KittenLS дайджест

аватара фото
32 636 8672
город Казань, Россия
имя: Артем
пол: мужской
о себе:

Я не коллекционирую игры, я в них играю

Схожесть
Faustkun 25%
Alan87 23%
Jinny2608 20%
zhekushka 20%
trbvm 20%
peresmertnik 20%
darki 19%

Игры

Материалы

Добавленные материалы

  • новые
  • популярные

Фото и видео

  • новые
  • популярные

Статьи

  • новые
  • популярные

Файлы и ссылки

  • новые
  • популярные

События и новости

  • новые
  • популярные
KittenLS написал полдня назад к игре Rajas of the Ganges: #

Подождите, а кому нужны правила на русском языке? Тем кто собирается купить игру я думаю.
Просто странный случай я купил игру и не могу в нее играть потому что правила на английском.
Во вторых зачем нужна игра чтобы оценить перевод когда есть перевод и исходник.
Ну и в третьих надо конструктивно относится к критике, я указал на непоследовательность в переводе и свою точку зрения по поводу перевода некоторых терминов.

KittenLS написал полдня назад к игре Rajas of the Ganges: #

Да вот логично что кубики деревянные маркеры их ведь всего 5 и по смыслу логично что это маркер. И кажется что во всех играх такие компоненты несут не одно название а несколько и в переводе получают как раз второе то что не cube.

KittenLS написал полдня назад к игре Rajas of the Ganges: #

Все хорошо но вот тут:

Пример: Раджеш отправляет одного из своих рабочих в карьер. Он платит 1
монету. Затем возвращает 2 оранжевых кубика в общий запас. Забирает тайл
провинции «оранжевый 9» и присоединяет его к уже существующей дороге на
своем планшете провинции.

а в оригинале:

Example: Rajesh sends one of his workers into the quarry. He pays 1 money. Then he puts
2 orange dice back into the supply. He takes the tile with the orange 9 and connects it to
an already-existing road on his province board.

Вообщем тут даже переводчик сам путается потому что ему привычнее dice -> кубики

KittenLS написал полдня назад к игре Patchwork Express: #

В пэчворк и так только с детьми играть, тут уж совсем игра для специальной катагории лиц, там же все один в один только меньше. Вообще как перво апрельская шутка вполне ок.

KittenLS написал полдня назад к мысли на тему Истории начинающего. Покоряем Марс: #

Вообще согласен со статьёй, кроме того что ругать за компоненты особо не буду потому что я к этому менее чувствителен.
Но первый раз открыв игру мне показалось что у меня бракованная версия) Да и второй раз тоже)
Компоненты по задумке отличные по реализации не очень. Без планшетов кастомных игрока тоже играть не очень.
А в остальном по механикам игра одна из моих любимых.
После 80+ партий серебряные 5ки сильно по истерлись и уже не серебряного цвета.

активность

0

0

0

0

0
теги