Оценка пользователей
6.3659
Оценить:
-
-AdRiver-

Как заказать на Kickstarter? Для тех, кто первый раз, раздумывает или боится.

время: 22 января 2010

В связи с идущей кампанией по NEMESIS LOCKDOWN на Kickstarter, дублирую статью из сообщества в ВК, посвященному игре NEMESIS.

 

Так как многих игроков останавливает большой и страшный сайт с непонятным предзаказом и невозможностью что-то уточнить на русском языке, то мы, совместно с нашим отзывчивым подписчиком Алексеем подготовили развернутый рассказ-инструкцию о том, как работает предзаказ на Кикстартере и что надо делать.

В чем преимущество заказа Nemesis Lockdown сейчас на Кикстартере:
1) Вы заказываете новое дополнение (в которое можно играть как отдельную игру), а также получаете в подарок кучу всякого крутого контента, который потом, намного позже, будет продаваться за отдельные деньги.
2) Вы получите свою игру раньше, чем те, кто будет ждать локализацию или поступления игры в розничные магазины. И скорее всего, за меньшие деньги.
3) У Вас есть возможность заказать все то, что было в прошлой кампании на Кикстартере (дополнения и косметические улучшения, террейн, базовую игру, неопреновые маты и даже МЕДИКА!).

О локализации (или ее отсутствии) и русском языке:
Если Вы ждете, что кто-то из наших отечественных локализаторов когда-то локализует игру, то с огромной долей вероятности это будет только «голая» база. Как показал опыт с базовой Немезидой от Hobby Games, база была локализована и продавалась по цене не сильно ниже цены предзаказа на Кике. К тому же люди, поддержавшие базу на Кике, получили целую коробку крутого контента бесплатно: новые игровые режимы, персонажи, пришельцы и т.д.
Игра многим зашла, ведь она действительно очень крутая, но даже на русском языке купить ее смогли не все желающие, ведь тираж был очень маленьким.
Что имеем в итоге: на русском всем игры не хватило, кому игра на русском зашла хотят допы и ищут их на английском у перекупов в 2-3 раза дороже. А поскольку допы только на английском, то некоторые даже ищут возможность выменять свои русские базы на английские.
Ну а для тех, кто не силен в английском, рассказываем (или напоминаем), что у нас есть очень активный подписчик Bad_Elvis, который уже давно сделал перевод всего контента базовой Немезиды и всех дополнений (кроме комикса Untold Stories # 2) (карты, тайлы и буклеты правил) и оформил в виде наклеек, вставок в протекторы и буклетов. Нет никакой преграды в приобретении английской коробки и самостоятельной ее русификации. Nemesis Lockdown тоже обязательно будет переведен силами Bad_Elvis!

Итак, если Вы приняли все доводы и поняли, что хотите получить Nemesis Lockdown в числе первых во всем мире, за хорошие деньги и с кучей крутых бесплатных плюшек, то дальнейший текст для Вас. А если же Вы представитель Лиги Лени, верите в силу мнимой экономии и в мощь отечественного вышеупомянутого локализатора, то... как говорится: «Флаг Вам в руки». Но потом не надо ныть, что Вас не предупреждали, и не надо потом ругаться на перекупщиков, что они хотят нажиться на бедных и несчастных не смыслящих в современных забугорных технологиях.

А для тех, кто остался (надеемся, что таких подавляющее большинство), мы приступаем к вещанию!
Первое, что хотим заметить: все нижеследующее не претендует на непогрешимую истину в последней инстанции. Пишем о том, что знаем или слышали сами. Текст не является полной пошаговой инструкцией, а лишь попыткой рассказать и пояснить, что такое Кикстартер, как устроена данная кампания и почему Вам нечего бояться.

Второе: Кикстартер страшен только на первый взгляд. После первого проекта все более менее становится понятно и в дальнейшем проблем не возникает. Наоборот, начинаешь получать удовольствие и уже активно участвовать в обсуждении, принимать участие в голосованиях по некоторым деталям проекта – тех, которые авторы выкладывают на обсуждение. Если Вы не сильны в английском языке, то рекомендуем воспользоваться браузером Google Chrome с его функцией автоматического перевода всей интернет-страницы. И все сразу становится понятным. Технологии давно шагнули вперед и готовы помогать Вам.

Третье: Кикстартер – это не система предзаказов и не магазин, где Вы покупаете фиксированный товар за фиксированную стоимость, а система, когда автор (человек или компания) выступает с какой-то идеей и предлагает широкой общественности эту идею профинансировать, взамен обещая что-то (товар, услугу или еще кое-что) за поддержку. Очень часто сама идея меняется на протяжении кампании и дополняется новыми деталями. После старта на Кикстартере, проект должен в течение некоторого времени (от 2 до 4 недель) собрать определенную сумму, чтобы считаться успешным. При достижении этой суммы шанс на то, что проект увидит свет становиться очень высоким, но все-таки не безусловным. Тут уж насколько Вы доверяете авторам (здесь упомянем, что издатель Awaken Realms – хороший и надежный автор, за плечами которого далеко не один успешный проект, так что его добросовестность не вызывает сомнений). Сумма эта задается автором, а наша задача как инвесторов (или правильный термин – «бэкеров») ее набрать. Каким образом? Мы выбираем какой-либо из вариантов наград за поддержку (или правильный термин – «плэджей»), которых бывает несколько. Они могут разниться по наполненности контентом и, соответственно, по стоимости. Выбирая какой-либо плэдж мы лишь выражаем намерение оплатить авансом выбранную награду в конце периода сбора средств (тех самых 2-4 недель). При подтверждении потребуется указать страну нахождения бэкера и средство оплаты – номер банковской карты. Обращаем внимание – деньги на этом этапе НЕ списываются, а эта пока что виртуальная сумма и добавляется к общей сумме сбора этого проекта.

По окончании времени сбора средств для проекта, если он набрал требуемую сумму и был признан успешным, у бэкера с указанной банковской карты спишут сумму стоимости выбранного плэджа. Теперь уже действительно спишут, о чем бэкеру придет подтверждение и поздравление на электронную почту. Но это еще не все. Оплатить то оплатили, но пока только плэдж… А доставка? Вот тут-то и начнется вторая Фаза – «плэдж менеджер».

Но прежде подробно рассмотрим Фазу № 1:

1) Сначала зарегистрируйтесь на сайте kickstarter.com. Ничего необычного – укажите электронную почту и страну проживания. По желанию можете дополнить информацию профиля: точный адрес проживания и т.д.
2) Зайдите на страницу проекта https://www.kickstarter.com/projects/awakenrealms/nemesis-lockdown?ref=section-homepage-featured-project и выберите более всего подходящий Вам по сумме и наполнению плэдж. Подтвердите его. Таким образом Вы становитесь бэкером проекта, о чем Вам придет уведомление на электронную почту.
Ваш плэдж на всем протяжении сбора средств Вы легко можете сменить на более дорогой, с большей наполненностью контентом или на менее дорогой или вообще отменить, если Вы успели передумать. Также, Вы можете изменить сумму Вашего плэджа на любую другую! Для чего это нужно? Для того, чтобы дополнительно заказать что-то, что в плэдж не входит. Например, Вы выбрали плэдж за 95 фунтов, потому что хотите получить Nemesis Lockdown и все плюшки, но Вы еще хотите прикупить неопреновый мат за 20 фунтов и дополнение Aftermath за 23 фунта. Поэтому Вы заходите в свой плэдж и ВРУЧНУЮ редактируете его стоимость! 95+20+23=138 фунтов. Эту сумму вписываете и подтверждаете. Подтверждение о смене суммы также придет Вам на электронную почту. Это только пример. Добавить к плэджу можно все что угодно, все цены указаны на странице кампании. Обратите внимание, что в этой кампании все цены базово указаны в фунтах и будут списаны в фунтах, но примерный пересчет на доллары тоже указан, чтобы было проще ориентироваться. Но у на рубли будет пересчет в день платежа по курсу Вашего банка, например.

Как правило, есть и еще один вариант плэджа – Pledge without a reward (поддержка без награды). Это означает, что Вы жертвуете символическую сумму (как правило 1 доллар или 1 фунт или, по вашему желанию, больше) автору за то что он такой хороший парень и вообще пусть возьмет себе этот доллар и ни в чем себе не отказывает. Мы еще поговорим про этот плэдж позднее.

Советуем обратить внимание на раздел «Shipping» («Доставка») в нижней части страницы проекта. Здесь находится информация о ЗАПЛАНИРОВАННОЙ дате начала отправки наград и о ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ стоимости доставки в Ваш регион (Россия как правило проходит под пунктом «Остальной мир») или вообще о невозможности доставки в этот самый регион (да, бывает и такое). Но награды по данному проекту точно доставляются в Россию.

Обратите внимание, что становясь бэкером Вы принимаете на себя риски по отсрочке доставки. К сожалению, для многих авторов, запускающих свои проекты на Кикстартере вошло в норму, что отправка наград сдвигается в среднем на полгода-год или даже больше от запланированной даты. Учтите это! Как говорится в одном прекрасном фильме: «Самое тяжелое в нашей работе – это ждать».

Также тут указывается количество волн в доставке – 1 или 2. Что это такое? Отправку награды автор может разбить на две части, потому что производство (например, настольной игры) происходит последовательно: сначала Core – База, а потом дополнения. И высылать их могут так же: сначала База – первая волна, позже дополнения – вторая. Потом, в «плэдж менеджере» можно будет указать как Вы хотите получить – в две волны (по готовности отправки) или в одну (все сразу в самом конце). Стоимость доставки в 2 волны дороже, но не сильно. И это представляется выгоднее с точки зрения превышения лимита на таможне РФ, но это уже отдельный разговор. Напомним, что на дату публикации статьи беспошлинный ввоз в РФ составляет 200 евро за 1 отправление без учета доставки.

Очень полезно отслеживать такие вкладки как FAQ и UPDATE. В часто задаваемых вопросах часто содержатся очень полезные ответы на самые животрепещущие вопросы – про доставку, про работу и про доступ к «плэдж менеджеру», про бонусные плюшки поддержавшим проект и т.д.

3) После того как Вы стали бэкером, наслаждайтесь прохождением кампании, участвуйте в обсуждениях, если есть желание, и следите за новыми плюшками, которые Вам положены.

Вообще, так называемые «плюшки» (или правильный термин – «stretch goals») или «достижения» - это инструмент автора для стимулирования людей стать бэкерами проекта. То есть это та дополнительная награда, которую бесплатно получат бэкеры, именно за поддержку проекта. А все остальные люди, скорее всего, смогут купить эти плюшки потом за отдельные деньги. Такие плюшки иногда даже бывают эксклюзивами Кикстартера, например, как это было с персонажем «Медик» в прошлую кампанию по базовой игре Nemesis. То есть эксклюзив Кикстартера можно приобрести именно во время кампании на Кикстартере и, скорее всего, больше никогда (не считая перекупов). Если что-то является эксклюзивом Кикстартера, на этом стоит плашка «Kickstarter exclusive». Обычно, новые плюшки открываются авторами по мере достижения определенных сумм сборов, то есть чем больше денег вложат бэкеры, тем больше будет плюшек. Но в данной кампании авторы решили сделать по-другому: все плюшки известны заранее и будут понемногу открываться порциями каждые 2 дня. Следить за новыми плюшками можно во вкладке UPDATE кампании.

После окончания срока кампании у Вас снимут с банковской карты указанную в Вашем плэдже сумму.

А теперь Фаза № 2!

Через некоторый промежуток времени после завершения кампании (от нескольких недель до нескольких месяцев) откроется «плэдж менеджер», он же «менеджер залога» (далее - PM для краткости), предложение посетить который придет вам на электронную почту, как бэкеру проекта на кикстартере (это важно). Здесь в вашем активе как раз будет та самая сумма аванса, которая была списана у Вас ранее. В PM Вы пройдете несколько этапов:
1) Подтверждение Вашего заказа или его ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ (Да! Вы можете добавить позиции, не предусмотренные ранее Вами и Вашим плэджем).
2) Указание точного адреса доставки и количества волн доставки (см. выше). После учета возможных изменений Вашего плэджа и расчета стоимости доставки Вам предложат довнести к уже уплаченному авансу необходимую сумму, которую спишут сразу. Подтверждение оплаты придет к вам на электронную почту вместе (или чуть позже) с инвойсом – что-то типа чека.

PM бывает открыт от пары месяцев и до полугода, а может больше. Отслеживайте этот момент, ведь можно подтвердить и оплатить свой плэдж даже в самый последний день. На всем протяжении времени работы PM Вы можете изменить наполненность заказа, средство оплаты и место доставки даже у оплаченного и подтвержденного заказа. Также Вы сможете полностью отменить уже оплаченный заказ и вернуть деньги за него и за доставку.

Теперь пришло время рассказать о том самом «Pledge without a reward» из первой Фазы. Иногда случается так, что хочется поддержать проект и получить все награды и плюшки, но денег на нужный плэдж просто нет. В этом случае можно выбрать этот самый плэдж – якобы без награды и….. все – Вы бэкер проекта. Вам будет открыт доступ к PM, который откроется, грубо говоря, через месяц и будет работать до полугода. За это время Вы можете попробовать накопить нужную сумму. Но надо убедиться в FAQ, что подобный плэдж гарантирует вам доступ к PM (как правило эта возможность присутствует).

Фаза № 3. Ждем доставки. Вероятнее всего, после отправки посылки со склада автора на Ваш конечный адрес Вам придет трек-номер. Ну а если нет, то наверняка придет извещение от почтовой службы, когда посылка прибудет в отделение. И тогда останется только забрать свою заветную коробочку и наслаждаться.

Как видите, ничего страшного в участии в Кикстартере нет. Текста много, но это потому что мы старались описать все доступно и понятно. Очень надеемся, что данный материал поможет Вам отбросить предрассудки, лень и ложную надежду на отечественных локализаторов, и позволит приобрести отличную настольную игру с кучей бонусов за сравнительно малые деньги! У всех получилось, получится и у Вас! Желаем хороших игровых партий в нашу любимую игру!

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Allein написал месяц назад: # скрыть ответы

Напомним, что на дату публикации статьи беспошлинный ввоз в РФ составляет 200 евро в месяц без учета доставки.

Не вводите в заблуждение. Беспошлинный лимит в 200 евро существует для КАЖДОЙ посылки, проходящей через таможню, никакого месячного лимита больше нет. Т.е. если вам прислали за месяц 10 посылок по 199 евро - никакие пошлины вы платить не будете. И с доставкой кстати не все так однозначно, как правило она действительно не входит в сумму, но бывают и исключения.

Bad_Elvis написал месяц назад: #

Спасибо за замечание! Поправил в тексте.

Coolerbox написал полмесяца назад: #

выходит, можно без волнений выбирать вариант доставки одной волной, и лимит не будет превышен? (если конечно базу и lockdown в одну коробку не умудрятся запихнуть)

icakypa написал месяц назад: # скрыть ответы

Не затронут очень важный момент - форвардеры, или что делать, если нет доставки в Россию. А это довольно частая ситуация. Или цену на "Остальной мир" так ломят, что лучше выбрать вариант Германия-Россия

Bad_Elvis написал месяц назад: #

Вопрос форвадеров не затронут по той причине, что доставка в РФ по данной кампании Nemesis Lockdown доступна напрямую. Об этом ранее упоминалось в комментариях.

Форвадеры - это большая и серьезна тема для отдельной статьи.

Rimsky написал месяц назад: #

зашел посмотреть обновления Кика Мадейры поржал с комментария: "Мне 37 лет, но я не знаю, выживу ли я до отгрузки ..."

fromby написал месяц назад: # скрыть ответы

Почему я не покупаю с Кика:
- игра не локализована. Для меня важно. Я хорошо говорю по английски и читаю отлично. Но игра - это отдых в компании, где читать английские тексты - работа. Важный момент: только на русском языке можно обсуждать нюансы правил.
- Мне не нужны все плюшки. Я не покупаю допы, если не играл в базу.
- если у игры нет истории отзывов, то я никогда не куплю просто описание и скриншоты.

Немезида- классная игра. Я ее хочу купить. Но только русскую версию и без допов.

Reddas написал месяц назад: #

Держите нас в курсе.

Floky написал месяц назад: # скрыть ответы

Я не говорю по английски и художку пока тяжело читать. Но я не понимаю в чем трудность запомнить жалкие 1000 слов которые во всех играх на карточках и правилах повторяются на 95%. Зачем переводить правила, если можно выучить 20 новых слов и прочитать их без проблем. У меня всегда вызывает интерес перевод частовстречаемого, но незнакомого слова. Вот сборка игры без органайзера - это нудная работа.

terraformer написал месяц назад: #

Вот именно. К тому же благодаря таким вещам немного запоминается язык, ведь хочешь, не хочешь, но всё равно придётся к этим текстам возвращаться. А ради коллекционирования коробок выкидывать 200$ такая себе затея.

icakypa написал месяц назад: #

Сразу видно кухонного дуэлиста.
Если вы играете в игру на четверых, а состав ячейки не стабильный, но вы запипаетесь уже ко второму разу каждый ход объяснять рандому, что его карта значит. Если человек не знает английский, он не сможет заучить тексты всех карт, например, каких-нибудь Сезонов. А если он играет с вами не десять партий подряд в одну и ту же игру, то это будет каждый раз новое объяснение. Как бы вы не знали очещуенно английский, это вам не поможет. А теперь прибавляем к этому одному рандому ещё двоих и всё - ваша партия мгновенно превратилась в отвратительный даунтайм с бесконечной вознёй карточек от них к вам, переспрашиванием по пять раз, потому что люди не могут сразу запомнить всё. А кроме того, вы будете знать, какие карты у них на руках, что руинит вообще всю их тактику и смысл игры. Это кошмар, а не игра.
В следующий раз, будьте уверены, вам никто не предложит "а давайте поиграем в тот английский ужас-ужас".

Mebius написал месяц назад: # скрыть ответы

Если вам читать английские тексты работа, то смею предположить, что вы не достаточно отлично говорите/читаете на английском

fromby написал месяц назад: # скрыть ответы

Я написал про компанию. Для меня читать Английский текст не проблема.
Но попробуйте пригласить в игру 3-4 человека и сразу поймёте, что это совсем не отдых: переводить им карточки, помогать отвечать на вопросы.

hickname написал месяц назад: #

Приглашал, проблем не было. ЧЯДНТ?

icakypa написал месяц назад: #

сочувствую, наверно так одиноко играть все игры в соло

ZavKaf написал месяц назад: #

> только на русском языке можно обсуждать нюансы правил.
С последним аргументом в виде англоязычных правил )

ziby25 написал месяц назад: # скрыть ответы
Вопросы по оплате.

Было бы еще классно, если бы дали какие то советы по оплате, картам и тд.
К примеру у меня есть возможность оплачивать долларами (не меняю, а периодически получаю их), взял вот карту долларовую от сбера, а компания оказалась в фунтах, по факту знал, что доллары при оплате будут конвертироваться сразу в фунты по курсу платежной системы, но сбер возьмет за это 2% от суммы.
Так что был бы рад, если бы дали еще какие-нибудь советы, и думаю я не 1 такой.

Leo228 написал месяц назад: # скрыть ответы

У Тинькофф банка можно завести мультивалютные счета и оформить к ним виртуальные карты для покупок в интернете. Дальше перекидываем с рублевой карты по курсу банка необходимую сумму и указываем реквизиты на кике. Кажется, что никаких проблем не должно возникнуть

Leo228 написал месяц назад: # скрыть ответы

Если уже есть карта этого банка, то довольно быстро всё оформляется и ничего за это платить не надо.

endzeit написал месяц назад: # скрыть ответы

Тэкс, а такой вопросик, может знаете. Немезис сейчас в фунтах ценник стоит, но у меня отображение всех цен в вечно зелёных идёт. Что с меня в итоге снимут? А то $ я под это дело уже разменял

yury1975 написал месяц назад: #

В фунтах. Так что попадёте на конвертацию

Mortemanes написал месяц назад: # скрыть ответы

Есть такая тема (инфа 99%, поэтому лучше проверить), что по закону все операции мы можем совершать только в рублях.
То есть: если цена в долларах, то оплата будет идти в рублях, а потом идёт конвертация.
И даже если счёт валютный, то сперва идёт конвертация в рубли, потом идёт оплата в рублях, и дальше уже конвертируется в нужную валюту.
Это я к тому, что даже оплачивая с валютной карты, сэкономить не удастся.

ghost355 написал месяц назад: #

согласно валютному законодательству любые операции между резидентом (т.е. жителем РФ) и нерезидентом (т.е. жителем другой страны как физлицом так и юрлицом) разрешены без ограничений ))) Запрещены валютные операции между резидентами, т.е. мы в наших магазинах не можем расплачиваться валютой.
Но как платежные системы обрабатывают валютные платежи, точно не скажу ))) возможно там есть эта хитрая двухразовая конвертация туда сюда обратно

DIC написал месяц назад: #

Платил и с рублёвой карты, и с валютной на Кике, сам резидент РФ)

С валютной карты всё списывают чётко, без лишних конвертаций. Написано на Кике: "100$", спишут со счёта ровно сотню.

ZavKaf написал месяц назад: #

Наркоман что ли?

TL;DR; Если операция происходит в валюте счёта, то никакой конвертации не будет.

Длинная версия есть 3 стороны: валюта счёта в вашем банке, валюта платёжной системы (MC\Visa), валюта торговой точки.

Если операция не в валюте счёта, то могут быть варианты:
1. Конвертация будет на стороне и по курсу банка
2. Конвертация будет по курсу платёжной системы
3. Конвертация по курсу торговой точки
4. Всё вместе и в разных комбинациях.

Соответственно 4-й вариант надо избегать.

Как это может получиться:
Валюта счёта - рубли
Валюта платежной системы - доллары (Visa)
Валюта точки - фунты

endzeit написал месяц назад: #

Я заказывал Ankh недавно и сняли доллары с долларовый карты. Никаких тройных конвертации не было.

hickname написал месяц назад: # скрыть ответы

Если карта в долларах и цена в долларах - никаких конвертаций не будет. А вот если карта в долларах, а цена допустим в фунтах - попадаем на конвертацию доллары-рубли-фунты.

ZavKaf написал месяц назад: #

Конвертация "через рубли" в валютный счёт будет, если валюта биллинга рубли. Это по-моему только "Мир", эти карты и без того большинство зарубежных магазинов не принимают.