-AdRiver-

kosfiz

Константин

Похоже на баг =)
Оригинал, если вдруг кому интересно: "and place a Settler in the space near the city."
Т.е. помещает в гекс городом (в гекс с городом, рядом с его фигуркой), если я не ошибаюсь, конечно.

kosfiz написал 10 дней назад к игре Немезида: #
Первая партия и впечатления.

Если с комиксом, то неплохо

kosfiz написал 13 дней назад к игре Mechs vs. Minions: #

Вообще список не нужен, просто надо начать с туториала (миссия 0) и далее в конце каждой миссии написано название следующей (конверта). Но если очень нужны названия, то вот:
Tutorial (Mission 0)
Mistakes were Made (Mission 1)
School under Siege (Mission 2)
You're Not the Boss of Me (Mission 3)
Running the Gauntlet (Mission 4)
Don't Panic (Mission 5)
None Shall Pass (Mission 6)
Blast Chamber (Mission 7)
Special Delivery (Mission 8)
The Great Escape (Mission 9)
Final Form (Mission 10)

kosfiz написал полмесяца назад к игре Плюшевые сказки: #

Почему же "напрасно"?

kosfiz написал полмесяца назад к новости С миру по нитке [18.11.2020]: #

Там не обязательно правдивые данные, если что =)

kosfiz написал полмесяца назад к игре burncycle: #

Надо заметить, что отправка прежних игр будет при этом тогда же, когда и burncycle.

kosfiz написал полмесяца назад к игре Остров кошек: #

Присоединюсь к мнению написавших выше: хорошо играется

kosfiz написал полмесяца назад к игре Немезида: #
Первый бомбёж

> В английской версии свойство гласит "когда выбрасываете на атаке этим оружием одну или две мишени, нанесите дополнительный урон"

Вы бы, кстати, оригинал текста привели, а не перевод для большей наглядности. И название карты на русском и английском бы не помешало =)

kosfiz написал полмесяца назад к игре Немезида: #
Первый бомбёж

По картам: после 9 партий без протекторов в паклю что-то не превратились =)

kosfiz написал полмесяца назад к мысли на тему Посредник Postmost для посылок в Россию: #

В деталях не помню, но у меня с постмост всё просто вышло: был нужен адрес в Германии.
Была бандеролька, но решил опробовать, т.к. неплохо было бы, чтобы был адрес в Англии. Зарегистрировался там, адреса нет: "ожидайте подтверждения" или что-то подобное. Пару дней подождал - то же самое, а товар на ebay нужно уже брать, поэтому я на них забил и опять воспользовался бандеролькой.
Позже получил письмо от поддержки "пришлите паспорт и своё фото", но я что-то "перегорел" =)

kosfiz написал полмесяца назад к мысли на тему Посредник Postmost для посылок в Россию: #

Бандеролькой отправлял из штатов и из Германии. И там и там всё пришло в порядке, но на всякий заказывал доп. упаковку (чуть больше обернули пупырки, чем обычно).
В интерфейсе всё понятно. По сути всё аналогично тому, что здесь про постмост написали.
Отправлял в итоге через вариант с почтой рф всегда.

kosfiz написал полмесяца назад к игре Yukon Airways: #
Перевод правил

Хороший вопрос. Да, думаю, что там должно быть: Увеличьте топливо (Fuel Dial) на 1 деление и возьмите 1 билет, если на борту только красные кубы (фаза посадки).
Поправлю.

kosfiz написал полмесяца назад к игре Darkest Dungeon: The Board Game: #

Либо во время late pledge (возможно, даже если 1 бакс не закинули), либо на сайте издателя (у них там бывает, что доступны игры для покупки после того как, наконец, издадут)

kosfiz написал полмесяца назад к игре Yukon Airways: #
Перевод правил

Спасибо за внимательность.
Файл поправил и обновил.

kosfiz написал месяц назад к игре The Thing: The Boardgame: #
Россия страна 3его мира)

Так может это потому что "партнёр" по изданию на русском не HW, а кто-нибудь ещё: у нас издателей-то довольно много =)

Или время объявить ещё не настало.

kosfiz написал месяц назад к игре Маракайбо: #
Жетоны заданий

Оригинал: Make sure they are orientfted correctly, i.e. with the lighter-colored planks at the top.
Перевод: Убедитесь, что они расположены правильно: более светлые дощечки — вверху, а более тёмные — внизу.

Речь по контексту идёт про жетоны заданий, смотрю на них и не понимаю, как можно фразу понять неправильно, честно говоря. Перевод вполне себе, на мой взгляд.

kosfiz написал месяц назад к игре Darkest Dungeon: The Board Game: #
Снова в подземелья

Мда, $300 - прилично. Может выкатят какой-нибудь all-in чуть дешевле, типа за $275, что тоже прилично.
Про аддоны пишут, что опциональные типа (optional buys) - непонятно как у них это будет работать только с базой.
А как вы боссов определяете? По игре помните?

Я вот вижу 3-х боссов из темнейшего подземелья: shuffing horror, mammoth cyst, the heart of darkness.
Ещё necromancer, prophet, collector и ещё такое ощущение, что пара штук, которые не из игры.
Так что по идее у них будет так: два квеста, потом босс и так 3 раза, нужно всего три босса и пара боссов тут вроде три у них из темнейшего.

kosfiz написал месяц назад к игре Darkest Dungeon: The Board Game: #
Снова в подземелья

Может в целях что-то. Думаю, что они хотят под 3 набрать, минимум 2.5 млн.
Если все поместят в аддоны, то я, наверное, брать не буду их: возьму лишь базу, и если она понравится, поищу аддоны либо у них в магазине, либо на ebay.

kosfiz написал месяц назад к игре CloudAge: #

Возможно в ближайшие несколько дней и узнаем: spiel же, хоть и digital.

kosfiz написал месяц назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация HW

facepalm.jpg

Так я вот сижу 12 миниатюр уже полтора месяца неспеша крашу. То, что получается - нравится, но ваши по сравнению с моими прям топ!

kosfiz написал месяц назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация HW

Во-первых, не "ты", а "вы": мы с вами не друзья и не знакомые (и слава богу), и на "ты" не переходили.
Во-вторых, выше я своё мнение изложил, стоило прочитать: так как ваше же сообщение как раз попадает под то, о чём там речь.
В-третьих, советуя мне подумать, вы как бы намекаете, что я не подумал ранее, т.е. я не думал, когда писал своё прошлое сообщение и излагал своё мнение и мысли, - пытаетесь меня оскорбить? Забавно.

Исходя из вышеизложенного могу заключить: если вы так пытаетесь "дискутировать" с другими людьми, компаниями, сообществами, то я не удивлён, что вас не слышат и не слушают. Даже более того, вас не услышат или не захотят услышать, даже если вы действительно будете правы.

Я так понял, что вторая игра всего лишь? Вот это да! Очень классно!
Я вот сижу крашу (недавно начал увлекаться), и мне до ваших результатов, как до Китая пешком.

kosfiz написал месяц назад к игре Darkest Dungeon: The Board Game: #
Локализация

Чуть ниже по комментариям группу упоминают (сам через них не заказывал ещё), либо подешевле через форвардера, а так да, напрямую, увы - очень дорого.

kosfiz написал месяц назад к новости С миру по нитке [20.10.2020]: #
Dice Throne

Так они Rerolled ещё даже бекерам на кике не разослали, так что, наверное, не в этом году

kosfiz написал месяц назад к игре Darkest Dungeon: The Board Game: #
Локализация

Mythic Games всегда пишут, что либо кик, либо через их магазин, либо на конвентах: этот раз ничем не отличается вроде.

kosfiz написал месяц назад к игре Немезида: #

О цене, так-то все давно знали, с момента повышения ими цен весной.

Если что на Lockdown ещё открыт Late Pledge, в рамках которого можно взять базу и допы (Aftermath + Voidseeders) за $143.84 + доставка (до СПб за $26 предлагает): https://gamefound.com/projects/awaken-realms/nemesis-lockdown#/

kosfiz написал месяц назад к игре Darkest Dungeon: The Board Game: #
Снова в подземелья

А почему нет?
Я играл в пк-версию. В настольную буду играть с женой и друзьями, а это куча обсуждений, эмоций и т.д.: у нас вообще отлично кооперативы заходят.
Буду брать скорее всего: 99.9%.

kosfiz написал месяц назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация HW

Да, именно так

kosfiz написал месяц назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация от HW

Пока те же HW не могут сказать ничего о комплектации, поэтому могу только предположить, что скорее всего в ритейл может не попасть часть так называемых Stretch Goals (можно посмотреть здесь https://www.kickstarter.com/projects/glasscannonunplugged/frostpunk-the-board-game) и то, что помечено как Kickstarter Exclusive. Ещё похоже, что дополнение Frostlander тоже эксклюзив кика.

Особо не разбирался с этим проектом, думаю, что ребята тут подскажут лучше.

kosfiz написал месяц назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация HW

Это не аргумент: с картоном не накосячат, так с переводом.
Даже, если те ребята накосячат, то у нас припишут HW.

kosfiz написал месяц назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация HW

Тут какая штука, мне все издатели не друзья и не знакомые, отношусь я ко всем одинаково: у всех что-то не устраивает, что-то устраивает, на что-то мне наплевать, а покупка или не покупка чего-то не зависит от моих каких-то предпочтений, старых обид, а обусловлена лишь прагматизмом. Я взвешиваю + и - покупки оригинала, локализации и т.д. и тому подобное и отдаю себе отчёт при принятии решений.

Но я считаю, что надо отказаться от политики двойных стандартов. Что я вижу сейчас? Если печать зарубежная или издатель зарубежный, то может и стоить дорого и качество быть так себе: все понимающе кивают головой и мол, ну, это качество оригинала, что уж тут к локализатору/издателю какие претензии могут быть: раз косяк, то никак без него.
Иногда пишут: ну, это же незначительно, ну, пропустили картинки в правилах, подумаешь - скругление на картах странное, карта выгнута и т.п..

Когда аналогичное качество я вижу при печати/изготовлении у нас (зачастую HW), то все говорят, что у нас плохое качество и вот, если бы взяли другие, то было бы ок и зарубежная печать и дешевле. При этом они пытаются сравнить цены на разные проекты у разных зарубежных издателей, но это некорректно и, если это не понятно, то это очень странно.

Критиковать тоже нужно с фактами: например, не нравится вам толщина/плотность поля или карт, есть кто-то с оригиналом (найти на Тесере несложно), стоит сравнить, а потом уже писать про "французский" картон и огульно обвинять локализатора. Например, 300г/м2 в оригинале, а у нас в локализации 280г/м2, при этом стоимость у нас равна стоимости оригинала. Это было бы отлично, заставило бы двигаться в сторону улучшения качества целенаправленно. Я бы к такой критике отнёсся положительно. Если не указывать те же параметры, то непонятно, что для вас тонкий картон, что толстый и т.д. и т.п..

Также не стоит понапрасну обвинять тех же HW, пара примеров:
1. В Немезиде карты не умещались у кого-то в органайзер, сразу посыпались обвинения в сторону HW, при этом на BGG у людей тоже не помещались, органайзер делали AR, а карты того же размера (я сравнил, у меня есть и оригинал и локализация). Жетоны в оригинале у меня тоже чутка смещены, как и у HW.
2. Миниатюры в Особняках безумия: не слышал, чтобы HW делали пластик, но опять же претензии к HW были, что пластик гнутый. При этом кто-то говорит о жёваных львах в возможной локализации KDM (да, знаю, что это на грани фантастики), при этом зная, что HW не делают пластик - всё лишь бы набросить.
3. Недавний релиз Маракайбо: карты тонкие за такие деньги. Да, блин, и к оригиналу те же претензии (см. BGG). Кто-то пишет про поле, которое топорщится, при этом у кого-то проблем нет, а кто-то чуть приложив усилие его приводит в норму (да, с полями такое бывает не только от наших издателей, ребята) =)
4. Остров духов: тонкие карты, "французский" картон. На мой взгляд, нормальная там плотность (~300г/м2), но из-за тиснения под лён ощущаются тонкими, да. При этом, когда про тиснение пишет LG - это ок (да, я знаю, что лавка предложила перепечатать без тиснения), но HW - ах мерзавцы.
5. Постоянные призивы в группе ВК по предзаказам вахи, городов: ребята, деньги ещё не заплатили, но претензий столько как будто уже деньги отдали. У других издателей я такого не видел, хотя там деньги уже взяли.
Это всего лишь часть примеров. Неоднократно видел, что ещё до выхода хаят качество и т.д., и т.п..

Я вообще неоднократно вижу, что пользователи во чтобы то ни стало пытаются обвинить HG и HW во всём, вот недавний пример: https://tesera.ru/game/maracaibo/comments/#post1758671 - явно предвзятое отношение, как по мне.

Короче, стоит быть объективнее. Я не обеляю HW, но хочется объективности, конкретности и отсутствия двойных стандартов.

Немного про зарубежных издателей:
- Wizards of the Coast и Gale Force Nine: в тиранах у базы и допа рубашки карт оттенками отличаются, карта топорщится, если не предпринять никаких действий, и карты тонкие (~280г/м2);
- Atomic Mass Games (Asmodee): в Marvel Crisis Protocol карты тонковаты, плотность ~290г/м2 так себе для такой цены;
- AEG: в варчесте до сих пор поле топорщится и не ложится ровно, что только с ним не делал, смещение на жетонах, но ладно карты хоть чуть плотнее (~300г/м2), чем у Atomic Mass Games.
- Monolith: карты тонковаты (~290г/м2) в Claustrophobia 1643 за такую цену-то.

Можно ещё что-то посмотреть, но доставать лень.

kosfiz написал полтора месяца назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация от HW

В обновлении (https://www.kickstarter.com/projects/glasscannonunplugged/frostpunk-the-board-game/posts/2992167):
We are happy to announce another language version that joins us during this campaign! Big thanks to Sergey and the whole crew of HobbyWorld.ru thanks to whom Frostpunk: The Board Game will be localized to Russian language. Russian backers can pledge on this campaign to receive the free bonuses but the game will also be published for the retail market

Короче, если забекать, то получите все плюшки, как я понял, и русский язык - кому нужен (можно будет выбрать).

Вот ещё кто-то интересовался: https://www.kickstarter.com/projects/glasscannonunplugged/frostpunk-the-board-game/comments?comment=Q29tbWVudC0zMDI3MDQxMQ%3D%3D

Так что смотрите сами, решайте сами =)

kosfiz написал полтора месяца назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация HW

Для меня нет разницы: ко всем отношусь одинаково.

Но для многих HW - "корпорация зла" и всё такое: тонкий или "французский" картон (как тут часто им вспоминают), низкое качество по сравнению с оригиналом (здесь смешно, на самом деле, ощущение, что многие оригиналов не видели и суть типа: там за границей качество, а у нас всё отстой), дорогие игры и т.п. и т.д..

Причём я с чем-то согласен, со многим не согласен, многое, на мой взгляд, преувеличено, но как видите, есть люди принципиальные и, возможно, придут сюда и расскажут вам в подробностях (некоторые тут чуть ли не крестовый поход устраивали) =)

kosfiz написал полтора месяца назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация HW

Из-за того, что будет на русском от HW =)
Вот если бы LG или CG или какой другой тру-локализатор/издатель - как-то так

kosfiz написал полтора месяца назад к игре Darkest Dungeon: The Board Game: #
Кампания началась

Цены ожидаемые, по другим проектам у них такие же +-.
Доставка подешевле через Германию, например. Или вот сюда попробовать постучаться https://vk.com/kickstarterboardgames

kosfiz написал полтора месяца назад к игре Frostpunk: The Board Game: #
Локализация от HW

HW объявили. На странице kickstarter'а среди доступных языков появился русский.
В FAQ написано: "Yes! You'll be able to pick any of the available language versions"

Первый тираж зарубежный. Так что, если кто интересуется и не хочет брать через HW и с плюшками кика, но с переводом на русский, то имеет смысл спросить на странице кика всё что вас интересует в комментариях.

kosfiz написал полтора месяца назад к игре Too Many Bones: #
Локализация

10.5 тысяч? ух, интересно, какой процент из этих коробок пройден до конца

Капитан и солдат вообще отлично вышли, да и команда остальная!

kosfiz написал полтора месяца назад к игре Too Many Bones: #
Локализация

Беру! Куда деньги кидать?! =)