-AdRiver-
amberLord написал полторы минуты назад к новости Открыт предзаказ на игру «Алхимики»: # Только лишь темой и то, крайне отдаленно
Arnor написал 13 минут назад к новости Барахолка: подводные камни и риски?: # А вы потом когда перепродаете ещё 50 процентов скидываете?
RIVAL написал 19 минут назад к игре Чужие земли: # Приозерск находится под Питером на берегу Ладоги и Вуоксы)
seraphim написал 21 минуту назад к новости Барахолка: подводные камни и риски?: # Почему риск? Обычно заинтересованные люди "встают очередь" или монитор...
Journeyman написал полчаса назад к игре Корпорация Смартфон: # Пока продолжается игра "500 злобных предзаказчиков" ;)
С миру по нитке [24.01.2019]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Геменот» вышел н...
Открыт предзаказ на игру «Алхимики»
На сайте pre.gaga.ru стартовал предзаказ на Алхимиков. Это дедуктивная стратеги...
На экранах [23.01.2019]
Что происходит в мире цифровых настольных игр? Отвечаем.   В этом выпуске: ...
Барахолка: подводные камни и риски?
Собираем руководство в вопросах и ответах. Нужны ваши ответы. (:
Обзорная башня [22.01.2019]
В этом выпуске: обзор всех дополнений игры «Древний ужас», описание игры The Lor...

oranged

«Бэнг!» — в продаже

24 февраля 2012

Информация

добавить
игры Бэнг!
компании Hobbygames
Hobby World
страна Россия
Дата: 24 февраля 2012
Оценка пользователей
6.5618
-

Локализация карточной игры «Бэнг!» поступила в продажу по цене 674 рубля. Игрокам предлагают окунуться в антураж Дикого Запада: шерифу и его помощникам для победы необходимо вывести из игры всех бандитов и ренегата, бандитам — шерифа, а ренегату, метящему в шерифы — остаться единственным выжившим в перестрелке. Поскольку в начале игры известен только шериф, а роли остальных игроков неизвестны, не обойтись без психологии. Игру уже можно приобрести в официальных магазинах компании «Мир Хобби»: Hobby Games и «Магазине Артёма Настолкина» (через интернет или на местах). Правила игры уже выложены в сеть.

 

Русское издание основано на самой свежей, четвёртой редакции игры. Выход русскоязычных дополнений зависит от продаж базового комплекта.

 

 

Чтобы убить персонажа, надо снизить количество его жизней до нуля. Для выстрела достаточно сыграть карту «Бэнг!», но цель будет поражена, только если не сыграет в ответ карту «Промах!». Кроме того, стрелять можно не в каждого: стандартный кольт позволяет поражать только соседа слева или справа, и для стрельбы по более далёким целям нужно достать оружие получше, а всадник является более видной целью, чем пеший. Ход игрока прост: добрать две карты с верха колоды в руку, сыграть любое число карт из руки (но нельзя сыграть за ход две одинаковые карты), сбросить лишние карты согласно своему лимиту карт руки. Остаётся только добавить, что все персонажи игры уникальны и располагают разными игровыми способностями.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
blackjoker написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Мосигра продаёт по 890 ..

Levsha написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Неплохо. Надо брать. "Респект" Мосигре.

MisteriG написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Эээ, может я чего не понял, но при цене 712 (Hobbygames), Мосигре жирнеееееещий антиреспект за чистую маржу.

Levsha написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Это был сарказм =)

MisteriG написал 6 лет назад: #

Чорд)

Raziel написала 6 лет назад: # скрыть ответы

Это же просто УЖАС!
как можно было придумать "ангельские глазки", если не с перекуру?
"мимо" и "бэнг" как-то вобще не соотносятся (((
Имена перепутаны напрочь, боюсь предположить про остальной текст...
ну ведь уже столькими людьми игра переводилась и столько материалов и обсуждений лежит в сети.
КАК?! можно было сделать такое?
я то ждала официальную версию.
нет уж, при таком раскладе лучше пнп!

Разумеется, тех, кто привык к оригинальным именам, перевод не устроит. При локализации игры было принято решение заменить имена на те, которые хорошо известны русскому зрителю спагетти-вестернов. Персонажа по имени Ангельские глазки придумал Серджио Леоне, если что :-)

korzhik написал 6 лет назад: # скрыть ответы

вбейте в яндекс "ангельские глазки" и поймете, какие ассоциации возникают с этой фразой у людей

А ещё можно вбить в Яндекс «коржик», «дофин», «ермак». И что это докажет?

MisteriG написал 6 лет назад: #

Подтверждаю, тем чкто не играл абсолютно начхать как раньше называлась карточка "Кэт Бэлл" или "Красотка" - "Пиф-паф" или "Бэнг". Суть игры не в названиях карточек, а в их применении и получении удовольствия от результата. У нас игра пошла) Особенно "жгёт" шериф, которому нечего терять))

pumbriya написала 6 лет назад: #

Не понравилось, что карты и поля такие тонкие... и еще - ЗАЧЕМ такая огромная коробка?? Складывать туда дополнения, которые еще не известно, выйдут ли? Могли бы сделать коробку хотя бы как у Манчкинов..

korzhik написал 6 лет назад: # скрыть ответы

все ничего, но блин, как можно было карточку Кэт Баллу перевести как "красотка"? =(

korzhik написал 6 лет назад: #

и персонажи тоже конечно жесть местами

shkap написал 6 лет назад: #

До локализации играл в компании в англ. Бэнг и всем приходилось объяснь почему эта карточка так называется. и как это увязано с её действием. Игра я локализацию этот вопрос у публике не появляется :)

EPMAK написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Понятно, что сотня тонких карточек стоить меньше никак не может :)
И, да, перевести все, включая "Мимо" и оставить "Бэнг" это по нашему.

Разумеется. Ведь автору игры и художникам можно не платить отчисления, они за идею работают.

Игра широко известна в России именно как «Бэнг», называть её «Бах», «Бдыщь» или «Пиф-паф» было бы глупо. Поэтому и одноимённая карта осталась без перевода.

Serj написал 6 лет назад: # скрыть ответы

а механику добавить слабо? )))
тогда и название "пиф-паф" можно сделать

Тогда надо добавлять запретную рыбу на букву «а».