-AdRiver-

Сравнение русской и английской версии Star Wars:Rebellion

rizen написал месяц назад: # скрыть ответы
размер поля??

А кто подскажет какой размер поля?? Ни где не могу найти такой информации

Arganzeleb написал месяц назад: # скрыть ответы

Добрый вечер.Размер поля 114х56 см.Стол нужен хороший,что-то вроде 180х90,ну,чтобы играть с комфортом.

Meerple написал месяц назад: #

Или стол, или пол

GeniusGray написал полтора года назад: # скрыть ответы
Пламя-то не погасло

Смотри-ка, живо еще праведное дело обличителей жеваных жетонов и махровых срезов (гнутых полей, из текущей повестки). А я уж было думал, что зря я когда-то активно нес знамя борьбы за качественные компоненты. :)
Ан нет, косяки продукции, купленной за свои кровные, не только меня бобят.
И кто у нас опять под раздачей? Мир Хобби! Классика...

Kruah написал полтора года назад: #

Спиральная компания. Очередной жеваный виток подъехал.

Kruah написал полтора года назад: # скрыть ответы

Так и что представитель ХВ не ответит даже ничего на это? Подобная халтура за 6990 это непростительно.

Imago написал полтора года назад: # скрыть ответы

По полю сказали попробуйте распрямить его, если не получится - заменим.

Kruah написал полтора года назад: #

По опыту замены полей гостиницы в Отеле Австрия от КГ скажу, что прислали ровно такие же поля, которые так же и выгибаются. А вот то что без напильника за 6990 игра не выглядит хорошо это очень грустно. Надеюсь ваши проблемы с полем решатся так или иначе. С жетонами странная история. Получается ХВ вернулись на тропу низкого качества вырубки? И это после отличной вырубки Дракулы и Проекта Гайя, очень странно. Кстати новый тираж Ужаса Аркхэма тоже не страдал от плохой вырубки.

Im_Spy написал полтора года назад: #
Карты

Интересно было бы узнать, а размеры карт и цвета рубашек совпадают между англ версией и локализацией?

oranged написал полтора года назад: # скрыть ответы
Тут тоже не всё прошло гладко

Ещё один бан:

https://tesera.ru/user/sputnik1818/

P.S. А вы, я погляжу, в выходные времени зря не теряли. (:

GloomyBear написал полтора года назад: # скрыть ответы

а Огру не бан, что ли?

там же было прямое оскорбление?

knoppix написал полтора года назад: #

Наверное два бана сразу нельзя, в ветке с итогами и планами Crowd Games уже дали.

wergg написал полтора года назад: #

Первый тираж Древнего Ужаса от тех же ФФГ был на их мощностях. Потом производство стало наше со всеми вытекающими. Почему сдохла такая замечательная идея, как печатать у ФФГ на русском языке?

WildWespe написал полтора года назад: # скрыть ответы

Для тех, кто знает язык, вариантов нет. Для тех, кто не знает - тоже. Обсуждать, конечно, можно и нужно, но это неизбежные болезни роста. Количество перейдёт в качество, я уверен.

mirumir написал полтора года назад: # скрыть ответы

На самом деле варианты есть для всех. PnP карт и правил лежат прям на этом сайте.

WildWespe написал полтора года назад: #

Не-не. Тогда уж точно лучше взять локализацию (ну, как по мне) чем заниматься распечатыванием и "вставлением перевода в протекторы".

Imago написал полтора года назад: # скрыть ответы

Сравнение не имело бы смысла будь локализация дешевле, прийди в магазин у нас и в США (миниатюрмаркет 90$, 5940р, хв 7.000) цена выше и не говорите ничего о доставке, мы получаем за большую цену, менее качественный продукт.

wergg написал полтора года назад: # скрыть ответы

это и есть основной минус. Ну можно оправдать хилый картон, косяки печати и прочие "прелести" пониженной ценой. Так ведь нет. РРЦ. А местами и дороже. Это даже не претензия к ХВ. Они работают на своем уровне. Ожидать от них качества ФФГ бессмысленно. Сама система выстроена не в пользу конечного потребителя. ХВ нет смысла особо напрягаться по поводу качества. Вот если бы вместе с РРЦ и приемка была бы как у ФФГ, отдел качества там, все такое. А так ценовая политика только на руку нашим. Можно еще поругаться, фотки полей гнутых повыкладывать, но пока сама система такая - ничего не изменится

Imago написал полтора года назад: #

Взять тот же УА карточный, я по 500р покупаю пак, вот это результат, больше чем в два раза дешевле, и с финки где то 1200. Я готов брать более тонкие карты за такую цену. А тут.

Desert_witch написал полтора года назад: # скрыть ответы

>Сама система выстроена не в пользу конечного потребителя.

Мне больше всего не нравится, что часть "конечных потребителей" еще и считает это нормой.
Словно просят, чтобы к ним все так дальше и выстраивали. =_=

Slim_Slam_Snaga написал полтора года назад: # скрыть ответы

Нет, просто вместо конкретных действий тут с основания сайта просто ноют (хотя лучше всех знают как вести этот бизнес)

wergg написал полтора года назад: # скрыть ответы

я написал конкретные действия - должна быть приемка ФФГ. Тогда можно и РРЦ от них же устанавливать.
Второй вариант - печать на мощностях ФФг, благо, прецеденты были.

Что делать конечному пользователю из текущей ситуации? вот тут сложнее. Это как с правами трудящихся. Только стачки и забастовки. Наибольшая огласка. Обличение зажравшейся буржуазии. Развитие классового сознания. Ну там Маркс изложил уже все. В условиях монополии нет конкурентной борьбы, нет смысла шевелиться. Пока есть люди, которые говорят "ну ладно, зато на русском" ничего не изменится.

ХЗ что делать. В идеале пошатнуть монополию ХВ на продукты ФФг. Это автоматически заставит выпускать лучше, быстрее и с плюшками. Я верил в краудов, но они не смогли.

GloomyBear написал полтора года назад: #

полностью поддерживаю, и действительно на практике сделать почти ничего нельзя, только поныть

слишком мало сознательных недовольных

Slim_Slam_Snaga написал полтора года назад: #

Как в "Желтом чемоданчике" - "чтоб весело смеяться не нужен порошок"...

hickname написал полтора года назад: # скрыть ответы

Уверенность - это хорошо. А примерные сроки перехода не подскажете? За 8 лет его как-то не произошло...

WildWespe написал полтора года назад: #

Нет, не подскажу. Понятия не имею, я же не работник HW.

GloomyBear написал полтора года назад: #

это мудро! язык в этом хобби - действительно наше все

ASB написал полтора года назад: # скрыть ответы

Спасибо. Примерно понятно, что ждёт в локализации Twilight imperium 4

Imago написал полтора года назад: # скрыть ответы

Клубок нам в помощь!

ASB написал полтора года назад: # скрыть ответы

Клубок? Извините, не понял

Imago написал полтора года назад: # скрыть ответы

Наалу

ASB написал полтора года назад: #

А, был не в курсе. Зашел в карточку игры, теперь ясно ) Ну да, локализация - это всегда немного шокирующе, т.к. ломает привычные шаблоны, переводы

Slim_Slam_Snaga написал полтора года назад: # скрыть ответы

еще можно вспомнить "чеснок"

PS тот случай, когда переводчики предложили удачный перевод, но никто не понял

Imago написал полтора года назад: #

Ах Павел, у нас к сожалению, не игра в бисер. Грядут прайды Хаканов, стаи Кззча, грядки Арбореков...

Slim_Slam_Snaga написал полтора года назад: # скрыть ответы

Верю, что настанет тот день, когда прожжённые гики Тесеры будут так обсуждать игры, а не цены на них

Imago написал полтора года назад: # скрыть ответы

Странно это слышать, у вас так за почти 2 года только впечатления от игрокона, или надежда и на себя распространяется?)

Slim_Slam_Snaga написал полтора года назад: #

Иронично, но мимо

Stereochild написал полтора года назад: # скрыть ответы

>Подобие картонного органайзера
И нарёк Он творение сие инлеем. И возрадовалась паства Его, ибо отпала нужда обременять языки свои.

Imago написал полтора года назад: # скрыть ответы

Самое мейновое, что мы рашинский язык не фогетнули...ремембруем еще ленгвидж родной!

onlyan написал полтора года назад: #

Картонный органайзер это тоже не совсем рашн

Koin написал полтора года назад: # скрыть ответы

"Возможно, она и выглядит не очень, но зато в ней есть всё, что нам нужно. Я лично ее доработал."
- Хан Соло

Imago написал полтора года назад: #

Возможно, ХВ не опубликовали мои комментарии с опечаткой в карте на своих сайтах. Не признают свои ошибки? Нет, - цензура, нам нужны продажи.

mirumir написал полтора года назад: # скрыть ответы

Как так то? За такое баблище и такая халтура!

Imago написал полтора года назад: #

Я бы сказал с мелкими огрехами.

Siar написал полтора года назад: # скрыть ответы

А как там с самым важным - качеством перевода?

Imago написал полтора года назад: #

Правила я не смотрел, помню с английских еще, по тексту карт, кроме ареста, лично у меня нет замечаний.

wergg написал полтора года назад: # скрыть ответы

ну в общем-то ожидаемо... Немножко кривовато, немножко топорно, немножко нечетко и местами ошибки. Зато РРЦ.

Imago написал полтора года назад: #

Играть не мешает, но ХВ не печатает на своих мощностях также хорошо, как это делает FFG.

DareDevil написал полтора года назад: #

ну и еще: "зато на русском языке" - и это хорошо!