-AdRiver-

С миру по нитке [24.05.2019]

Новости из мира настольных игр, 24 мая 2019

slflycat написал полмесяца назад: # скрыть ответы

"Юбилейный — 10-й по счёту — фестиваль настольных игр «Игрокон» пройдёт 16–17 ноября 2019 в трёх павильонах выставочного центра «Сокольники» "

Сокольники? Грусть печаль...

Dilnok написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Всем не угодишь.

gippocampus написал полмесяца назад: # скрыть ответы

"Игрокон" опять в Москве...

Maylick написал полмесяца назад: # скрыть ответы

А где ещё ему быть?)

gippocampus написал 12 дней назад: #

Ето сарказм в продолжение стенаний москвичей и рядом живущих о месте проведения.
Я не из Мск, если что.-))

lvenka написала полмесяца назад: # скрыть ответы

И если еще в сокольники платить за вход, то тогда там будут играть организаторы в игры друг друга)

hickname написал полмесяца назад: #

А если не платить - 80% посетителей придут не потому что им интересно мероприятие, а потому что халява. В прошлое мое посещение именно так и было.

AngryFerret написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Предлагаю переводчику Hobby World отрубить то место, которым он думал, когда называл игру;-))) Ибо нефиг!!!

Alan87 написал полмесяца назад: #

Переводчик тут не при чем ;)

Imago написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Судя по названию и органу звучащему в нем, им явно не думают, а используют по другому назначению.

perec написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Ваши варианты? Как вы еще предлагаете назвать проходную игрулю для детей?

onlyan написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Игра для детей с пометкой 18+

Imago написал полмесяца назад: #

ХеролИ.

ivan111 написал полмесяца назад: #

> Ваши варианты? Как вы еще предлагаете назвать проходную игрулю для детей?

"Викинги теряют берега", "Викинги уходят в отрыв"

Desert_witch написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Дикинги.
Dickings.
Могуче

А я-то думал, что перевод Everdell'а был плохим. :|

CynicalBear написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Могуче было высосать из пальца ложную взаимосвязь между двумя языками и на ее основании выказать «фи». Ассоциативное мышление. Кстати, вы не краснеете, когда в вашем присутствии говорят association? Раз уж вам везде dick’и мерещатся. Ах да, вы, наверное, из тех, кто ржет «нас Uboot, а мы крепчаем»?

Desert_witch написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Бурненько. =3
Но над благозвучностью все равно стоило подумать подольше, а то вышло хуже, чем с "Крути педали".

P.S. Про Uboot - пожалуй попробую запомнить. =3

Ogro написал полмесяца назад: #

"Крути педали" - норм, так как изначально и умышленно в перевод вложена известная доля стёба и троллинга.

А вот там где переводят ахинею, но с серьёзнейшим рылом - вот там жесть жестяная.

Godfill написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Как раз таки хорошо поработали. Суть сохранили в виде игры слов. Хайп создали. И народ название позабавит и привлечет внимание.

yury1975 написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Более идиотское название было трудно придумать.

Godfill написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Как и более агументированный комментарий. :)

mortician написал полмесяца назад: #

Аргумент, что императив в названиях нужно избегать. Это отпугивает покупателей.

cowthulhu написал полмесяца назад: #

Я тоже хотел про это написать, но опоздал. Мне тоже мерещится.

cowthulhu написал полмесяца назад: # скрыть ответы

А вообще, советую зайти в карточку игры, там на тему дик`ов тыщща шутеек
https://tesera.ru/game/vikings-gone-wild/

Русское издание выходит весной от ХГ и называться будет «Дикинги».
«Dick king и» (издательства Lucky Dick Games) это игра по мотивам культовых короткометражек 90-х, которые ваш батя записывал на видеокассеты и прятал от вас на верхнюю полку. Увлекательный игровой процесс заставит вас буквально стонать от удовольствия. Партия длиной 45-90 минут принесет вам море наслаждения и оставит незабываемый след на вашем игровом опыте.
Автор игры выпустил такие шедевры как Диксит (Dick seat), Дикие джунгли (Jungle AIDS), а также Ticket to dick, Smalldick, Dick scent: странствия во тьме, спагетти вестерн DICK!, приключенческую игру Dickbound, карточную игру Dickfinder ACG, игру европейской школы Stone Dick, и Зайку-Купайку.

Maylick написал полмесяца назад: #

Ну тут, как говорится: «в меру испорченности»))

Или был ещё хороший анекдот про Фрейда с фразой "ну бывают же просто сны".

AngryFerret написал полмесяца назад: # скрыть ответы
Hobby World анонсировала русское издание настолки The Grimm Forest и выпустит его этим летом

Hobby World, сниматесь, в конце концов, с ручника уже!!!

Imago написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Имхо, худшее отечественное издательство

AngryFerret написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Да могут они, если захотят! Но, очень часто не хотят от слова совсем...:-( Ну, или им просто пофиг, что не лучше:-(

Imago написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Плохая связь с клиентами, затягивают с допами и локализациями, плохое качество компонентов в отличии от копринтов в китае.

Imago написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Ну и вечные "стрелки", Hobby Games - Hobby World, Crowd Republic - Hobby World, Hobby World - следите за новостями в Hobby Games и Crowdrepublic. Где обещанные исправленные карты к Ребеллиону?

hagard написал полмесяца назад: # скрыть ответы

И все равно народ идет к ним и покупает игры. это крупнейший издатель, который может позволить себе "вольность". Можно ругать их, но за МрачнуюГавань, за МОМ или за Сумеречную Империю, я уверен, многие им благодарны.

Mebius написал полмесяца назад: #

Когда человек в пустыне умирает от жажды, он будет благодарен за любую воду, не смотря на то насколько она чистая.

hickname написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Не все так плохо - например "Манчкин" у них хорошо получается.

Undef написал полмесяца назад: #

- что у вас кривые поля?
- нет, это у вас кривые руки.
- нети
- нте
- ньет
- нкет это барак таков. В общеи пиште в поддержку вам помьеняьт.

Butyavka написала полмесяца назад: # скрыть ответы

Уважаемое издательство Hobby World! Так как мне до ужаса надоело читать ругань и нытье в ваш адрес под каждым постом, где появляется ваше название, хочу сказать спасибо. За отличного качества локализаи Маленького мира и Робинзона Крузо, которые я недавно купила. Там все отлично, без оговорок. За другие игры вашего издательства, в которые я играла и играю. По теме новости хотелось ты знать, можно ли ждать отдельно русские комплекты карт (мне все равно какой толщины).

Wulkuw написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Было здорово, если бы выпустили отдельные комплекты карт. Где бы МХ еще попросить, чтобы наверняка до ЛПР предложение дошло.

Butyavka написала полмесяца назад: #

Да, но учитывая количество владельцев английского издания, маловероятно, конечно. Это уж я так, помечтать)

hickname написал полмесяца назад: # скрыть ответы

Если вам все равно какого качества карты - распечатайте их на принтере.

Butyavka написала полмесяца назад: #

Не хочу

Teofarus написал полмесяца назад: #

Игрокон опять в Сокольниках, уиии! Отлично!