А что изменилось?

На карте написано за каждую метку, соответственно и за каждую после.

Всех со всех. Ответил автор игры на boardgamegeek. https://boardgamegeek.com/thread/2415124/guardhouse-clarification
А в русских правилах неправильно перевели.

Да. А вот тут она и появляется. Игра со стопкой сброса добычи и без - очень разная.
Наверное следует добавить в эррату.

Страница 2: подготовка п.4 - нет на рисунке стопки сброса для добычи

Страница 4: определения - Сброс: стопка сброшенных карт, расположенная рядом с соответствующей колодой местности (добыча - не местность)