Уникальная способность Оседлавшего Ветер переведена неправильно.
В русской версии: "Получите по 1 энергии за каждого Великого Древнего оппонента в игре. Таким образом вы не можете получить больше энергии, чем у вас есть на данный момент". Что это, чёрт возьми, означает??? получите энергию, но не получите энергию?
В английской версии звучит так: "In doing so you may not exceed double your current power." Т.е. вы не можете превысить свой текущий уровень энергии вдвое, что уже собственно несет смысл. Если у меня 1 энергия, а у оппонента 1 древний в игре, то при выполнении этой способности я не могу получить дополнительную энергию, т.к. значение увеличится вдвое. А вот если у меня 2 энергии или больше, то +1 за древнего я прибавлю и получу в итоге 3.

Кто-то, подскажите плз ! Как вообще работает механика защиты юнитов, в правилах расписана иерархия, монстры защищают культистов от других монстров, но Великий древний, получается, может захватить культиста, если даже в зоне с культистом есть монстр его фракции ? Это же ломает игру, не ? Я к чему этот вопрос задаю, в вымирании есть гриммуар у спящего( Цитогуа), где указано, что он может захватывать монстра, как культистов, это что получается, он приходит в зону, где несколько монстров и просто берет монстра за одну энергию ?? Он так всю карту же пылесосить будет. Я с оппонентом, соотвественно, не согласился, сказал что по аналогии с тем, что монстр защищает культиста, то и другой монстр защищает другого монстра. В итоге мы долго спорили и пришли к тому, что важно понять, Великий Древний может захватывать культиста, если в зоне есть монстр одной фракции с культистом или нет ? Я могу ошибаться, но если ответ положительный, то игра вроде ломается и начинаются кошки мышки, ты как угорелый двигаешь своего древнего, чтобы Цитогуа, не запылесосил твоих монстров и культистов, какой то бред получается(

Хорошая игра, неожиданно хорошо играется на двоих. Правда, по пути придется немного превозмочь криво написанные правила - в основном вина вроде лежит на наших зарубежных друзьях. Просто несколько примеров:
1) Терминологическая каша в правилах про получение очков судьбы за убийства, а точнее - за избегание смерти. В абилках найдется все - и отмену, и избегание, и игнорирование...
2) Гримуар у Оседлавшего Ветер заставляет противника убивать свои фигурки при убийстве Гноф-Кехов. Вот только не указано, что это должны быть фигурки в этой локации. Это кажется логичным, но для многих игроков-буквоедов, уверен, станет причиной споров с оппонентом.
3) Уже косяк перевода - у нас гримуар Спящего "Цепь событий" звучит как "можете выполнить в этой зоне любое действие", тогда как в оригинале написано "you may take one Action that originates in the Area". Разница важна при движении - в оригинале понятно, что движение должно начинаться в этой зоне, тогда как русский текст не запрещает движение в эту зону

наконец-то в июля 2021 года сказали. 31.01.2022 начался предзаказ.

вот хуже нет, чем ждать и догонять.
сложно что ли предзаказ открыть. и пусть хоть через год выпускают.