-AdRiver-
AlonZo написал 26 минут назад к игре Kemet: # А чем разные? Я думаю, брать их вообще или нет и предпочтение отдаю бо...
AlonZo написал час назад к игре Восходящее солнце: # Спасибо большое! "Восходящее солнце" возьму обязательно, "Кемет" как-...
Alxndr1978 написал 2 часа назад к статье Дело о локализации: # А у вас нет впечатления, что: 1) Вопрос был явно адресован не вам? 2) ...
Alxndr1978 написал 2 часа назад к статье Дело о локализации: # У меня нету опасений, скорее профессиональное любопытство
oldgamer написал 2 часа назад к статье Сценарии в Mage Knight: # Я бы вообще от обратного пошел: если вас не изнуряет фидлинг и сетап Т...
Портал в мир приключений [20.09.2018]
Что происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем.   В этом выпуске: «...
«Игрокон»: три компании — одно пространство
Чем порадуют компании «Студия «Пандора Бокс», «Правильные игры» и GameBoxAdvance...
Голосуем кошельком [19.09.2018]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...
С миру по нитке [18.09.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Crowd Games перен...
На экранах [18.09.2018]
Что происходит в мире цифровых настольных игр? Отвечаем.   В этом выпуске: ...

Padmasambhava

Краткие правила по спасению человечества через «Покорение Марса»

Перевод правил игры в формате комикса, 22 декабря 2016

Информация

добавить
игры Покорение Марса
Дата: 22 декабря 2016
Источник: boardgamegeek.com
Оценка пользователей
9.5963
-

Товарищи! Мы в курсе, что далеко не все из вас получают море удовольствия от чтения правил к новым играм. 

 

Хотя для некоторых, похоже, это даже интереснее, чем играть в новые игры... привет, Ksedih!..

 

В рамках эксперимента над подачей такой важной темы, как правила игры, мы решили перевести для русскоязычного потенциального обладателя игры «Покорение Марса» вариант изложения правил через... графическую информационную брошюру... комикс, короче.

 

Конечно, это не заменяет традиционных способов чтения правил и не выделяется красочной подачей как, скажем, получасовые 3D-ролики с объяснением правил a la FFG, но уж точно даст вам полное представление о сложности игры и о процессе.

 

К слову, ролик и (вскоре) правила можно найти тут.

 

Итак, 16 страниц, все кликабельны и наглядны. Спасибо за внимание!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вольно переведено и коряво свёрстано: Padmasambhava.

Оригинал статьи: https://boardgamegeek.com/thread/1644676/humanitys-quick-start-guide-terraforming-mars.

Русское издание игры на «Бумстартере»: https://boomstarter.ru/projects/571405/pokorenie_marsa_lokalizatsiya_mirovogo_bestsellera.

Фото и видео

16
добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
sunnyfunny7 написала полтора года назад: #

Супер!! Спасибо большое! Теперь всё стало предельно понятно)))

newmitek написал полтора года назад: # скрыть ответы
Опечатка

На 10 странице внизу "за каждую метку Юпитера на выших картах" надо исправить на "ваших картах".

А в общем сделано хорошо, нравится.

Padmasambhava написал полтора года назад: #

Опечатка исправлена, только вот ссылка погибла. В разделе "фото и видео" есть исправленная версия.

Padmasambhava написал полтора года назад: #

Исправлено.

GeniusGray написал полтора года назад: # скрыть ответы

В описании манипуляций с астероидом на 6-м рисунке есть ошибка. Там где указывается бонус за продвижении по треку температуры написано, что бонус "вы получаете 1 единицу тепла", тогда как на самом деле речь идет о повышении по треку производства тепла.
Исправьте, ведь кто-то опять не будет правила читать, после такого наглядного способа донесения правил, и будет играть неправильно. :)

Padmasambhava написал полтора года назад: #

Большое спасибо. Исправил, залил в галерею. Как будет "окно на редактирование", исправлю в тексте.

Padmasambhava написал полтора года назад: #

Исправлено.

igelkott написал полтора года назад: # скрыть ответы

Отныне все правила должны быть в таком формате, я считаю.
Более того, мне кажется, что и писать такие правила может быть легче, чем текстовые.

Majo написала полтора года назад: # скрыть ответы

Мне кажется, насчет "все правила должны быть в таком формате" вы немного погорячились. Он не всем играм подойдет в принципе, да и для тех где подойдет, неплохо бы иметь для надежности привычную стену текста - в ней при возникновении спорных вопросов можно рыться и цитировать правила дословно.
Но, например, для Марса (и думаю, многих других игр) идея просто отличная - понятно и наглядно.

Diamond76 написал полтора года назад: #

Да, исполнение отличное, но чтение правил и осознание процесса, когда разбираешься, что к чему перед тем, как с кем-то играть, является необходимым атрибутом игры.

igelkott написал полтора года назад: #

Конечно да, текст привычнее. Но никого ведь не смущает, что инструкции по сборке мебели ИКЕА не текстовые, а комиксные. А ведь были текстовые инструкции когда-то.
Правда, у меня скорее ассоциация с тем, что кто-то объяснил правила:)

Lavkaigr написал полтора года назад: #

Приятно слышать положительные отзывы.
Поэтому вам тоже в ответ сюрприз.
Михаил числа 25го очень одну интересную статью опубликует, на мой взгляд прям "бомба".