Играть с переводом пользователя Frapso с дополненным переводом ЯндексПереводчика - вполне себе хорошо. После первых дел уже наловчился и почти не было провисаний по причине языка.
Может я просто соскучился по интересным делам, но здешние истории и правда хороши и нуарны. Прошел базовую коробку в режиме Sleuth на двоих. Есть большое желание провести для друзей эти истории в качестве dungeon master

Закинул черновик своего перевода правил. Вычитки не было, по образованию не гуманитарий так что прошу особо не ругать. Могут попадаться разночтения терминов, предложения могут показать топорными. Переводил в ручную. Если есть какие то предложения по терминам - велком. В дальнейшем продолжу переводить оставшиеся режимы и заделаю полноценный pdf.

ждемс

Мы не смогли выдерживать темп постоянных сборищ большим количеством людей, чтобы двигать сюжет. Играть раз в месяц хозяина коробки ситуация не устраивала, поэтому как-то прохождение мы забросили. А между тем игра очень и очень даже забавная. Вы представляете собой детективов полицейского участка, не поверите, в Лос-Анджелесе, которые распутывают дела. И это не просто игра «один против всех». Условный овермайнд (на языке игры он зовется Chisel) играет так, чтобы никто не распутал дело. Понятное дело, задача детективов-обратная: найти убийцу, украденные деньги и так далее и тому подобное. Но победит, как в Горце, только 1 из них! Они соперничают друг с другом, утаивают информацию, каждый волен каким-то образом использовать имеющиеся у них денежки, подкупая свидетелей, оплачивая доступ к уликам, хранилищу, архивам и прочее, подслушивая переговоры других полицейских и так далее и тому подобное.

Здесь очень интересный механизм того, что какие-то улики, данные, слухи будут общие, а какие-то знает только 1 полицейский,и лишь со временем они попадут в общий доступ. При этом информация, которую вы получаете от рассказчика условного, не стопроцентно верная. Вы всегда можете надавить на ведущего, дескать, «скажи правду, сволота». Таким образом, можно либо перегнуть палку и лишиться некоторых привилегий, либо, наоборот, как раз получить наиболее ценную информацию.

Вы вольны записывать и даже обязаны записывать совершенно все, как что вы узнаете, потому что каждая деталь будет важна в расследовании… Будет небольшой спойлер, но это самое первое, можно сказать, обучающее, дело, поэтому, я думаю, не критично. (Кому важно - прокрутите до следующего абзаца!) Короче, почему важно понимать детали и в целом быть подкованными и эрудированными- вот жертва с шестью пулевыми ранениями. Ксюша пыталась раскрыть дело вперёд всех остальных (условно, как в ЧГК - досрочный ответ) - и в качестве улики выбрала пистолет Дерринджер и, соответственно, женщину - его владельца, дескать, «психанула» (48 ударов ножом! Ты действовал наверняка!) Но оба этих ответа - неверны, потому что дерринджер - это, блин, однозарядный дамский пистолет и, как вы понимаете, 6 дырок в теле из него сделать никак невозможно.

Резюмируя, Детектив - это достаточно такой, скажем, взрослый, со всяким насилием, шантажом, всякими тематиками запрещённых веществ, продажной любви и прочими нюансами проект. Но чертовски интересно играющийся. Собственно, его делали Ван райдеры, которые ответственны за Финальную девочку и вот Тёмную четверть, которую мы сейчас проходим. Игра достаточно инновационная для своего жанра, прорывная и каждый раз, когда я каким-то образом рассказываю про неё, испытываю только положительные эмоции.

Источник https://vk.com/@-108912766-top-100-moih-lubimyh-nastolnyh-igr-vtoraya-desyatka-90-81

Если есть интерес, то мы записали летсплей 3-его дела. Ссылка в файлах. Осторожно! Спойлеры!
+ ссылка на VKВидео: https://vkvideo.ru/video-229499152_456239017