Что такое «игровая механика», если рассматривать её как абстрацию, определяющую состояние игры? На какие грабли можно наступить при переводе текста настольной игры на русский язык? Чем отличаются настольные игры от компьютерных (продолжение темы)? Об этом и о многом другом в данном выпуске «Обзорной башни».

 

Прим. автора — для статистики: 97 внешних ссылок, 48 внутренних ссылок.

 

Тесера

 

Статьи

 

Настольная игра «Проект Манхэттен» напомнила мне игру Myrmes («Муравейник»), но понравилась больше «муравьёв» за счёт возможности составить «свой планшет». У игры есть некритичная «проблема» с поступлением карт на рынок — в одной партии случилось так, что здания, выложенные на игровом поле, были никому не нужны, так как вышли слишком рано. Создалась «патовая ситуация» — все играли на общем поле и копили ресурсы. Несколько раундов игра протекала слишком прямолинейно.

 

• «Обзорная башня №131. Обзор за период с 15 по 21 апреля 2013»;
• «Тренировка для геймдизайнеров. Игры-История-Культура №52»;
• «Проект "Манхэттен", или Гонка вооружений. Обзор настольной игры "Проект "Манхэттен"»;
• «9 игр на закуску»;
• «Почему мне не нравится "Плоский мир"».

 

Новости

 

• Издательством Hobby World анонсировано русское издание карточной игры Love Letter. «Тайное послание» добралось до России из Японии через США: игра изначально выпущена в Японии, а потом переиздана американским издательством Alderac Entertainment Group (в новом оформлении), версия которого и выйдет в России. Русское издание игры поступит в продажу в конце мая или первой половине июня этого года.
• «Звезда» планирует выпустить 2-ю редакцию русского издания приключенческой игры «Андор». Помимо исправлений, присланных автором игры, Михаэлем Менцелем, во 2-й редакции «Андора» будут учтены предложения, присланные компании в рамках акции «Сделаем «Андор» лучше». Среди помощников-добровольцев (127 писем!) были разыграны 3 экземпляра русского издания игры "Spartacus: A Game of Blood & Treachery". Беспристрастный генератор случайных чисел выбрал следующих счастливчиков...
• Поступило в продажу первое большое дополнение для настольной игры «Буря Стихий». «Вражда Племён» — это не только дополнение, но и самостоятельная дуэльная игра с картами, которые сочетаются с аналогичными из ККИ «Берсерк».
• К линейке издательства Alderac Entertainment Group под названием Big in Japan добавился ещё один проект — карточная игра Cheaty Mages (Ikasamage!). Как и другие игры линейки, она родом из Японии, и поступит в продажу осенью этого года. (Love Letter уже в продаже, летом выйдут игры Trains и Card of the Dead.) 
• При помощи сервиса софинасирования Kickstarter собраны деньги для издания кооперативных приключений MYTH. Игра включает немало пластиковых миниатюр и выйде в январе 2014. 
• Сэйдзи Канаи (Seiji Kanai), автор игр RRR, Chronicle, Cheaty Mages и Love Letter, в соавторстве с Хаято Кисараги (Hayato Kisaragi) разработал официальное продолжение последней из перечисленных игры. Переосмысление игры Love Letter поступит в продажу в Японии на следующей неделе под именем Lost Legacy. Можно ли без дополнительных трудностей приобрести игру в европейских или американских магазинах, пока неизвестно. Как и то, будет ли игра привезена в Эссен, на выставку Spiel-2013, в октябре этого года.
• Звёзды сошлись в нужный узор: на сайте сервиса софинансирования Kickstarter стартовала кампания по сбору средств для издания игры Мартина Уоллеса «Этюд в изумрудных тонах» (A Study in Emerald). Кампания продлится до 24 мая, и для её успеха необходимо собрать более 30 000£. Игра создана по мотивам одноимённого рассказа Нила Геймана, в котором сошлись миры Говарда Лавкрафта и Артура Конан Дойля. Согласно сюжету рассказа и игры, идёт 1881 год и вот уже 7 столетий миром правят Древние, но подпольное движение Реставраторов набирает силу и намерено свергнуть ужасных монстров с трона.
• Издательством Hobby World анонсировано русское издание детской карточной игры "Alles Käse!". Игра выйдет в России в мае или июне этого года под именем «День сырка». В состав игры входят следующие компоненты: 36 карт, шестигранный кубик и правила.
• В ноябре этого года выйдет настольная книга настоящего «Манчкина» — "The Munchkin Book: Read the Essays * (Ab)use the Rules * Win the Game" («Настольная книга Манчкина. Читай эссе, (зло)употребляй правила(ми), побеждай!»). Книга (на 288 страниц, в мягкой обложке, формата около 14 см. на 21 см.) поступит в продажу под логотипом издательства Smart Pop Books и по цене 14,95$. К каждому эссе приложены правила для «Манчкина»! Казалось бы, ничего особенного. Но состав авторов вызывает только восхищение!
• При помощи сервиса софинансирования будет издана настольная игра Heroes of Normandie. Это тактическая военная игра для двух игроков, основанная на правилах Frontiers и созданная под вдохновением от голливудских художественных фильмов про Вторую мировую войну. Основы игры знакомы всем, кто имел дело с варгеймами с миниатюрами, только в роли миниатюр здесь выступают картонные жетоны.
• Издательством Hobby World организован конкурс, который можно считать анонсом русского издания 8-го классического «Манчкина». Редакция только начала работу над выпуском, поэтому о точных сроках и цене пока ни слова. Но планируется, что дополнение "Munchkin 8. Half horse, Will travel" доберётся до российского игрока ещё в этом году. Вопрос дня: что написать на коробке русского издания в качестве названия? Hobby World предлагает несколько вариантов на выбор, и любой, у кого есть учётная запись в социальной сети «ВКонтакте», может поддержать один из них и/или предложить свой вариант в комментариях.
• Сервис софинансирования Kickstarter подарит жизнь настольной игре "Relic Expedition: A Jungle Adventure Game". Игроки выступают в роли авантюристов, отправившихся в джунгли на поиски реликвий. Реликвия обладает двумя признаками: из какого материала она сделана и какой рисунок на неё нанесён. Цель игры — первым отыскать 4 совпадающие хотя бы по одному признаку реликвии.
• В продажу поступил первый набор дополнительных карт для карточной игры Smash Up. В коробке под именем "Smash Up: Awesome Level 9000" скрываются следующие компоненты: 80 карт миньонов и действий, 8 карт баз, лист жетонов победных очков и правила (12 страниц). Дополнение "The Smash Up: Awesome Level 9000" уже можно приобрести, например, в интернет-магазине coolstuffinc.com (по цене 13,49$ вместо объявленных на сайте AEG 19,99$).
• Издательством Fantasy Flight Games анонсировано следующее (5-е по счёту) дополнение к карточной игре "Call of Cthulhu: The Card Game". 165 новых карт (по 3 копии 55 разных) поступят в продажу в 3 квартале этого года и в коробке под именем "Terror in Venice". Дополнение посвящено борьбе 8-ми игровых фракций за контроль над Венецией, могущественным реликтам, которые там можно найти, и их возможной роли в определении судьбы человечества.

 

Дневники

 

Новости, события, вопросы и объявления

• [8,93] «С миру по нитке №124. Mensa Select, или Выбор умников и умниц; Эрик Лэнг делится планами, а Игнаций Тшевичек — фотографиями; "потери" "Звезды" и игры-сказки...» (oranged);
• [8,08] «С миру по нитке №125. Примеры миниатюр для военной игры Hot War; радиопередача о "Звезде"; "Сантьяго-де-Куба" ещё ближе к российским игрокам; и пр.» (oranged);
• [5,33] «Розыгрыш призов для поддержавших проект на boomstarter» (Michael; уже закончился);
• [4,82] «MMP распродажа» (DrNik; MMP = Multi-Man Publishing);
• [4,0] «Поляки на Кикстартере?» (DrNik; новость и вопрос);
• [1,57] «Голосуем кошельком: Final Lap: the Auto Racing Card Game» (Kira0403);
• [-] «Кто знаком с портированием игр в Vassal?» (maleficmax; просьба помочь информацией);
• [-] «Last Night on Earth. Вопросы по правилам» (Snowtrooper).

 

О посылках и их содержимом

• [7,05] «Почта про***лась, наконец» (DrNik; фотография содержимого посылки).

 

Своими руками

• [8,93] «"Je Emprins Lay" — проект через десять лет» (Trommell_of_war; результаты покраски и тизер будущего отчёта о ходе сражения);
• [8,5] «Разработка "казуального" постапокалиптического варгейма "Эсхато"» (IvTuzovsky; с фотографиями);
• [8,38] «Какого цвета плоть у оборотней?» (wvoldo; результат покраски миниатюр компании «Технолог»);
• [5,85] «НЛО: Битва за Землю (наброски арта)» (Okim);
• [5,64] «НЛО: Битва за Землю (наброски)» (Okim);
• [5,09] «Киборги на марше» (wvoldo; результат покраски миниатюр компании «Технолог»);
• [-] «Исторический варгейм. Грюнвальд. Карты» (OberstDan; карта местности и вопрос о её достоверности);
• [-] «Вий. Дневник разработчика» (OberstDan).

 

Отзывы и мнения

• [7,61] «Почему мне не нравится Плоский мир» (Tikoshka);
• [7,25] «Немного об истинном страхе на секретных объектах» (Germann; об игре "LEVEL 7 [ESCAPE]").

 

Отчёты и мнения

• [8,67] «"Закованные в сталь" от The Perfect Captain: драйв-тест правил» (Trommell_of_war; с фотографиями);
• [8,0] «"Закованные в сталь": Битва при Хэмфорд-Бридж (18 декабря 1471г), AAR» (Trommell_of_war; с фотографиями);
• [6,64] «"Хорошо ль иметь Хоррор в деревне?" / Первые впечатления от УД» (machtfrei; об «Ужасе Акхэма» с дополнением «Ужас Данвича»; с фотографиями).

 

Заметки

• [8,29] «Три формата настольного моделирования человекоубийства» (Trommell_of_war; с фотографиями);
• [7,9] «Отпуск настольщика» (BooLEan; с фотографиями; отличная идея!).

 

Чистые отчёты

• [8,56] «Упорство и стремительность» (kosulya; о карточной «Игре престолов»; с иллюстрациями);
• [7,67] «Civitates Bellatorum: не стоит делать ставку на слонов, когда план боя не готов!» (Trommell_of_war; о сражении в Civitates; с фотографиями);
• [6,38] «Первая партия в Eclipse» (ArMikael; с фотографиями).

 

Файлы, видео и ссылки

• «FAQ и изменения в правилах» для игры «Чужие против хищника» (trent);
• «Русские правила 3-й редакции» для игры Dominant Species (xirin).

 

 

Новости, события и объявления

 

«Настольный дайджест»:

• «В музее древней истории просыпается потустороннее зло!»;
• «Август в апреле — новинка от HURRICAN!»;
• «Angry Birds прилетели!»;
• «Вражда Времен в Hobby World»;
• «Немного о Hunter's Guild»;
• «Тайное Послание от Hobby World»;
• «Немного о Lost Legacy»;
• «Скажите "Сы-ы-ыр!"»;
• «Новые головоломки от Professor Puzzle!»;
• «Brain Train разыгрывает Star Wars».

 

Пока в России локализуют Love Letter, за границей уже выпускают продолжение этой игры. Её разработчик, Сейджи Канай (Seiji Kanai), придумал настолку Lost Legacy, которая весьма напоминает Love Letter. Те же 16 карт (только в комплекте игры их теперь два набора), те же 2-4 игрока, те же 15 минут на партию, несложные правила и быстрые ходы.

 

Блог Юрия Тапилина:

• «Разыскиваются старые настольные игры»;
• «Тесера-2013. Итоги»;
• «Разыскивается советская автомобильная настолка»;
• «Итоги конкурса по корректировке текстов "Андора"»;
• «Будущее "Тайного послания"»;
• «"День сырка" — новый филлер от "Мира Хобби"».

 

Из разных источников:

• «Итоги первого игрового дня Чемпионата по "Каркассону"» (Hobby World);
• «День Победы» («Звезда»);
• Наши на BGG соображают на совместный «заказ» игры A Study in Emerald (пожертвованиями проекту на Kickstarter).

 

Обзоры и отзывы

 

«Две фишки»:

• «Головоломки. Thinkfun. Часть 13»;
• «Головоломки ThinkFun. Часть 14»;
• «Da ist der Wurm drin. Гонка под землёй»;
• «Klatsch-Memo. Козни зелёного ворона»;
• «3D Crystal Puzzle. Осьминог (26 деталей) и Дональд Дак (39 деталей). Часть 15».

 

Некоторое время назад американское издательство Rio Grande Games выпустило настольную игру "Cavemen: The Quest for Fire" («Пещерные люди и поиски огня»). В России её пока ещё не заметили, вы не найдёте ни отзывов, ни обзоров. Не то чтобы эта карточная «настолка» была чудо как хороша, просто игры, оформленные подобным образом, можно пересчитать по пальцам искалеченной руки капитана Крюка. А всё дело в том, что изображения всех карт — это сфотографированные фигурки, любовно вылепленные художниками игры из пластилина. 

 

«Арсенал настольных игр»:

• «"Cavemen: The Quest for Fire": гори-гори ясно!»;
• «Valdora»;
• «Пандемия».

 

diced.ru:

• «Future #2» (фотографии вкусняшек);
• «Эээээ...» (обзор игр «Меценат» и «Купи слона!»);
• «Future #3» (фотографии вкусняшек).

 

«Настольные игры в Латвии»:

• «Quarriors! по-русски»;
• «Keyflower — каждому по деревне».

 

«Настольные игры в Беларуси»:

• «Галопом по планетам солнечной системы — обзор настольной игры Kosmonauts»;
• «Меценат, купи картину! — обзор настольной игры Меценат»;
• «Мама, не хочу мороженого , купи слона! — обзор настольной игры Купи Слона!».

 

Блог Юрия Тапилина:

• «Space Alert — фото компонентов»;
• «Отзыв об игре Witches' Soup» (перевод);
• «A Few Acres of Snow — фото компонентов».

 

«Настолкомания»:

• «В ожидании РТО. Часть 4.2 — хижины, хижины, хук!» (о модуле для варгейма ASL; перевод);
• «Кампфгруппа Шерера: Щит Холма. Часть 1» (о модуле для варгейма ASL; перевод);
• «Кампфгруппа Шерера: Щит Холма. Часть 2» (о модуле для варгейма ASL; перевод).

 

HobbyGames:

• «Лучшие настольные игры в мире 2013»;
• «Обзор настольной игры Каркассон»;
• «Обзор настольной игры Колонизаторы»;
• «Обзор настольной игры Манчкин».

 

Из разных источников:

• «Игры от «Простых правил»: Кошки-Мышки, Леденцы, Большая стирка» («КубиРуби»);
• «Повелитель Токио (King of Tokyo)» (meeple.com.ua);
• «Впечатления от ShadowRift» («Настольный дайджест»; перевод);
• «Настольная игра "День Победы"» (персональная страница Петра Черевко).

 

Отчёты

 

• «Отчёт № 278. 15-21 апреля 2013. Galaxy Trucker и Робинзон Крузо» (блог Юрия Тапилина);
• «Фотоотчётик» (cbgames.kiev.ua);
• «Блиц отчёт: апрель 2013» (diced.ru; упомянуты "Android: Netrunner", Brass, Libertalia, Fading Glory, Grimoire, Age of Discovery, Felinia и Leaping Lemmings);
• «Домашняя игротека» (mashensil.livejournal.com; упомянуты Piou Piou, MixaMino, «Супер Фермер», «Детектив Глазок», Zooloretto Dice, Piratatak и "Labyrinth: Das Kartenspiel").

 

Заметки, рассуждения и интервью

 

Термин «игровая механика» имеет много значений, но сегодня я буду говорить об игровой механике как об абстракции, определяющей состояние игры.

 

«Мосигра»:

• «Про переводы»;
• «Игровая механика: давайте разберём ядро игры по косточкам».

 

YCV:

• «Здравствуй, ночь-Людмила...» (рассуждения о том, что же такое игра);
• «Культура тестов»;
• «Экран и доска» (об отличиях компьютерных и настольных игр).

 

«Арсенал настольных игр»:

• «Есть у эволюции начало. Нет у эволюции конца!»;
• «Смех и слёзы в "Пандемии". Часть 1»;
• «Любимая тема и нелюбимая тема настольной игры. Опрос»;
• «Прекрасные настольщицы: апрель 2013».

 

Блог Юрия Тапилина:

• «Темы месяца: март '13»;
• «Картон против спрайтов. Мнение на заданную тему»;
• «Весёлые картинки, № 184 — Промо-материалы к "Каркассону"»;
• «Об издательских видеообзорах»;
• «Народная аналитика: Агрикола»;
• «Что почитать, № 6».

 

Клуб «Прямые руки»

(Самиздат, переводы, покраска миниатюр и прочее.)

 

Блог Юрия Тапилина:

• «Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island — свойства персонажей»;
• «Agent Hunter — распечатай и играй»;
• «Приятности для "Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island"»;
• «FAQ по игре Mystic Wood».

 

BoardGameGeek.com:

• «Памятка по игре на русском (Help Sheet in Russian)» для City of Horror (Zeusis).

 

Как на ладони

 

• «Последние новости о цифровой "Eclipse"» (блог Юрия Тапилина);
• «Мне бы, мне бы, мне бы в небо» (YCV; обзор браузерной игры «Небеса»).

 

Видео и подкасты

 

«Игровед»:

• «Диксит Одиссея. Обзор настольной игры от Игроведа»;
• «Ётта. Обзор настольной игры от Игроведа»;
• «100000 лет до нашей эры. Обзор настольной игры от Игроведа»;
• «Магический лабиринт. Обзор настольной игры от Игроведа».

 

«Варп-Маяк»:

• «Варп Маяк Тизер эпизод 20»;
• «Варп Маяк эпизод 19 Скейвены vs Империя».

 

«Правильные игры»:

• «Видеообзор. Настольная игра "Я Твоя Понимай!" от проекта "Правильные игры"»;
• «Видеообзор. Настольная игра "Огород" от проекта "Правильные игры"».

 

«Две фишки»:

• «ThinkFun Турникет»;
• «ThinkFun Лабиринт (Amaze)»;
• «ThinkFun Zingo!»;
• «ThinkFun Муравьиная тропинка».

 

Из разных источников:

• «Центр Тактики 14: Распаковка Dust Tactics Revised Core Set»;
• «Elder Sign Video Review (Знак Древних: Настольная игра)» (Hobby World; субтитры на русском языке прилагаются);
• «Из-под земли, видео» (YCV; объяснение правил разрабатываемой игры).

 

Мир в миниатюре

 

cardplace.ru:

• «#Warhammer_40k: Возвращение Боекостюма "Залп"»;
• «#Warhammer_Чтиво: Армии Ультуана, часть 1».

 

«Барабаны войны»:

• «"Je Emprins Lay" — армия Великого Герцога Запада в сборе».

 

Мир ролевых игр

 

pnprpg.ru:

• «Полночь (AW-отчёт)» (об игровой сессии в Apocalipse World);
• «Моя «Красная земля», аудиозапись от 25.04.2013».

 

Из разных источников:

• «Готовые персонажи для Deadlands» (ave.studio101.ru);
• «Дети Вершителя» (6d6; сюжет).