frAGmEnt

аватара фото
15 307 278
город Павловский Посад, Россия
имя:
пол: мужской
активность:
Коэфф. схожести

Игры

    игровой дневник
    игровой дневник
    Записей не найдено.

    Материалы

    Добавленные материалы

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Фото и видео

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Статьи

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Файлы и ссылки

    1
    • новые
    • популярные
    игра Too Many Bones Соло контакты (28kb)
    Моя версия перевода Соло контактов, база плюс дополнение Век Тирании).

    События и новости

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    frAGmEnt написал 14 дней назад к игре Too Many Bones: #
    Перевод соло контактов

    40 дней конечно же))... ошибся, можно исправить как-то?

    frAGmEnt написал месяц назад к игре Etherfields: #
    Купить

    на барахолке настольный игр. пост от вчера 16:15. Беги скорее)))

    и вот тут например https://www.tlamagames.com/

    frAGmEnt написал месяц назад к игре Aeon's End: #
    Локализая

    А что там с локализацией? Заглохла?)) Что-то на сайте не вижу никаких новостей.

    frAGmEnt написал месяц назад к игре Too Many Bones: #
    Перевод соло контактов

    Пожалуйста)

    frAGmEnt написал полтора месяца назад к игре Too Many Bones: #
    Перевод соло контактов

    Добрый день.
    Выложил свою версию перевода соло контактов, базы и дополнения Век Тирании. Может, кому-то будет полезно.
    Переводил только художественную часть, больше для себя, иногда перевод немного вольный - чтобы по-русски звучало естественнее. Также стоит заметить, что в текстах игры часто встречается игра слов... и не всегда получается красиво ее обработать)). Думаю, с моим невысоким уровнем английского получилось неплохо)).
    Буду рад любым комментариям и замечаниям, как и в каких местах можно улучшить перевод.

    Контакты пронумерованы соответственно картам игры, но на "карточки" я делить не стал. При желании можно аккуратно порезать, скрепить и получится своеобразная "картотека".

    Также в настоящее время "работаю" над переводом Лора игры, книги которая называется "Журнал Освобождения". Очень забавная вещь). Думаю, в ближайшее время выложу перевод.

    На этом пока все).

    активность

    0

    0

    0

    0

    0
    теги