о себе: Переводчик. Перевожу настольные игры для себя или на заказ. Качественно в обоих случаях.
https://vk.com/aiglos
Переводил кодекс Имперской Гвардии Warhammer 40k. Книги правил Warmachine, литературную часть игры Napoleon (от Foundry). (для Алегриса) Принимал участие в переводах игр Descent (Second edition). Перевел A Touch of Evil, Fortune and Glory, несколько дополнений Last Night On Earth, несколько игр серии Runebound. |
Сейчас Садиста, как мне показалось, сложнее вычислить. Ведь не убивать запуганных жертв это просто. Может, стоит сформулировать "минимум три жертвы должны быть запуганными"?
Про вигиланта -Но у вас же написано в 8 клетках, а не в 4х. Так или иначе, есть окружение. Тогда уж "вокруг детектива". Повторюсь, что мы поняли не сразу.
Спасибо за ответ. Насчет бартендера я оказался неправ, оно действительно есть в словаре новых иностранных слов....
Насчет слежки вопрос возник не только у меня, на сайте ХГ я видел такой же точно. Так что, в следующих изданиях, всё же, лучше уточнить этот момент. Вообще, сейчас из вопросов игроков можно составить ФАК и включить его в новое издание.
Кстати, а дополнения вы планировали?
А вы, стало быть, создатель? Отличная игра, очень понравилась.
Пара моментов.
Во-первых, неочевидно прописаны правила вигиланта - в 8 кварталах от детектива. Мы не сразу поняли. Проще - в радиусе 1 квартала от детектива.
"Бартендер" - ну нет же такого слова в русском языке совсем. У некоторых из нас, кто английский не знает, вообще были ассоциации с бартером. :))) "Барменша" хотя бы.
В правилах не прописано, можно ли следить за запуганным жителем. Является ли вопрос ему допросом. Это разные механики и хорошо бы тут сделать какую-то пометку. Мы играли так, что за запуганными следить нельзя, но получается, что Садиста уже почти не вычислить.....
Интуицию мы ещё не играли, возможно, появятся какие-то ещё моменты, но пока вот так.
Ещё раз спасибо за отличную и необычную игру.
Перевод всех правил и материалов готов!
Работаю над фанатским допом.
https://vk.com/whq_cursed_city
перевод игры скоро будет
вот тут работаем над ним
https://vk.com/whq_cursed_city