BooLEan написал полчаса назад к статье Манифест стратегического дискомфорта: # Спасибо за труд! Ну, рецепт в статье написан, играть в дуэли, благо па...
Siar написал полтора часа назад к новости Идут сборы на Shiver Me Timbers: # И не кинул с деньгами, а изменил финансовое положение вкладчиков
Artishok написал 2 часа назад к игре Chicago Express: # Здравия желаю) Chicago Express Чикагский экспресс, 2008 в коллекции! А...
c0wthulhu написал 2 часа назад к статье Манифест стратегического дискомфорта: # Были мысли отправить "в стол", вернее- не вытаскивать из него, даже др...
roxxa написал 2 часа назад к игре 2D6 Dungeon: # если что шрифт в экселе Aniron
Идут сборы на Shiver Me Timbers
Тематическая пиратская песочница.
Идут сборы на Crucible
Полукооперативный данжен кроулер/скирмиш с тактическими боями, разными путями ге...
С миру по предзаказу (01.06-13.07)
Список недавних предзаказов от издательств.
Заканчиваются сборы на Netherworld Candle: Echoes of the Forgotten Tomb
Расхищение гробниц в гримдарковой мифологической Китайской империи.
Идут сборы на Ancient Blood: New Expansion and Limited Stock
Данжен кроулер с сюжетной кампанией про охотников на вампиров.

RISK: StarCraft Collector's Edition

2012

Фото

ред. уд.
Slim_Slam_Snaga написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Слово Зерг не имеет множественного числа;)))

Michael написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Убеди в этом википедию :) http://ru.wikipedia.org/wiki/%C7%E5%F0%E3%E8

Slim_Slam_Snaga написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Смотрим оригинал-язык и пытаемся найти Zergs;)))
Зерг един и в нем нет отдельных особей, само применение множественного числа недопустимо с точки зрения бэка

Michael написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Ну это же не означает, что число переносится на русский.
Например, sled = санки.

Slim_Slam_Snaga написал 13 лет назад: # скрыть ответы

В данном случае пример с "санки" не корректен, мы же говорим не о переводе с англ на русский...
Вся суть названия теряется

Ardenis написал 13 лет назад: #

зерги на санках блджад

Michael написал 13 лет назад: # скрыть ответы

OK, но признать твой тезис смогу только, когда ты через суд заставишь Blizzard изменить название здесь на единственное число: http://eu.battle.net/sc2/ru/game/

Slim_Slam_Snaga написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Окай, написал им

Berik_ts написал 9 лет назад: #

А мы их с детства в множиственном числе именум. Да и как то странно звучало бы :"Он победил зергом" -_-

Ifikl написал 9 лет назад: # скрыть ответы

При переводе с английского на русский Русские и Русский - - одно и то же слово. Такова особенность перевода некоторых слов. Считаю что Зерги - правильный перевод.

Ifikl написал 9 лет назад: #

То есть с русского на английский, конечно.