Итак, сегодня, после длительного ожидания предзаказа, наконец-то удалось поиграть в эту игру. Сыграли 3 партии.
По компонентам - пушка, все очень качественное, карты пластиковые, с ковриками играть удобнее чем без них. Лучше сразу брать делюкс, либо, если в ретейл-версии карты и жетоны также пластиковые, дозаказать где-нибудь плейматы, выйдет даже дешевле.
Правила - написаны достаточно просто и понятно, но чутка заморочистые сами по себе. В целом, после прочтения всего пару раз понадобилось заглянуть в книжку, чего не скажешь про отдельные карты, под некоторые из них есть отдельный FAQ. Собственно, это видно и здесь в комментариях, вопросы возникают, но их не так много.
Язык - на родном конечно играть приятнее, но в целом английский на картах простой + можно пользоваться google lens или какой-нибудь похожей камерой (наводишь на карту и сразу видишь перевод), так что сложностей с этим никаких.
По партиям - все 3 были уникальные. При этом первую партию провели, как рекомендуется в правилах, взяли 3 заготовленных кэмпа каждому. Мне 2 из 3 не понадобились вообще. Например, в одном из них было сказано, что надо нанести повреждение своему кэмпу за одно повреждение сопернику. Видно, должна комбиться с восстановлением, но мне такие почти не попадались. Далее уже играли по "официальным" правилам - брали по 6 и оставляли 3 из них. В целом, по балансу все партии были почти идеальны - при победе у соперника оставалась лишь 1 поврежденная база, остальные были уничтожены. Одна лишь ложка дегтя - в последней из партий взяли по 3 базы, 1 из моих была очень нишевая. При этом на руку в начале игры я взял одну карту (набираешь то количество, которое указано на картах баз), а соперник четыре, что дало очень сильный буст - при этом откровенно слабых кэмпов у него не было. И скорее всего я бы проиграл, если бы моей взятой картой не оказалось событие, которое через несколько ходов повреждает все базы противника. В общем, прошел на тоненького и все-таки одержал победу. Понравилось свойство карт, которое позволяет, если она вам не подходит, сбросить ее за какой-то бонус, так можно даже проворачивать колоду в надежде, что выпадет нужный эффект.
В общем, игра классная. Это одна из тех игр, в которые хочется продолжать играть и изучать, но есть ощущение, что единичные партии все-таки будут чуть дисбалансные, если карта "не будет идти". В остальном же - все супер, для меня это точно 9/10. Кажется, что надоест еще очень не скоро. Рекомендую!
А что сложного в заказе английской версии? Разве что через посредника придется отправлять, но многие и раньше так делали, потому что дешевле получалось...
В том что одни в РФ вообще не отправляют, у ругих заказы не доезжают. Можно конечно через форвардера, но они сейчас очень загружены, и это оочень медленный процесс.
Я хочу играть в настолку на родном языке. Я не хочу учить другой язык, делать вставки в протекторы, пользоваться переводчиком в телефоне и применять другие танцы с бубном. Времена, когда мы искали единомышленников по всей стране, что бы сделать коллективный заказ на Кулстафе и уже прошли. В нынешней ситуации, мне даже локализованную игру купить тот еще квест. А про забугорную и речи быть не может.
Так и я о том же. Многие признали игру лучшей дуэлькой и лучшей карточной игрой года. Рейтинг 8.15 на БГГ. Куча восторженных отзывов от владельцев. А от локализаторов тишина.
После недавних событий некоторые издатели принципиально перестали сотрудничают с русскими локализаторами. Возможно это тот случай. Так как игра на хайпе и уже кто-нибудь объявил бы о локализации.
1. Лагерь Оазис (OASIS). Позволяет вводить в игру людей на одну единицу дешевле. Если стоимость человека ровна одной единице, человек разыгрывается бесплатно или всё же есть минимальный лимит платы в одну единицу воды?
2. Событие HIGH GROUND Rearrange you people. Позволяет переставить своих людей местами. Из любой колонки по всем трём лагерям? Или только из той колонки в которой находиться человек (то есть, только две карты в одном столбце над лагерем)?
1. Никаких указаний о минимальной стоимости нет. В правилах на 9 странице указано что делать в случае, если цена равна нулю. 2. Никаких указаний о том, как надо перераспределять своих людей, нет, значит можно сделать это как угодно.
На 9 странице говориться о том, что карту с нулевой стоимость необходимо помечать жетоном "минус", как и все разыгранные карты. Да, Никаких указаний нет. Но может кто-нибудь ознакомился с расширенными правилами на просторах BGG, которые я не нашёл. В настольных играх часто практикуется минимальный порог платы (за бонусы абилок).
Когда мы разыгрываем карту 'человек', мы не обязаны класть её в верхний ряд. Можно карту бойца из нижнего ряда (прямо над лагерем) поднять выше, а нового бойца разместить на его место. Вот я и предположил, что событие "HIGH GROUND" позволяет провернуть тот же трюк.
Вы думаете там где не надо думать) В этих играх карты делают то, что на них написано и часто это идет вразрез с правилами) Факи и эрраты появляются там, где плоховато сформулирован текст, но здесь все более-менее однозначно)
Карта-событие "FAMINE". "Все игроки, начиная с игрока, который активирует это событие, должны уничтожить всех своих людей, кроме одного". Если у меня нет людей или только один человек задействован на 'поле', я имею право использовать данное событие?
"Каждый игрок уничтожает..." Здесь ключевое слово "уничтожает". То есть обязаны (как я понимаю). Если нет ресурса на уничтожение, нет активации события (если логически размышлять).
Цена активизации и эффект события - разные вещи. Первое абсолютно необходимо ("Сделайте A, чтобы произошло B"), второе отрабытывается по мере возможности.
Как работает карта Vera Vosh? Я правильно понял? Эффект карты распространяется только на одну карту в раунд (возможность использовать абилку карты дважды).
Нет, способность Vera Vosh работает на ВСЕ карты, способности которых активизировались ПОСЛЕ ее способности.
FAQ от создателя игры:
... VERA VOSH ABILITY - Vera Vosh's ability basically means you can use all your cards' abilities twice each turn. The meaning of "a card" on Vera Vosh has confused some people. It means any/all of your cards, not a single specific card.
Как работает карта Atomic garden? Понятно что она восстанавливает жизнь людям и они сразу могут вступить в бой. Может ли она восстанавливать лагерь, либо себя
Итак, сегодня, после длительного ожидания предзаказа, наконец-то удалось поиграть в эту игру. Сыграли 3 партии.
По компонентам - пушка, все очень качественное, карты пластиковые, с ковриками играть удобнее чем без них. Лучше сразу брать делюкс, либо, если в ретейл-версии карты и жетоны также пластиковые, дозаказать где-нибудь плейматы, выйдет даже дешевле.
Правила - написаны достаточно просто и понятно, но чутка заморочистые сами по себе. В целом, после прочтения всего пару раз понадобилось заглянуть в книжку, чего не скажешь про отдельные карты, под некоторые из них есть отдельный FAQ. Собственно, это видно и здесь в комментариях, вопросы возникают, но их не так много.
Язык - на родном конечно играть приятнее, но в целом английский на картах простой + можно пользоваться google lens или какой-нибудь похожей камерой (наводишь на карту и сразу видишь перевод), так что сложностей с этим никаких.
По партиям - все 3 были уникальные.
При этом первую партию провели, как рекомендуется в правилах, взяли 3 заготовленных кэмпа каждому. Мне 2 из 3 не понадобились вообще. Например, в одном из них было сказано, что надо нанести повреждение своему кэмпу за одно повреждение сопернику. Видно, должна комбиться с восстановлением, но мне такие почти не попадались. Далее уже играли по "официальным" правилам - брали по 6 и оставляли 3 из них. В целом, по балансу все партии были почти идеальны - при победе у соперника оставалась лишь 1 поврежденная база, остальные были уничтожены.
Одна лишь ложка дегтя - в последней из партий взяли по 3 базы, 1 из моих была очень нишевая. При этом на руку в начале игры я взял одну карту (набираешь то количество, которое указано на картах баз), а соперник четыре, что дало очень сильный буст - при этом откровенно слабых кэмпов у него не было. И скорее всего я бы проиграл, если бы моей взятой картой не оказалось событие, которое через несколько ходов повреждает все базы противника. В общем, прошел на тоненького и все-таки одержал победу. Понравилось свойство карт, которое позволяет, если она вам не подходит, сбросить ее за какой-то бонус, так можно даже проворачивать колоду в надежде, что выпадет нужный эффект.
В общем, игра классная. Это одна из тех игр, в которые хочется продолжать играть и изучать, но есть ощущение, что единичные партии все-таки будут чуть дисбалансные, если карта "не будет идти". В остальном же - все супер, для меня это точно 9/10. Кажется, что надоест еще очень не скоро. Рекомендую!
А сколько еще ждать делюкса локализованного? Игра реально топчик.
А зачем локализировать? Она не так чтоб дорогая и одну короткую фразу на карте переводит даже вшитый в телефон переводчик без проблем
Локализация - это не только перевод. Это в том числе и повышение доступности продукта для потребителя.
Затем, что английскую версию достать не так просто как локализованную, особенно в нынешней обстановке.
я бы еще посоветовал фэйблс, которая не много похожа и лучше в миллион раз анматчеда
А что сложного в заказе английской версии? Разве что через посредника придется отправлять, но многие и раньше так делали, потому что дешевле получалось...
В том что одни в РФ вообще не отправляют, у ругих заказы не доезжают. Можно конечно через форвардера, но они сейчас очень загружены, и это оочень медленный процесс.
Боюсь, что локализации не будет по тем же причинам. Но легко можно сделать пнп
Я хочу играть в настолку на родном языке. Я не хочу учить другой язык, делать вставки в протекторы, пользоваться переводчиком в телефоне и применять другие танцы с бубном. Времена, когда мы искали единомышленников по всей стране, что бы сделать коллективный заказ на Кулстафе и уже прошли.
В нынешней ситуации, мне даже локализованную игру купить тот еще квест. А про забугорную и речи быть не может.
Некоторые проекты никогда не будут локализованы. Так что либо играть в анг. версию, либо не играть, либо делать пнп.
А почему её не локализуют?
Игра популярная, этот издатель уже работал с краудами
Так и я о том же. Многие признали игру лучшей дуэлькой и лучшей карточной игрой года. Рейтинг 8.15 на БГГ. Куча восторженных отзывов от владельцев. А от локализаторов тишина.
После недавних событий некоторые издатели принципиально перестали сотрудничают с русскими локализаторами. Возможно это тот случай. Так как игра на хайпе и уже кто-нибудь объявил бы о локализации.
Перевёл правила, там же есть и FAQ. Добавил в секцию файлов соответственно.
спасибо, что делитесь!
Огромное спасибо, круть
Добрый день, подскажите, в какой программе формировали файл перевода?
1. Лагерь Оазис (OASIS).
Позволяет вводить в игру людей на одну единицу дешевле. Если стоимость человека ровна одной единице, человек разыгрывается бесплатно или всё же есть минимальный лимит платы в одну единицу воды?
2. Событие HIGH GROUND
Rearrange you people.
Позволяет переставить своих людей местами. Из любой колонки по всем трём лагерям? Или только из той колонки в которой находиться человек (то есть, только две карты в одном столбце над лагерем)?
1. Никаких указаний о минимальной стоимости нет. В правилах на 9 странице указано что делать в случае, если цена равна нулю.
2. Никаких указаний о том, как надо перераспределять своих людей, нет, значит можно сделать это как угодно.
На 9 странице говориться о том, что карту с нулевой стоимость необходимо помечать жетоном "минус", как и все разыгранные карты.
Да, Никаких указаний нет. Но может кто-нибудь ознакомился с расширенными правилами на просторах BGG, которые я не нашёл. В настольных играх часто практикуется минимальный порог платы (за бонусы абилок).
Когда мы разыгрываем карту 'человек', мы не обязаны класть её в верхний ряд. Можно карту бойца из нижнего ряда (прямо над лагерем) поднять выше, а нового бойца разместить на его место. Вот я и предположил, что событие "HIGH GROUND" позволяет провернуть тот же трюк.
Вы думаете там где не надо думать) В этих играх карты делают то, что на них написано и часто это идет вразрез с правилами) Факи и эрраты появляются там, где плоховато сформулирован текст, но здесь все более-менее однозначно)
Вы правы.
Сказывается привычка знать правила на отлично. Не люблю провисания во время партий.
Карта-событие "FAMINE".
"Все игроки, начиная с игрока, который активирует это событие, должны уничтожить всех своих людей, кроме одного".
Если у меня нет людей или только один человек задействован на 'поле', я имею право использовать данное событие?
А почему нет? Ничего же не мешает.
"Каждый игрок уничтожает..." Здесь ключевое слово "уничтожает". То есть обязаны (как я понимаю). Если нет ресурса на уничтожение, нет активации события (если логически размышлять).
Цена активизации и эффект события - разные вещи. Первое абсолютно необходимо ("Сделайте A, чтобы произошло B"), второе отрабытывается по мере возможности.
Как работает карта Vera Vosh?
Я правильно понял?
Эффект карты распространяется только на одну карту в раунд (возможность использовать абилку карты дважды).
Нет, способность Vera Vosh работает на ВСЕ карты, способности которых активизировались ПОСЛЕ ее способности.
FAQ от создателя игры:
...
VERA VOSH ABILITY
- Vera Vosh's ability basically means you can use all your cards' abilities twice each turn. The meaning of "a card" on Vera Vosh has confused some people. It means any/all of your cards, not a single specific card.
Как работает карта Atomic garden? Понятно что она восстанавливает жизнь людям и они сразу могут вступить в бой. Может ли она восстанавливать лагерь, либо себя
Нет, не может. Потому что на карте нет значка "разворота вообще" - есть только разворот для damaged person, а camp таковым очевидно не является.
Super Delux Edition с ковриками можно только с офиц. сайта Roxley заказать?
очередная жертва разбирательств авторских прав...жаль, очень интересно оформленный проект
Так вроде не заморожен: убрали со страницы на кике, да и всё.
Вот тут пишут, что вернутся с подробным ответом на вопрос, что произошло: https://boardgamegeek.com/thread/2607979/article/37082289#37082289
Думаю, что в крайнем случае, сменят название или так решат вопрос/договорятся.
возможно неудачно выразился, заморожен, но не прекращён, но в таких случаях разбирательства могут быть довольно долгими
Ну, посмотрим.
Интересно, чем всё закончится
Ну, вот и порешали, видимо: страница проекта снова доступна на kickstarter
https://www.kickstarter.com/projects/roxley/radlands/comments?comment=Q29tbWVudC0zMTcxMzY3Nw%3D%3D
Вряд ли озвучат то, как порешали вопрос.
рублём конечно же :) рад, что всё так быстро решилось
Да, скорее всего =)
Весьма оперативно они справились