владеют75
покупают78
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
alexbordo
 55
|
|
 |
key
1050
|
|
 |
erica
51
|
новую |
 |
Zaksoid
141
|
|
 |
sane4kaaa
342
|
|
 |
Gorthauers
21711
|
|
 |
twink
78
|
|
играли28
8
|
фанаты15
|
Santorini редактировать
2016
2 - 4
2
от 8 лет
10 мин
от 15 мин
абстрактное мышление, логика
Информация
добавить
| автор: |
Dr. Gordon Hamilton
|
| художник: |
David Forest
Lina Cossette |
| издатель: |
Roxley Games
|
| магазин: |
boardgameshop.ru
Дом Игр (Украина) Кубик (Украина и СНГ) Лавка игр CoolStuffInc |
| ... | |
| язык: |
Языконезависимая Английский |
Поcтавка
| комплектация: Сборное игровое поле |
Участники должныперемещать фишки своих рабочих по игровому полю и строить дома, представленные пластиковыми блоками.
- Santorini-Rulebook-Web-2016.08.14 (15862kb)
- Английский язык.
С сайта издателя. - Правила на русском (3250kb)
- Черновой (!) перевод правил. С удовольствием удалю, если будет выложен более качественный перевод.
Перевёл как смог (с) -
- на сайте интернет-магазина Дом Игр (Украина)
-
- Статья об игре от телеграм канала "Понастолим"
дополнение
8.18
Комментарии
Второе название этой игры - Давай ещё сыграем! Неизменный хит наших игровых вечеров.
Рекомендую играть двое на двое или три команды по двое игроков в каждой. Игроки одной команды сидят друг напротив друга и могут ходить любой из двух фигурок своего цвета. У каждого из игроков своя карта божественной силы, таким образом в одной команде два разных бога с разными свойствами. И если к примеру твой бог может строить дважды, а бог товарища по команде может два раза переместиться, то вы можете с ним разрабатывать стратегию, как наилучшим способом использовать вашу связку. А таких связок может быть сотни разных вариантов.
Локализации не намечается?
ДА!!!
Кто? Когда?
Кто? Когда?
Тишина.
А вдоль дороги мертвые с косами стоят...
Выкладываю черновой вариант перевода. Не вычитан. Перевод "заброшен" ввиду ожидания очередной исправленной редакции правил на сайте издателя. А там, судя по чату на BGG, много чего надо поправить. Все замечания/исправления/дополнения приветствуются.
Спасибо за перевод. Пригодился при игре через tabletop simulator.
Божественная сила действует на протяжении всей игры? Не одноразовая, и карты не переворачиваются при использовании?
Уверен что нет, но спросить должен. ;)
А вот сейчас обидно было (с)
Перевод-то я зачем выкладывал?
В правилах на это прямо указывается - Божественные силы действуют в течение всей партии (стр 2 перевода).
Героическая сила - однократно (стр 14 перевода).
Зная как пишутся порой правила, решил уточнить.
Да пожалуйста, только я те же правила читал + я не разработчик, который может дать правильное толкование...
Лавка игр объявила о возможной локализации игры )
Это где Вы видели? В vk написано только о Charterstone и Unfair.
Санторини там только как пример арта тех же художников, что и эти 2 игры.
Ой .перепутала:с
Никто из уважаемых потенциальных покупателей и желающих сыграть не брался случайно за перевод правил?
Если вдруг - я перевёл, но некоторые описания карт вообще не понятны. Видео-примеры по ссылке от издателя или отсутствуют, или ещё больше запутывают.
Если найдутся добрые самаритяне, то я готов задать вопросы, можно и через личку...