Задумка хорошая,но некоторые карты неиграбельны,а некоторые очень сильные. Это раз. Игра вдвоем превращается в шахматы,втроем же играется лучше,но последний игрок в первом раунде заведомо в проигрышной ситуации,если соперники более-менее трезвые :) Вчетвером вообще рэндом сплошной.
такая ситуация: выпало 3 чёрных кубика( 3 карты по 1 кубику) по 6 каждый, играет два игрока и у каждого общая сумма кубиков меньше 6. Влияния у игроков нет дабы перевернуть или перебросить кубы. Сколько ПО потеряют игроки за не выполнение условий карт с чёрными кубиками? 6 каждый?
Первый игрок теряет 4 победных очка, второй - 2. Потому что - очередной косяк перевода! :) Когда игрок не может побить чёрный куб, он СБРАСЫВАЕТ его и теряет 2 ПО. Вот соответствующая цитата из английских правил (стр. IV): "If a player’s dice do not allow him to beat the black die he’s up against, he discards it without losing a die, but loses 2 VPs." Здесь под "discards it" имеется в виду чёрный куб, а там, где "without losing a die" - имеются в виду, что ты не теряешь СВОИ кубы.
Что-то я не понял про найм Торговца. Если у меня в личном запасе больше нет миплов, то я могу за 2 влияния взять мипла из общего резерва и поставить на карту?
Нет. Максимум 12 миплов на каждого игрока (по памяти) -это ваш резерв. Они могут быть размещены в зданиях или на картах. Взять сверх этого лимита нельзя. Можно для активации карты взять мипла с любой позиции,хоть даже expelled и поместить на новую,то есть передвинуть. Если у вас меньше 12 миплов участвуют в игре ,то за 2 влияния как обычно покупаете торговца из своего резерва в 12 миплов.
Общего резерва как такового не существует,просто отбираете миплы своего цвета и кладете рядом с полем. Их количество лимитировано правилами и это ваш максимум для игры. Если очень хочется задействовать еще миплов (все отобранные уже в игре),то придется перемещать его. Если он стоял как торговец на карте,то естественно очки на карте с которой убрали мипла теряются
Ясно, спасибо. Я и имел ввиду, что за 2 влияния можно покупать дополнительных из резерва (своего цвета), т.е. на игру вчетвером даётся изначально 4 мипла - это личный запас, а остальные - это личный резерв, которых можно докупать и ставить за 2 влияния. Надеюсь, я правильно понял :)
1. Если пасуешь, то получаешь две монеты, даже если в чужих секторах остались кубики (в переводе - только в своём). 2. Неправильно построено предложение про найм торговца, вернее, опущено то, что в англ. правилах было в скобках. Нанимать можно и из личного резерва, а по предложению кажется, что только с поля и из свободных в запасе.
а почему нет потери 2 ОВ? ведь в правилах прописано - если не выполняеться условие карты (а ч.кубики есть условиями карт), то теряеш 2 ПО, если же нет ПО то 2ВО, если нет ВО , то ничего не теряеш.
А где ты такое вычитал? Я даже свой перевод проверил, на всякий случай - там чётко и ясно: "если нет ПО, то ничего не теряет". Да и в оригинале тоже самое...
Правила, переведённые мной и прикреплённые к карточке, давно устарели - лучше качайте с моего сайта. Я там откорректированные версии выложил - там много исправлений.
Ну вот, а говоришь, что "все правильно играют ... включая меня" :) Смотри (стр.VII): "(More than one player can have a citizen lying on the illustration)". И далее: "If YOU already have a citizen lying on a building’s illustration, nobody can expel YOUR citizen from that building"
Подожди :) Ты хочешь сказать, что можно несколько раз вытеснять граждан (допустим разных) из одного и того же здания? Из одного здания можно вытеснить только один раз - мипл ложится рядом со зданием и всё - больше вытеснять нельзя никого. Или я не прав?
Всё, я тебя понял. Открыл я коробку и взял читать правила - та редакция, которую я переводил была явно не такой (тогда ещё игры то в продаже небыло)- тут полно всего другого :(
А мы то играем по "старинке"... Да, ты прав - можно несколько, но от разных игроков... Мда... Судя по всему надо свой перевод убирать, проще заново всё перевести, чем искать в нём "нововведения"...
Если мипл игрока "выпал", то больше их выталкивать нельзя... С другой стороны - если при "выталкивании" мипл просто сдвинется, не выпав из здания, то можно (во всяком случае в правилах стоит запрет на "вытеснение" мипла ИЗ здания, а внутри здания , судя по всему, двигать можно...
Нет, такие "многоходовки" не допускаются: "Each cube can be used later in the game during one of your actions, but an action can be modified by only one cube (two cubes can never modify the same action)". Даже подчёркнуто в правилах :)
Уважаемый Gravicapa , как мне кажется в Вашем переводе есть некоторые ВАЖНЫЕ неточности. Хотя, возможно что и я не прав тут. Вот пример: Ваш перевод: "Если Вы нанимаете торговца, то активировать карту можно ТОЛЬКО 1 РАЗ ЗА ИГРУ". в англоязычных правилах : "... you are required to activate this card AT LEAST ONCE. Как мне кажется всё таки Ваш перевод не совсем верен.
Правила я уже осилил - будут на следующей неделе. Может кто переводил лист - подсказку по картам? Был бы весьма признателен, если выложите в любом виде :)
выложите, пожалуста.
был на сайте Гравицапы, но ссылка не работает.
заново перевел правила и приложение по картам по последней версии с сайта z-man и оглядкой на перевод Gravicapa
Вот игра...понятно как играть, непонятно как выигрывать )
Задумка хорошая,но некоторые карты неиграбельны,а некоторые очень сильные. Это раз. Игра вдвоем превращается в шахматы,втроем же играется лучше,но последний игрок в первом раунде заведомо в проигрышной ситуации,если соперники более-менее трезвые :) Вчетвером вообще рэндом сплошной.
Шахматы это хорошо особенно когда это не шахматы.
такая ситуация: выпало 3 чёрных кубика( 3 карты по 1 кубику) по 6 каждый, играет два игрока и у каждого общая сумма кубиков меньше 6. Влияния у игроков нет дабы перевернуть или перебросить кубы. Сколько ПО потеряют игроки за не выполнение условий карт с чёрными кубиками? 6 каждый?
Первый игрок теряет 4 победных очка, второй - 2. Потому что - очередной косяк перевода! :) Когда игрок не может побить чёрный куб, он СБРАСЫВАЕТ его и теряет 2 ПО. Вот соответствующая цитата из английских правил (стр. IV): "If a player’s dice do not allow him to beat the black die he’s up against, he discards it without losing a die, but loses 2 VPs." Здесь под "discards it" имеется в виду чёрный куб, а там, где "without losing a die" - имеются в виду, что ты не теряешь СВОИ кубы.
большое спасибо!
если игрок не может выполнить условия "атакуещей" карты, то он теряет 2 по, а не 2 влияния.
Что-то я не понял про найм Торговца. Если у меня в личном запасе больше нет миплов, то я могу за 2 влияния взять мипла из общего резерва и поставить на карту?
Нет. Максимум 12 миплов на каждого игрока (по памяти) -это ваш резерв. Они могут быть размещены в зданиях или на картах. Взять сверх этого лимита нельзя. Можно для активации карты взять мипла с любой позиции,хоть даже expelled и поместить на новую,то есть передвинуть. Если у вас меньше 12 миплов участвуют в игре ,то за 2 влияния как обычно покупаете торговца из своего резерва в 12 миплов.
Общего резерва как такового не существует,просто отбираете миплы своего цвета и кладете рядом с полем. Их количество лимитировано правилами и это ваш максимум для игры. Если очень хочется задействовать еще миплов (все отобранные уже в игре),то придется перемещать его. Если он стоял как торговец на карте,то естественно очки на карте с которой убрали мипла теряются
читать то придется перемещать одного который уже в игре
Ясно, спасибо. Я и имел ввиду, что за 2 влияния можно покупать дополнительных из резерва (своего цвета), т.е. на игру вчетвером даётся изначально 4 мипла - это личный запас, а остальные - это личный резерв, которых можно докупать и ставить за 2 влияния. Надеюсь, я правильно понял :)
Начальное количество миплов зависит от количества игроков. Они бесплатные. Остальных покупаешь за 2 влияния . Все правильно :)
Неточности в переводе правил.
1. Если пасуешь, то получаешь две монеты, даже если в чужих секторах остались кубики (в переводе - только в своём).
2. Неправильно построено предложение про найм торговца, вернее, опущено то, что в англ. правилах было в скобках. Нанимать можно и из личного резерва, а по предложению кажется, что только с поля и из свободных в запасе.
если отбиваешся от чёрных кубиков, а у тебя нет такой суммы, то отдаёш 2ПО(2ОВ в случае если нет 2ПО), и кубики идут дальше, верно?
теряешь 2ПО. если ПО нет, то ничего не теряешь, кубик от которого отбивался сбрасывается, а остальные кубики идут дальше.
а почему нет потери 2 ОВ? ведь в правилах прописано - если не выполняеться условие карты (а ч.кубики есть условиями карт), то теряеш 2 ПО, если же нет ПО то 2ВО, если нет ВО , то ничего не теряеш.
т.е. ОВ (:
А где ты такое вычитал? Я даже свой перевод проверил, на всякий случай - там чётко и ясно: "если нет ПО, то ничего не теряет". Да и в оригинале тоже самое...
Правила, переведённые мной и прикреплённые к карточке, давно устарели - лучше качайте с моего сайта. Я там откорректированные версии выложил - там много исправлений.
Кстати, может кто памятку переведёт - она крайне полезная. Я могу сверстать - сейчас времени совсем нет переводом заниматься, а верстаю я быстро :)
хоть кто-то играл эту игру верно?
Все правильно играют, читая оригинальные правила, включая меня. :)
Мой перевод сделан с первой версии правил и карт, в которых были неточности. При вёрстке я тоже "накосячил" немного.
Сейчас и версия оригинала сменилась, и я всё поправил в своих файлах. ;)
ок, тогда задам вопрос) - когда кого-то убирают с одного из зданий, больше никого нельзя убрать/сместить?
Если мипла смещают, то больше нельзя сместить мипла того же цвета до конца раунда пока этот мипл находится на картинке здания.
Почему того же цвета? Вообще нельзя никого сместить в этом здании, если около здания лежит смещённый мипл.
Ну вот, а говоришь, что "все правильно играют ... включая меня" :) Смотри (стр.VII): "(More than one player can have a citizen lying on the illustration)".
И далее: "If YOU already have a citizen lying on a building’s illustration, nobody can expel YOUR citizen from that building"
Подожди :) Ты хочешь сказать, что можно несколько раз вытеснять граждан (допустим разных) из одного и того же здания? Из одного здания можно вытеснить только один раз - мипл ложится рядом со зданием и всё - больше вытеснять нельзя никого. Или я не прав?
Всё, я тебя понял. Открыл я коробку и взял читать правила - та редакция, которую я переводил была явно не такой (тогда ещё игры то в продаже небыло)- тут полно всего другого :(
А мы то играем по "старинке"... Да, ты прав - можно несколько, но от разных игроков... Мда... Судя по всему надо свой перевод убирать, проще заново всё перевести, чем искать в нём "нововведения"...
:Р
тоесть если я здвинул с места чужого мипла, даже который "не выпал" из здания, даллее этого игрока миплов я двигать не могу?
Нет, как раз если мипл выпал, только тогда двигать нельзя. :P
т.е. сдивагать миплов, даже без выпадения, этого игрока.
Если мипл игрока "выпал", то больше их выталкивать нельзя... С другой стороны - если при "выталкивании" мипл просто сдвинется, не выпав из здания, то можно (во всяком случае в правилах стоит запрет на "вытеснение" мипла ИЗ здания, а внутри здания , судя по всему, двигать можно...
можно ли брать кубики с двух сразу карт с песочными часами, аля я жёлтые все зделал +3, а потом зделал всех красными?
Нет, такие "многоходовки" не допускаются:
"Each cube can be used later in the game during one of your actions, but an action can be modified by only one cube (two cubes can never modify the same action)".
Даже подчёркнуто в правилах :)
да в этом и трабл, я в английском нуль, вот щас играю онлайн и некоторые вещи стают на свои места.
Уважаемый Gravicapa , как мне кажется в Вашем переводе есть некоторые ВАЖНЫЕ неточности.
Хотя, возможно что и я не прав тут.
Вот пример:
Ваш перевод: "Если Вы нанимаете торговца, то активировать карту можно ТОЛЬКО 1 РАЗ ЗА ИГРУ".
в англоязычных правилах : "... you are required to activate this card AT LEAST ONCE.
Как мне кажется всё таки Ваш перевод не совсем верен.
Правила я уже осилил - будут на следующей неделе. Может кто переводил лист - подсказку по картам? Был бы весьма признателен, если выложите в любом виде :)
Пришлось делать самому - вопрос снят :)