Косяка в переводе нет,я же понял правильно.В английских правилах сказано про кормление,т.е модификатор еды и пример даже приведен.При игре на 4-х: 1 еда=8 муравьев,при игре на 3-х: 1 еда=7 муравьев (у хозяина брюшка),для остальных 1 еда=3 муравья.

Про Эпоху легенд говорят что лучше,чем падение и последний.Как пройдете отпишитесь,пожалуйста.

Причем здесь модификатор муравьев?Правила стр.19,там четко сказано что ЕДА.По вашей логике добавление виртуального муравья изменило бы название карты на Нахлебник или Альфонс,но карта называется ВОР.Например: У игрока 4 муравья и ему необходимо 1 еду.Модификатор муравьев +1 в результате ему не хватит еды.Модификатор еды -1 (украл вор) в результате опять еды не хватает.Получается так и так верно.

Если брюшко вор,то она работает,если я правильно понимаю-виртуально,т.е.физически фишку еды отдавать не надо.При игре на ТРОИХ,тот игрок у которого есть эволюция брюшка вор,на кормежку своих муравьёв тратит 1еду=7 муравьев(4 базово+1 за эволюцию и +2 за игроков),а остальные игроки 1еда=3 муравья(у них постоянно кто-то пи...ит еду).Можно сказать,что у игрока с этой картой,эволюция привела к тому,что у королевы(планшет игрока)выросла большая жопа)))

Уточните какая карта? Брюшко Вор?