Так может это потому что "партнёр" по изданию на русском не HW, а кто-нибудь ещё: у нас издателей-то довольно много =)

Или время объявить ещё не настало.

Оригинал: Make sure they are orientfted correctly, i.e. with the lighter-colored planks at the top.
Перевод: Убедитесь, что они расположены правильно: более светлые дощечки — вверху, а более тёмные — внизу.

Речь по контексту идёт про жетоны заданий, смотрю на них и не понимаю, как можно фразу понять неправильно, честно говоря. Перевод вполне себе, на мой взгляд.

Мда, $300 - прилично. Может выкатят какой-нибудь all-in чуть дешевле, типа за $275, что тоже прилично.
Про аддоны пишут, что опциональные типа (optional buys) - непонятно как у них это будет работать только с базой.
А как вы боссов определяете? По игре помните?

Я вот вижу 3-х боссов из темнейшего подземелья: shuffing horror, mammoth cyst, the heart of darkness.
Ещё necromancer, prophet, collector и ещё такое ощущение, что пара штук, которые не из игры.
Так что по идее у них будет так: два квеста, потом босс и так 3 раза, нужно всего три босса и пара боссов тут вроде три у них из темнейшего.

Может в целях что-то. Думаю, что они хотят под 3 набрать, минимум 2.5 млн.
Если все поместят в аддоны, то я, наверное, брать не буду их: возьму лишь базу, и если она понравится, поищу аддоны либо у них в магазине, либо на ebay.

Возможно в ближайшие несколько дней и узнаем: spiel же, хоть и digital.