NotGeek написал полчаса назад к игре Spring Meadow: # Изучив все три вижу эту самой примитивной из трёх, вообще без изюма, б...
GinTonik написал полтора часа назад к статье «Кибердеревня» - отечественный хардкорный огород: # Так он же буквально сам так делал с Шакалом-Мстителями) Вообще не авто...
KESHAmambo написал 2 часа назад к игре Стратегикон: # Есть режим "Против ботов" - в нём и одному можно против ботов поиграть...
neiromaster написал 2 часа назад к игре Pax Renaissance. Русское издание: # Спасибо за мнение, было интересно проследить вашу мысль. Наверно при с...
Galen написал 3 часа назад к игре Архитекторы западного королевства: # Архитекторы выглядят разнообразней. В Чемпионах мне не нравится, что т...
Заканчиваются сборы на Super Battle Mon: Rivals TCG
Миниатюрная ККИ в стиле Покемона из 7 карт, в которой для игры каждому участнику...
Идут сборы на DAVOS
Сделайте мир лучше... захватив его.
Идут сборы на Lionwake
Львы прыгают под бой вашего барабана, помогая отразить нападение зверей.
Идут сборы на Dice Commandos: Infestation
Кубиковая головоломка про коммандос против пришельцев.
С миру по предзаказу (29.08-14.08)
Список недавних предзаказов от издательств.

RISK: StarCraft Collector's Edition

2012

Фото

ред. уд.
Slim_Slam_Snaga написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Слово Зерг не имеет множественного числа;)))

Michael написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Убеди в этом википедию :) http://ru.wikipedia.org/wiki/%C7%E5%F0%E3%E8

Slim_Slam_Snaga написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Смотрим оригинал-язык и пытаемся найти Zergs;)))
Зерг един и в нем нет отдельных особей, само применение множественного числа недопустимо с точки зрения бэка

Michael написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Ну это же не означает, что число переносится на русский.
Например, sled = санки.

Slim_Slam_Snaga написал 13 лет назад: # скрыть ответы

В данном случае пример с "санки" не корректен, мы же говорим не о переводе с англ на русский...
Вся суть названия теряется

Ardenis написал 13 лет назад: #

зерги на санках блджад

Michael написал 13 лет назад: # скрыть ответы

OK, но признать твой тезис смогу только, когда ты через суд заставишь Blizzard изменить название здесь на единственное число: http://eu.battle.net/sc2/ru/game/

Slim_Slam_Snaga написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Окай, написал им

Berik_ts написал 9 лет назад: #

А мы их с детства в множиственном числе именум. Да и как то странно звучало бы :"Он победил зергом" -_-

Ifikl написал 9 лет назад: # скрыть ответы

При переводе с английского на русский Русские и Русский - - одно и то же слово. Такова особенность перевода некоторых слов. Считаю что Зерги - правильный перевод.

Ifikl написал 9 лет назад: #

То есть с русского на английский, конечно.