Мы ищем выпускающего редактора в издательство!

Обязанности:

• полное ведение проектов издательства;
• организация и контроль работы подрядчиков на всех этапах реализации проекта;
• контроль качества перевода с учетом специфики первоисточника, особенностей терминологии и т. п.;
• полноценное участие в разработке и реализации маркетинговых активностей, связанных с проектами (анонсы, кампании по сбору предзаказов).

Требования:

• английский язык на уровне не ниже «Advanced»;
• грамотность и чувство языка;
• знание большого (реально большого, это не шутка) количества настольных игр, умение легко разбираться в правилах и понимание того, как они строятся;
• способность работать с оригинальными текстами на английском, чтобы сверять перевод и находить смысловые ошибки;
• внимательность при работе с большими объёмами текстовой и графической информации;
• умение расставлять приоритеты в условиях ограниченных ресурсов, многозадачность и суперспособность к планированию своей и чужой работы.

Мы предлагаем:

• уютный офис в центре Петербурга;
• работу в увлечённом коллективе;
• возможность играть в любые настольные игры из нашей коллекции и покупать их со скидкой;
• полную занятость по умеренно гибкому графику.

Заработная плата определяется по итогам собеседования.

Если вы любите настольные игры и хотите связать с ними свою карьеру, пишите нам на почту publishing@gaga.ru с пометкой «Вакансия — выпускающий редактор».