Перевод не без изъянов, часть карт персонажей говорит "ты можешь..." обращаясь к игроку, а другая часть говорит "он может..." имея в виду самого персонажа.

Особенно это вызывает путанницу на Офицере по науке, где написано "когда кто-то сбрасывает аномалию, он получает 2 карты навыков" - кто он, тот кто сбрасывает аномалию, или офицер по науке? На самом деле имеется в виду он - офицер по науке хоть на карточке и изображена женщина, а на других карточках написано "ты получаешь 2 карточки навыков", обращаясь к игроку.

Знаменитое Пикардовское "Make it so" перевели как "Вот так вот" вместо чего-то в духе "Исполняй".

Ещё не играл, может ещё чего увижу.

Ребята, владеющие голдфишем на таганской, сделали свое издательство и тихонько продают коробку на русском)
Мы сыграли на выходных одну партию с друзьями (4-ром) и остались мега-довольны, хоть нас и разнесло в щепки после 2,5 часов тревожности и атак пришельцев.
Очень интересно сидеть и обсуждать за столом как лучше реализовать свою роль в том или ином случае, расставить приоритеты по починке/защите и что вообще стоит делать в конкретный момент. Роли разнообразные и все со своей изюминкой, так что не думаю что игра ограничена в реиграбельности.
В общем, если еще не раскупили все - горячо рекомендую взять себе в коллекцию.