Шапка с Беовульфом плюс/минус сбалансирована отностительно самой себя. Шапка сильнее, но, условно, там пропорция побед будет типа 55% на 45%.
В Робине против Бигфута баланса ноль - Бигфут слишком силён, набор нужен только если вы планируете играть с героями других коробок. Важный момент - в теории Шерлок хорошо составляет конкуренцию Бигфуту, но! только если вы очень хорошо знаете колоду Бигфута, играя за Шерлока, а ещё имеете опыт контроля выхода карт (считаете, сколько осталось неразыгранных у оппонента). Если играете в режиме "шлёпаю на стол то, что пришло" - Бигфуту равных в Тумане не будет.
В Гудини и Джинне интересные оба, но они так же сильнее всех в Тумане, кроме Шерлока, за которого нужен опыт (в ключе описанного выше про Бигфута). Друг против друга играют в ключе Шапки/Беовульфа.
Ещё можно посмотреть в сторону новой Страны солнца (или как она там называется?) - на предзаказе будет гуманный ценник как минимум.

Поправьте, если заблуждаюсь, но по ДнД Визарды отозвали лицензии на печать книг, а когда всё перешло в режим "только ко-принт", то издание книг стало очень дорогим в себестоимости и потеряло рентабельность.

Вам как потребителю надо и претензию тогда уж адресовать оригинальному издательству, а не локализатору. При копринте мы получаем то же качество, что и весь мир. Не нравится - идите ругайтесь на бгг, вероятно, там вас услышит/увидит реальный "автор" игры и качества. И - да, в киковской делюкс-версии с качеством всё ок. Вероятно, в обычной делюкс-версии тоже.

8 см у всех крупных игр Ласерды, с которыми я сталкивался (Лиссабон, Машина Погоды, Галерист, План побега).

Не за плагиат, а за вторичность в первую очередь. Посмотрите на классические позы фентезийных миниатюр - они часто друг друга повторяют, вроде ни одна голова скульптора еще с плеч не полетела за такое.