На русском есть шансы увидеть? Или тематика торговли опиумом у нас уже в зоне риска по законодательству?

Если коин изначально дуэльный - то вполне себе.
Если коин не дуэльный, то, как уже верно написали, играть стоит только максимальным составом

Если хочется еще Коинов, то рекомендация такая:
на двоих - Робин Гуд или Guerilla Generations
на троих - Виджаянагара
на четверых - Red Dust Rebellion или Falling Sky

Если разобраться с одним коином, то все остальные (даже самые сложные) будут посильными

Если хочется чего-то вроде Покорения Марса - рекомендую Legends of Void.
Это буквально Марс, но в фентезийной обертке и с бОльшим значением поля. Как по мне - лучшая из альтернатив ПМ, да и лучше самого оригинала

"но переносить несколько сотен партий за много лет из таблиц в программу — нереальный проект"

Звучит как достаточно техническая задача, которую вполне успешно должен решить ИИ-агент