NikGunfighter13

аватара фото
91 199 530
город Москва, Россия
имя: Никита
пол: мужской
активность:
схожие0

Игры

    игровой дневник
    игровой дневник
    Записей не найдено.

    Материалы

    Фото и видео

    1
    • новые
    • популярные

    Статьи

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Файлы и ссылки

    2
    • новые
    • популярные
    игра Pandemic: Reign of Cthulhu Мини-обзор игры в "Записках собирателя"
    игра Montana Правила игры на русском языке
    Стилистические правки и уточнения приветствуются!

    События и новости

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    NikGunfighter13 написал полгода назад к игре Амбиции Космоса: #

    И всё-таки, почему такое название? Какие у космоса могут быть амбиции? Оно выглядит, как машинный перевод с английского, и просто удивительно, что переводом не является.

    NikGunfighter13 написал полгода назад к игре Амбиции Космоса: #

    Twilight Struggle, например.

    NikGunfighter13 написал полгода назад к игре Амбиции Космоса: #

    Название какое-то корявое. "Космические амбиции" как-то более по-русски звучит, не? Без шизофазии. А с шизофазией как-то сразу предубеждение некоторое возникает: если уж на коробке в названии такое, что ж там внутри?..

    NikGunfighter13 написал полгода назад к новости «Амбиции космоса» собрали первую сверхцель: #
    ?

    Многие адепты Молота войны с этим утверждением поспорили бы) Даже несмотря на все правила перевода. Так уж сложилось из-за малограмотности локализаторов.

    NikGunfighter13 написал полгода назад к игре Амбиции Космоса: #

    Я, кстати, в детстве в солдатиков не наигрался и до сих пор их коллекционирую) Однако поддерживаю: к черту эти миньки, сейчас полно игр только ради них и делают, лучше пусть без них, но интересно и не так дорого!

    активность

    1

    0

    0

    0

    0