Смотрим на обозначенные критерии.
"привязки механик к тематике игры" - хмм, абстрактные Новые Римляне или Город Великой Машины, где довольно много тематичных игровых элементов?
"оценка продукта в целом" - лучший критерий, самый объективный
"насколько та или иная игра соответствует рамкам установленными категориями премии" - думаю, и Римляне, и Город подходят под "отечественные разработки". Или нет?

Возможно, не самый очевидный вариант. Но именно с точки зрения начинающего игрока вроде все на месте - микс из элементов знакомых игр (преферанс и мафия), красивое оформление, простые правила

Альтернативная премия от моего секретного жюри.

Игра года для начинающих - Шаман

Лучшая игра для вечеринки - Картинки

Семейная игра года - Акрополис

Игра года для детей - в жюри не смогли найти детей

Игра года для продвинутых игроков - Mind MGMT

Хардкор года - Пакс Ренессанс

Лучшая отечественная разработка - Город Великой Машины

На самом деле, между играми не так много общего. Да, это тоже CDG, но от Сумеречной Борьбы отличается настолько же, насколько от Лабиринта или, например, Freedom!
Игра отличная, одна из лучших дуэльных настолок, в которые играл

Можно написать напрямую издателю в группе ВК или на почту, вдруг придумают