопросов выслали недостающее. А вот, не побоюсь этого слова, у*****щное поле в Runebound от Мира Хобби, кривое и косое, уже не исправить ничем и ничем не заменить. Прибить намертво к столу, разве что. Это я к тому, что перепечатать 20 тысяч карт, думаю, Звезда в состоянии. А вот заново изготовить поле - уже не вариант. И к слову, я не считаю допустимым хоть сколько нибудь брака, игра такой же товар, как и любой другой. Но давайте поговорим об отзывах тиражей и снижении цен тогда, когда в настолки будут играть в каждом закоулке и дворе, а тиражи у издателей будут не по 1000-2000 тыс экземпляров.
Прежде всего, критика должна быть Справедливой и обоснованной. Второе, н надо приписывать и домысливать за других. Третье - а действительно, люд на Тесере уже настолько пошел искушенный, что что ни локализация или впервые изданное, и не важно от кого - МХ, Звезда, Магеллан, все в оспринимается с негативом. Или цена, или косяки, или исполнение. И тд
"Звезда" сняла ее с производства в апреле.
К.м.к., много шума из ничего подняли вокруг локализации игры, сделанной Звездой. В отношении перевода и значений на картах - да, безусловно, есть достаточно "косяков". Но они не фатальны. возможно, звезда пойдет на допечать и замену всем желающим "корявых" карт. А в отношении литья кубиков - так ведь все единодушны во мнении, что и в оригинале от WizKids идет стабильный брак. а раз произведены они на одной и той же фабрике, то и выходной контроль такой же. замена 9-12 карт - это не тотальный epic fail, которым нас регулярно балует....ну вы поняли...
Так и я о ней. Неужто, сударь, вы думаете, что мне "Докторская" в диковинку? :-)))
Трешовая у тебя русификация, Коля. :-). По-челябински. :-). Ну а что, зато теперь языкового барьера нет. А что это у тебя за диковина рядом с телепортаторами Бахуса? :-)
Уверен, что в контексте беседы, речь была именно о винопитии и о древнегреческом олимпийском божестве :-)))
Бог виноделия, виноградарства, он же Дионис. Что не так?
Блин. Уныло как-то. Вот честно. Если абстрагироваться от самого факта наличия интересных миниатюр. Не цепляет. Вот есть игры в космическом/инопланетном сеттинге, котрые выглядят очень вкусно. А тут...не бро. Но все, как водится, ИМХО.
Знал бы ты все знаменательные события моего прошлого года, твое первое предложение было бы чистой издёвкой :-))). Да я понимаю, что миниатюры заменяемы. Но, к.м.к., атмосферности это не улучшает :-). Была мысль напечатать в цвете like a герои в УА, в Повелителе Токио и т.д.
Да :-))). 2012 год был вообще просто fantastique, во всех аспектах, не только настольно-игровых :-). В "Андоре" небыло 50% вырубок, в запакованном "Ghost Stories" от SS, небыло всех миниатюр...
Понятно. Ну да Будда с ними. До базы бы добраться хоть. Судя по всему, игра тот еще крепкий орешек.
Понятно. Черный Секрет тоже не сыскать. По нему репринт не будет никакого?
А я тщетно жду недо..кладенных в коробку компонентов. Как обычно, зря, наверно).
Я не в теме, Глеб. Её нигде не достать было, а для фанатов этот доп - тру?
Вспоминается сразу наш давний разговор, Никита. Когда ты сразу вначале дискуссии бахнул "Локализация Властелина Колец - унылое старинное гавно". А на просьбу мотивированно и обоснованно разъяснить сей постулат, ответил тем же. Как написано комментарием ниже "Ну бывает, чо..."
Спорный тезис. Рано или поздно даже самая лучшая игра в личном топе, надоест, если в нее постоянно играть. Она хороша тем, что к ней, как к любимой книге, можно возвращаться снова и снова. Но не залистывать ее до дыр, перечитывая каждый день.
Эка невидаль. В первый раз, что-ли? Примеров несть числа :-).
Игорёш, под знаменем имперским выходные прошли твои? Что никак избавится манеры речи этой все не можешь? :-)
У настольщиков другой и быть не может.
У меня нет икон. Нечего убирать и подменять. Все пропало? :-)
Да что за чушь вообще. Какой то гнилой междусобойчик. Сами себе создали, издали, пропиарили, и наградили. Всего три игры за 2012 год, изданные в РФ на русском языке, заслуживают внимания? Смешно.
Соглашусь. Прозвучало, как будто надо резко сделать книксен, и метнуться поцеловать руку хозяина.
От души :-). +1
Подтверждаю, очень маленькая коробка.
Прямо очень интересно, Остап. Вот просто берешь всем рассказываешь и приглашаешь? Можно поподробнее как ты это делаешь? :-). А то у нас большой прошел в игровой компании, и я не знаю, как привлекать новых игроков в компанию :-).
Нет. Я снова отписал, но пока не ответили. Там такой неспешный парень со мной на французском общается. Отвечает на письма через 3-4 дня.
Жесть. Вот это уж действительно СлоуПочта России :-(.
А мне бельгийцы выслали все миниатюры в Ghost stories, еще в январе. И до сих пор их нет. Скорее всего, затерялись.
Донцова это ахтунг! :-).
То-то никто не лезет в те темы, в которых не понимает ничего, или понимает слабо. Ага.