клюква какая-то.. тюрьма-то не российская, к чему здесь блатные отечественные жаргонизмы, тем более в таких количествах. это все равно, что толкиновские хоббиты распевали бы "калинушку", а гномы глушили бы водку. чувство стиля у локализаторов похоже в отпуск уехало
вот и видно что ты не играл в Клаустрофобию. там разные сценарии с разными условиями победы. Две совершенно разные противоборствующие стороны и за каждую интересно играть. Это опять же тот случай, когда простые правила и малое количество компонентов (при многовариативности действий) ты принимаешь за примитив. Остается удивляться, как это тебе Данжеон Твистер понравился)
а) это не минус (кстати, минус вот он - нет соло-режима) б) смехота) ты научись нормально играть хотябы этими тремя типами персонажей. в Десценте героев куча, но по сути все одинаковые в) нормально сбалансирована, проигрывает тот, кто постоянно тупит г) и рандом в ней приемлемый, такой же как в Гост Сториес - оценивай риски и в 4х из 5ти случаев мастерство победит д) насчет сюжета не надо) нормальный кинематографичный сюжетный фон, сценарии внятные и логичные. в противоположность опять же Десценту, где сценаристу хочется просто сломать пальцы
в чистую базу можно поиграть, например, с уставшей после рабочего дня мамой. а в полноценный Каркассон, с торговлей, большим миплом и строителем можно азартно рубиться с отдохнувшим приятелем
разумеется) у меня была база и первые два допа. я их русифицировал, сыграл раз 5-7 разным составом и продал. долго, однообразно, несбалансировано и очень-очень примитивно в сюжетном плане. а вот Клаустрофобия полная противоположность, минусов просто не могу найти
так ведь и я в перечисленные мной игры играл и могу о них судить) впрочем, все это спорно и субъективно. в любом случае, определение "банальщина" из всех названий, упомянутых в ветке, применимо только к Монополии, от которой я зевал даже в детстве и развлекался, разве что подворовывая из банка деньги. Каркассон же - это едва ли не шедевр с потрясающе простыми и понятными даже новичку правилами и напряженным увлекательным игровым процессом. и да, для семейной игры Каркассон слишком конфликтен
мнение есть мнение, и то, что ты считаешь Клаустрофобию, Гост Сториес или Каркассоны банальными, это тоже все-лишь твое мнение, которое ни в коей мере не является истиной. названные тобой три игры я также не считаю плохими, просто я в них не играл. кстати, BSG это вроде как не варгейм, не? с RuneWars я не знаком, но тот же Descent это вершина банальности как минимум в сюжетно-атмосферном плане и художественности миниатюр
для меня Каркассон тоже одна из лучших) прочие лучшие это: Клаустрофобия, Данжеон Твистер, Гост Сториес, Нексус Опс и, пожалуй, Зельеварение.. ну и сольный Онирим тоже из самых-самых. ну а Монополия и её продолжение - Берсеркнаполея это ужас и страх. и нуднейшие 5-часовые партии, которые мы так ни разу не закончили
где это у меня там значения "9" и "11" перепутаны местами? все, как в оригинале, только сначала "9", а потом "11". "Закопавшиеся монстры" - могут появляться на любых безлюдных тайлах, т.е. они раньше там закопались, а теперь выползают, да, как зерги
ну это кому как.. например, только регулярные отчаянные призывы к собственному благоразумию удерживают меня от покупки четырёх (в идеале восьми) наборов миниатюр для дополнений к Данжеон Твистеру по 45$ каждый.. не наигрался в детстве в солдатиков, блин
Тут всяческие картонные материалы с текстом для NexusOps новой редакции в переводе на русский язык плюс увеличенные почти вдвое тайлы местности (пластиковым существам стало чуть просторней, игрокам же, напротив, на порядок теснее). Владельцы новой редакции получают перевод, владельцы старой редакции, кроме перевода, получают новое оформление. Здесь нет 24-х токенов исследования и маркера первого игрока (которые могут понадобиться владельцам старой редакции), текст на них отсутствует, и я просто забыл их отсканировать. Названия существ, после того как мой вольный их перевод был осмеян и отвергнут, я оставил в любимой транслитерации, за небольшим исключением. Для изготовления понадобятся: канцелярский нож, металлическая линейка, широкий двусторонний скотч (продается в строительных), фотосалон под боком, печатающий на матовой бумаге, вспененный 3-мм ПВХ для тайлов (продается там же где оракал и другие материалы для наружной рекламы), протекторы для карт 43 Х 65мм и 57,5 Х 89мм по одной пачке каждого. Все картинки подготовлены для печати и имеют размер А4 (210 Х 297мм). Если ваш фотосалон (как мой) печатает на листах 202 Х 299мм, либо придется чуть пошаманить в фотошопе, либо обращайтесь в личку.
ссылка на архив: http://depositfiles.com/files/xt50rs1az
в альтернативных правилах появились новые названия, тот же Болдер Блидзер, которого лично мне произносить тяжело. кроме того, старые названия для не знающих английского новых игроков несут мало информации и вызывают путаницу. не поверишь, но некоторые постоянно путают того же Фунгоида с Кристаллином (говорят, что у них даже фигурки похожи). а, когда объясняешь им, что один вроде как ходячий гриб, а другой разумный кристалл, сразу вся путаница пропадает
Вурм - возможно.. просто во всех книжках, где я встречал упоминания об этом виде драконов, его называли Вирмом и только в одном месте Вурмом. почему Лужи, а не, скажем, Озеро или Бассейн - там на соответствующем гексе изображено что-то вроде разломов в земле, наполненных лавой. короче, больше похоже на Лужи. почему Лавовые, а не Магмовые - насколько я помню, Магма это пока она в земле, а когда выплескивается наружу, уже называется Лавой.. но может я и ошибаюсь
делаю перевод карточек. в новой редакции появились альтернативные правила, в которых старые существа получают новые свойства и альтернативные названия: Fungoid - Sporling, Rock Strider – Boulder Blitzer и т.д. В связи с этим, считаю необходимым перевести и как-то адаптировать наименования существ, потому как тот же Болдер Блитзерт лично для меня ничего не говорящий труднопроизносимый набор букв. понятно, что старые ветераны Nexus Ops будут против, но все же постарайтесь оценить не предвзято следующие названия и быть может предложите свои варианты: Human - Человек Clone - Клон Crystalline - Кристальник Shardian – Оскольник Fungoid - Грибовик (Фунгоид) Sporling – Споровик (Спорлинг) Rock Strider – Каменный Скороход Boulder Blitzer – Валунный Стремглавец Lava Leaper – Лавовый Прыгун Magma Diver – Магмовый Нырщик Rubium Dragon – Рубиумный Дракон Monolith Wyrm – Монолитовый Вирм
Liquifungus Forest – Гриболотный Лес Crystal Spires – Кристальные Шпили Rock Plain – Каменная Равнина Magma Pools – Лавовые Лужи
сценарий "Ударь их, где всего больнее", абзац "Стена из плоти и когтей": "Каждый раз, когда открывается новый квадрат, Игрок-Демон может поместить в него столько Троглодитов, сколько пожелает, оплатив за каждого по 1 ПУ (Правило Размера Туннеля)" вопрос: троглодиты выставляются именно когда человек переходит на тайл или выбегают из проходов в фазу действия игрока-демона?
и еще абзац "Они продолжают прибывать!": "Каждый раз, когда открывается квадрат Тайник, на него выставляется 2 Троглодита" вопрос: троглодиты выставляются за жетоны или в этом случае бесплатно?
Правило Размера Туннеля: тайл не может содержать более 3 воинов каждой стороны конфликта. Условия: на обычном тайле стоят Ридимер, Наемник и Брут. на предыдущем тайле стоит еще один Наемник. Вопрос: может ли одиночный Наемник (имея скорость 2) пересечь тайл с тремя своими товарищами и остановиться на следующем?
лучшая Доска Демона - вариант от kio (формат А4) все четко и аккуратно, названия адаптированы и передают смысл точнее, чем прямой перевод. вот здесь можно скачать в одном архиве с двумя другими вариантами. называется board_of_destiny http://2fishki.ru/spisok_igr/
клюква какая-то..
тюрьма-то не российская, к чему здесь блатные отечественные жаргонизмы, тем более в таких количествах. это все равно, что толкиновские хоббиты распевали бы "калинушку", а гномы глушили бы водку.
чувство стиля у локализаторов похоже в отпуск уехало
я делал, у меня есть.
напиши в личке мыло, я скину
можно и на обычной бумаге напечатать и воспользоваться двусторонним скотчем (продается в любом строительном)
и правда, как-то тупо получилось)
вот и видно что ты не играл в Клаустрофобию. там разные сценарии с разными условиями победы. Две совершенно разные противоборствующие стороны и за каждую интересно играть. Это опять же тот случай, когда простые правила и малое количество компонентов (при многовариативности действий) ты принимаешь за примитив. Остается удивляться, как это тебе Данжеон Твистер понравился)
а) это не минус (кстати, минус вот он - нет соло-режима)
б) смехота) ты научись нормально играть хотябы этими тремя типами персонажей. в Десценте героев куча, но по сути все одинаковые
в) нормально сбалансирована, проигрывает тот, кто постоянно тупит
г) и рандом в ней приемлемый, такой же как в Гост Сториес - оценивай риски и в 4х из 5ти случаев мастерство победит
д) насчет сюжета не надо) нормальный кинематографичный сюжетный фон, сценарии внятные и логичные. в противоположность опять же Десценту, где сценаристу хочется просто сломать пальцы
в чистую базу можно поиграть, например, с уставшей после рабочего дня мамой. а в полноценный Каркассон, с торговлей, большим миплом и строителем можно азартно рубиться с отдохнувшим приятелем
разумеется) у меня была база и первые два допа. я их русифицировал, сыграл раз 5-7 разным составом и продал. долго, однообразно, несбалансировано и очень-очень примитивно в сюжетном плане. а вот Клаустрофобия полная противоположность, минусов просто не могу найти
так вся прелесть Каркассона и раскрывается именно с первыми несколькими дополнениями. в Зельеварении та же ситуация
в Клаустрофобию ты так же играл, как и в Каркассон? т.е., открыл, выдавил жетоны и и положил на полку для продажи?
а, теперь мне понятна ценность твоего мнения))))
так ведь и я в перечисленные мной игры играл и могу о них судить) впрочем, все это спорно и субъективно.
в любом случае, определение "банальщина" из всех названий, упомянутых в ветке, применимо только к Монополии, от которой я зевал даже в детстве и развлекался, разве что подворовывая из банка деньги.
Каркассон же - это едва ли не шедевр с потрясающе простыми и понятными даже новичку правилами и напряженным увлекательным игровым процессом. и да, для семейной игры Каркассон слишком конфликтен
мнение есть мнение, и то, что ты считаешь Клаустрофобию, Гост Сториес или Каркассоны банальными, это тоже все-лишь твое мнение, которое ни в коей мере не является истиной.
названные тобой три игры я также не считаю плохими, просто я в них не играл.
кстати, BSG это вроде как не варгейм, не?
с RuneWars я не знаком, но тот же Descent это вершина банальности как минимум в сюжетно-атмосферном плане и художественности миниатюр
да ни во что, я вообще подобные блекложетончатые варгеймы недолюбливаю
посмотрел твой топ,
у нас просто разное понятие о банальности)
для меня Каркассон тоже одна из лучших)
прочие лучшие это: Клаустрофобия, Данжеон Твистер, Гост Сториес, Нексус Опс и, пожалуй, Зельеварение.. ну и сольный Онирим тоже из самых-самых.
ну а Монополия и её продолжение - Берсеркнаполея это ужас и страх. и нуднейшие 5-часовые партии, которые мы так ни разу не закончили
где это у меня там значения "9" и "11" перепутаны местами? все, как в оригинале, только сначала "9", а потом "11".
"Закопавшиеся монстры" - могут появляться на любых безлюдных тайлах, т.е. они раньше там закопались, а теперь выползают, да, как зерги
ну это кому как..
например, только регулярные отчаянные призывы к собственному благоразумию удерживают меня от покупки четырёх (в идеале восьми) наборов миниатюр для дополнений к Данжеон Твистеру по 45$ каждый..
не наигрался в детстве в солдатиков, блин
ну и потом миниатюры под игру отдельно наборами, тоже баксов по 50, как в том же Аркхэме и первых Данжеон Твистерах
а за дополнение "Ловушки" ничего нового не слышно?
хэй, я полтора месяца обдумывал игру про драчку магов с индивидуальными способностями в лабиринте, а оказалось, что её выпустили ещё в 83-м
спасибо, теперь можем полноценно играть!
переложил русифицированные карты на ифолдер, если кому удобней
http://ifolder.ru/29738794
Тут всяческие картонные материалы с текстом для NexusOps новой редакции в переводе на русский язык плюс увеличенные почти вдвое тайлы местности (пластиковым существам стало чуть просторней, игрокам же, напротив, на порядок теснее). Владельцы новой редакции получают перевод, владельцы старой редакции, кроме перевода, получают новое оформление. Здесь нет 24-х токенов исследования и маркера первого игрока (которые могут понадобиться владельцам старой редакции), текст на них отсутствует, и я просто забыл их отсканировать. Названия существ, после того как мой вольный их перевод был осмеян и отвергнут, я оставил в любимой транслитерации, за небольшим исключением.
Для изготовления понадобятся: канцелярский нож, металлическая линейка, широкий двусторонний скотч (продается в строительных), фотосалон под боком, печатающий на матовой бумаге, вспененный 3-мм ПВХ для тайлов (продается там же где оракал и другие материалы для наружной рекламы), протекторы для карт 43 Х 65мм и 57,5 Х 89мм по одной пачке каждого.
Все картинки подготовлены для печати и имеют размер А4 (210 Х 297мм).
Если ваш фотосалон (как мой) печатает на листах 202 Х 299мм, либо придется чуть пошаманить в фотошопе, либо обращайтесь в личку.
ссылка на архив:
http://depositfiles.com/files/xt50rs1az
Перевод всех карт (пока в Ворде)
http://www5.zippyshare.com/v/57465401/file.html
Перевод карточки игрока с описанием рас (пока в Ворде)
http://www5.zippyshare.com/v/22426580/file.html
красным выделено то, в правильном переводе чего я не уверен
ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ НА ПОМОЩЬ ВЛАДЕЮЩИХ АНГЛИЙСКИМ
задал в нижеупомянутом форуме вопросы по переводу некоторых карт. может кто поможет?
в альтернативных правилах появились новые названия, тот же Болдер Блидзер, которого лично мне произносить тяжело. кроме того, старые названия для не знающих английского новых игроков несут мало информации и вызывают путаницу. не поверишь, но некоторые постоянно путают того же Фунгоида с Кристаллином (говорят, что у них даже фигурки похожи). а, когда объясняешь им, что один вроде как ходячий гриб, а другой разумный кристалл, сразу вся путаница пропадает
выкладывать куски перевода и просить совета буду вот здесь - http://desktopgames.com.ua/forum/viewtopic.php?f=33&t=1956&p=24004#p24004
пожалуй, придется и правила переводить, а то смысл нюансов некоторых карт мне не понятен (даже после неоднократного прочтения правил старой версии).
Змей - неплохо, надо обкатать
ну что ты, Нырок это симпатичная птаха, а не та зубастая образина, которую слепили миниатюрщики из FFG)))
Ныряльщик - слишком обыденно и по-человечьи. Нырщик же, передавая суть, звучит как название какой-то твари
Вурм - возможно.. просто во всех книжках, где я встречал упоминания об этом виде драконов, его называли Вирмом и только в одном месте Вурмом.
почему Лужи, а не, скажем, Озеро или Бассейн - там на соответствующем гексе изображено что-то вроде разломов в земле, наполненных лавой. короче, больше похоже на Лужи.
почему Лавовые, а не Магмовые - насколько я помню, Магма это пока она в земле, а когда выплескивается наружу, уже называется Лавой.. но может я и ошибаюсь
делаю перевод карточек. в новой редакции появились альтернативные правила, в которых старые существа получают новые свойства и альтернативные названия: Fungoid - Sporling, Rock Strider – Boulder Blitzer и т.д. В связи с этим, считаю необходимым перевести и как-то адаптировать наименования существ, потому как тот же Болдер Блитзерт лично для меня ничего не говорящий труднопроизносимый набор букв.
понятно, что старые ветераны Nexus Ops будут против, но все же постарайтесь оценить не предвзято следующие названия и быть может предложите свои варианты:
Human - Человек
Clone - Клон
Crystalline - Кристальник
Shardian – Оскольник
Fungoid - Грибовик (Фунгоид)
Sporling – Споровик (Спорлинг)
Rock Strider – Каменный Скороход
Boulder Blitzer – Валунный Стремглавец
Lava Leaper – Лавовый Прыгун
Magma Diver – Магмовый Нырщик
Rubium Dragon – Рубиумный Дракон
Monolith Wyrm – Монолитовый Вирм
Liquifungus Forest – Гриболотный Лес
Crystal Spires – Кристальные Шпили
Rock Plain – Каменная Равнина
Magma Pools – Лавовые Лужи
внезапно сильно захотелось..
а посылку с амазона уже вчера отправили, эх
т.е., чтобы играть нужно будет два набора разных фракций по 40$ каждый?
таки, однако...
та же фигня..
в старом Нексусе ей хоть миниатюрки нравились, а здесь какой-то ужас
сценарий "Ударь их, где всего больнее", абзац "Стена из плоти и когтей":
"Каждый раз, когда открывается новый квадрат, Игрок-Демон может поместить в него столько Троглодитов, сколько пожелает, оплатив за каждого по 1 ПУ (Правило Размера Туннеля)"
вопрос: троглодиты выставляются именно когда человек переходит на тайл или выбегают из проходов в фазу действия игрока-демона?
и еще абзац "Они продолжают прибывать!":
"Каждый раз, когда открывается квадрат Тайник, на него выставляется 2 Троглодита"
вопрос: троглодиты выставляются за жетоны или в этом случае бесплатно?
Правило Размера Туннеля: тайл не может содержать более 3 воинов каждой стороны конфликта.
Условия: на обычном тайле стоят Ридимер, Наемник и Брут. на предыдущем тайле стоит еще один Наемник.
Вопрос: может ли одиночный Наемник (имея скорость 2) пересечь тайл с тремя своими товарищами и остановиться на следующем?
лучшая Доска Демона - вариант от kio (формат А4)
все четко и аккуратно, названия адаптированы и передают смысл точнее, чем прямой перевод.
вот здесь можно скачать в одном архиве с двумя другими вариантами.
называется board_of_destiny
http://2fishki.ru/spisok_igr/