over the course of - в течение
ПРОМТ (translate.ru)

over the course of - в течение
Гуглопереводчик (http://translate.google.ru)

предложение целиком
"Кроме того, есть некоторая информация, которая является общественной и прекрасной информацией в дополнение к скрытой информации и информации, которая показана в течение руки."
ПРОМТ

"Кроме того, есть некоторая информация, которая является публичной и полной информации в дополнение к скрытой информации и информации, которая раскрывается в течение руке."
Гуглопереводчик

И да, имя короля Франции - Филипп.

Ничего страшного, тут это к сожалению встречается. Англофилия она как бы это сказать, в общем позволяет себя чувствовать круто и чуть (совсем чуть-чуть) выше остальных))

В целом по игре - это явно идейный продолжатель Resistance разговорного жанра с тайными ролями, но там столько новых действий, что всё это надо пробовать, чтобы понять - интересно или нет.
Стоимость 10 карт - 3 доллара с доставкой в Россию (вот это более чем адекватно по цене-качеству, согласитесь?), но если хочется поддержать, то можно и чуть больше поставить. В этом идея «Плати сколько хочешь».

я считаю вполне этичным и "здравым" выступать за качество и критиковать халтуру.

с другой стороны, даже с точки зрения декларируемой вами "этики", мой комментарий заслуживает как минимум не меньшего уважения, так как я "не поленился" проверить "перевод", а это зачастую требует гораздо большего времени). но дело не в этом.

проблема как раз в том, что человек поленился. поэтому в результате и получилась халтура. и поощрение подобных вещей ведет к увеличению халтурных переводов, что плохо с точки зрения здравого смысла.

зы кстати, MisteriG вполне нормально отреагировал на критику. и за это он заслуживает уважения, да)

мне случайность наоборот нравится, но это уж дело вкуса) а вот выбывающие игроки - это реально минус.

в одном из событийных дополнений есть карта "Призраки" - убитые в свой ход берут по три карты и ходят, как могут, потом опять умирают. Можно ввести это постоянным хоумрулом)