Тут в коментах пробежал ответ, что перевод на русский это работа местных локализаторы из Украины и России . Что мол только если больше 1000 бекнутых. А между тем проект медленным шагом приближается к титану Kickstartera - KDM.
Ну такое..., Как по мне, лучше локализацию нормальную подождать, чем за доставку переплачивать. К тому же как они своими силами локализуют игру вообще непонятно. Если там будет такое же качество, как в Вахе Шедспаер, то нифиг это нужно.
Главное тропинку натоптать) сказать о том что нас много и мы готовы платить деньги. Тогда появятся люди которым будет интересно делать качественные переводы и организовывать доставку в Россию. Я вообще думаю что нашим локализаторам нужно подумать о организации подобной работы.
Во первых:Если выбирать между средненьким перевод на русский и английский лично я выберу русский(и со мной будет очень много солидарных людей) Во вторых: вы можете всегда выбрать язык оригинала, это же не обязательный пункт P.s. мы все конечно понимаем, что вряд-ли наши локализаторы за это когда то возьмутся из за такого обилия работы и минимального "навара"
Постараться получить проект с кика уже на русском или надеяться на «когда-нибудь» локализацию без кучи уже обещанных плюшек? Ну, такое... что теряем-то, 1 фунт? Я честно скажу - лично мне эта игра вообще не нужна. Но я из принципа готов потратить этот 1 фунт ибо идея правильная, своевременная и нужная.
У Awaking realms самая нормальная цена доставки с кика что я видел. Не говоря уже о том ,что они доставляют в Россию. Наврядли через форвардеров получится дешевле. Там уже больше 10 кг в базе и наборе минек
При цене в 45 долларов на Rest of the world и 32 по Европе идея с посредником не имеет смысла - 10 кг обойдутся примерно в 40 долларов. Разве что найти посредника со складом в Польше, да и там цена примерно одинаковая выйдет.
Проект поддержал. Думаю что восьдесят рублей первого взноса не самый большой риск.
Тоже самое и в группу вступил, но что то поздновато кинулись, 9 дней осталось :( а половина только
Так нужно не 300, а 1000.
Тут в коментах пробежал ответ, что перевод на русский это работа местных локализаторы из Украины и России . Что мол только если больше 1000 бекнутых.
А между тем проект медленным шагом приближается к титану Kickstartera - KDM.
Мы даже Бельгию не догнали, а это 600+ участников
Спасибо за информацию. Осталось решить чего хочется на новый год больше - 3 делюкс AH LCG или вписаться в это)
хм))
я как бывший обладатель AH LCG знаю ответ для себя))
хорошо вам)
Ладно, желание кикстартерных плюшек и появление дома глума обусловило возможность вписаться в грааль)
Ну такое..., Как по мне, лучше локализацию нормальную подождать, чем за доставку переплачивать. К тому же как они своими силами локализуют игру вообще непонятно. Если там будет такое же качество, как в Вахе Шедспаер, то нифиг это нужно.
Главное тропинку натоптать) сказать о том что нас много и мы готовы платить деньги. Тогда появятся люди которым будет интересно делать качественные переводы и организовывать доставку в Россию. Я вообще думаю что нашим локализаторам нужно подумать о организации подобной работы.
Во первых:Если выбирать между средненьким перевод на русский и английский лично я выберу русский(и со мной будет очень много солидарных людей)
Во вторых: вы можете всегда выбрать язык оригинала, это же не обязательный пункт
P.s. мы все конечно понимаем, что вряд-ли наши локализаторы за это когда то возьмутся из за такого обилия работы и минимального "навара"
Поэтому нас так много , кто "за"
По слухам ХГ заинтересована... а значит Tainted Grail в беде!
Значит надо вписываться и оставить их с носом.
Постараться получить проект с кика уже на русском или надеяться на «когда-нибудь» локализацию без кучи уже обещанных плюшек? Ну, такое... что теряем-то, 1 фунт? Я честно скажу - лично мне эта игра вообще не нужна. Но я из принципа готов потратить этот 1 фунт ибо идея правильная, своевременная и нужная.
Про "переплачивать" - большой вопрос. Глумхэйвен с кика вместе с доставкой стоил дешевле, чем локализация.
Как это дешевле? В 99+35 (68,3*134=9152 руб.) баксов во втором принте на кике все обошлось, а у нас в 7500.
У вас с курсом косяк. Проверил записи, он вышел в 8500 с дрставкой
а про доп плюшки с кика вы не забыли?
В Граале тут вообще чуть ли не на 2.5 коробки насобирают в отличии от оригинала за те же деньги якобы...
Гм, у меня было 8300, но я дополнительно книгу соло сценариев брал за 10$
Аналогично. Без доп сценариев будет где то 8к.
Наша разница в 150 - 200 рублей, скорее всего, обусловлена разницей курсов банков.
4 доллара за кг фактически. это крайне славно)
Собраны 150 желающих. Еще половина.
А как вы считаете? Где этот "счетчик" увидеть можно?
В группе в Фейсбуке
Здорово будет если получится. Ещё бы с организацией доставки помог бы кто потом новичкам разобраться)
соберем 300 человек, напишу подробную инструкцию, безусловно.
У Awaking realms самая нормальная цена доставки с кика что я видел. Не говоря уже о том ,что они доставляют в Россию. Наврядли через форвардеров получится дешевле. Там уже больше 10 кг в базе и наборе минек
соглашусь. но вообще у них раньше были те еще цены. на лордах эллады например.
но не 7 континент, конечно. вот там доставка была просто космос))
При цене в 45 долларов на Rest of the world и 32 по Европе идея с посредником не имеет смысла - 10 кг обойдутся примерно в 40 долларов. Разве что найти посредника со складом в Польше, да и там цена примерно одинаковая выйдет.
я через Польшу вез Лорды эллады. Получалось значительно дешевле.
Но тут действительно цена за доставку в этот раз весьма гуманная.
Серёж, спасибо вам!
Мы тоже своими скромными силами в Москве делимся информацией как можем.
Надеюсь соберем ;)