Я не знаю одному мне так повезло, но рубашки некоторых карт бликуют полосками, когда на них падает свет под определенным углом. В частности все карты успешного выполнения миссий. По идее - это маленький дизастер.

Господа, разобравшиеся в данной игре. Единственный вопрос - согласно правилам от Мосигры - лидер НЕ меняется. Но сие НЕ логично. Есть мысли или предложения на данный счёт - косяк перевода, недоработка автора игры и т.д.? Или это лечится только хоумрулами и является задумкой автора? Спасибо заранее...

На Тесере уже ругали переводы Магеллана. За ошибки и невнятность формулировок. Поругаю и я.

1. Ни слова нет про смену лидера. По русским правилам получается, что однажды выбранный лидер остается им на всю игру!Огромная дыра, позволяющая выигрывать шпионам всегда, если одному из них повезло стать лидером при раздаче карт. Знай выбирай шпионов в команду. Не нравится - голосуй против. Только вот 5 подряд проваленных согласований это опять же победа шпионов.

2. Дурацкая путаница в терминологии. У нас есть карты миссий, карты согласований и карты сценариев. Сразу сообразить с новичками какие карты являются какими не просто. Так тут еще везде в правилах карты сценариев называются картами сценариев, а в тексте самих карт они вдруг зовутся уже картами сюжета. Это еще больше сбивает (по началу) с толку. Ну вот почему бы их просто не назвать картами заговоров.
Поймите правильно, я до этого много раз играл в компании в "Резистанс" обычной колодой карт (без карт сценариев/сюжетов) и такой дурацкой путаницы не возникало.

3. Объясните мне дураку как это понять. "В начале каждого раунда лидер выбирает карты сценариев, которые будут участвовать в игре. Далее лидер раздает выбранные карты любым игрокам. Помните, что каждая игра состоит из 5 раундов."
Теперь вопрос. Поскольку лидер может поменяться во время раунда (договоримся что оставлять лидером игрока против команды которого проголосовали глупо), то как быть в этом случает? Новый лидер опять раздает карты сценариев? Если да, то остаются ли карты розданные предыдущим лидером этого раунда.
Я все же понял что карты сценариев раздаются не в начале раунда, а тогда, когда уже утвердили команду. Правильно?

4. Объясните пожалуйста и другой момент.
"Использование карт сценариев. Все карты сценариев делятся на 3 вида: карты со значком лидера участвуют в игре сразу же после раздачи; карты со значком единицы приберегаются до удобного случая, а карты со значком квадрата остаются в игре до самого ее окончания. В случае если ситуация позволяет использовать сразу несколько карт сценариев, приоритет и очередность их использования определяется расположением относительно лидера."
И тут же предложение которое ломает все вышесказанное: "Игроки не могут пропускать ходы и разыгрывать свои карты сценариев в следующий круг".
Как? Ведь только что говорили, что карты с единицей можно приберегать до удобного случая. Смысл тогда их приберегать если нельзя их разыгрывать позже. Или под следующим кругом подразумевается не следующий раунд, а следующая игра? (Это опять к вопросу формулировок "раунд - круг").

В описании новости описаны ВСЕ правила? Неужели так просто? Это же можно колодой обычных карт воспользоваться (собственно, как и в обычной мафии делали). Или всё же там есть карты с различными эффектами?

Хорошая новость. Эта игра в вишлисте, но только что заметил, что играть от 5-и игроков... Это почти никогда :) Когда собираемся больше чем вчетвером - в очереди десятки игр :)