Siar написал минуту назад к игре Доктор Куролапова: # от lol.et.les.meeples (перевод Ивн Ньюс) 🤜 В двух словах: наблюдатель...
Siar написал полторы минуты назад к игре Теократия: # от tabletopping (перевод Ивн Ньюс) 🌍 Theocratia — управление цивилиза...
Anrimati написал полчаса назад к статье Об устаревшем: # Ну тогда все игры где есть карты можно сравнивать, а если там и карты ...
Exhumanfact написал 2 часа назад к статье Об устаревшем: # Мб, всë равно авторы этих игр на допотопных киберпанковых книгах вырос...
WolfgangXIII написал 3 часа назад к статье Об устаревшем: # Это дело неблагодарное. Но интересное. Компьютерные игры гораздо более...
Решение суда по делу Hobby World против Wildberries
16 июня 2026 года конституционный суд Росси вынес своё решение по жалобе Hobby W...
С миру по нитке [17.06.2026]
Россыпь новостей из мира настольных игр.
Идут сборы на Life
Проживите целую жизнь от рождения до старости.
Победители 20-ой премии Annual Golden Geek Awards - 2025
Сайт BGG подвёл итоги голосования по своей премии.
Идут сборы на Die in the Dungeon
Легковесный рогалик в духе Slay the Spire, но со сбором пула кубиков.

oranged

Старые и новые «Ужасы Аркхэма»

16 апреля 2012

Информация

добавить
игры Arkham Horror: Curse of the Dark Pharaoh Expansion
Ужас Аркхэма
компании Hobby World
страна Россия
Дата: 16 апреля 2012
Источник: Мир Хобби
Оценка пользователей
8.4825
-

Согласно официальному сайту издательства «Мир Хобби», в эту среду, 18 апреля, в продажу вернётся русское издание кооперативных приключений «Ужас Аркхэма». Одновременно с ним в продажу поступит русское издание дополнения «Проклятие тёмного фараона». Рекомендуемая розничная цена базового комплекта игры составляет 2490 руб., дополнения — 990 руб. Официальные магазины «Мира Хобби» — HobbyGames и «Магазин Артёма Настолкина» — уже принимают заказы. Тем, кто ранее оформил предварительный заказ, советуем позвонить в магазин, чтобы проверить его статус.

 

 

С весны 2011 продаётся переработанное издание дополнения «Проклятие тёмного фараона». Именно его и выпустит «Мир Хобби». Главное добавление нового издания — колода карт контактов выставки, позволяющая искать и приобретать определённые вещи с выставки, легендарные артефакты мистического прошлого. Также в комплект входит лист предвестника — самого Фараона, аватары Ньярлатотепа. Часть карт размещают на игровое поле маркеры патрулей: загадочные события не могли пройти незамеченными полицией, и сыщикам предстоит прокрадываться мимо патрульных машин, рискуя быть арестованными. Последнее важное изменение — карты преимуществ и недостатков, обеспечивающие сыщиков длительными хорошими и плохими для них эффектами.

 

«Проклятие тёмного фараона» является первым хронологически из существующих к «Ужасу Аркхэма» дополнений (и первым из малых карточных дополнений к игре). Согласно сюжету дополнения, в Аркхэм приехала выставка наследия фараонов, и пока профессор Университета Мискатоника связывает с этим событием свои надежды на будущий вклад в изучение мистических реликвий, местный священник просит свою паству бойкотировать выставку. Недавние загадочные происшествия и убийства ещё не забыты. Кроме того, знающие люди догадываются, что выставка привлечёт к городу ненужное внимание в виде притока культистов, сверхъестественных событий, могущественных реликвий, что в конце концов может привести к нежелательному пробуждению Древнего.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Mootabor написал 14 лет назад: # скрыть ответы
Изменения

«Ужас Аркхэма» - в этот раз не только новый тираж, но и новая редакция русских правил. Что это значит?

1. Исправлены неточности и опечатки предыдущей русской редакции и тиража.
2. Изменены некоторые формулировки с целью упрощения понимания.
3. Характеристики всех персонажей и их дизайн не изменены. В целом новая редакция является правкой 2nd revised edition.

Это из группы Вконтакте

Toolmano написал 14 лет назад: #

Спасибо

AASever написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Короче, в этот раз будет будет без Норtсайда, Ночного Страальца и т.п.
Если новых ошибок не наделают.

Впрочем хоть я и немного ёрничаю, но правильно делают, что ошибки исправляют.

nyak написал 14 лет назад: #

Это и так исправили, вроде как, во второй редакции

fonfrost написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Новая редакция правил будет доступна в сети для скачивания?

AASever написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Уже: http://hobbygames.ru/downloads/hg/12182.pdf

pr0FF написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Это старые, 2-го издания.

Legion написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Никаких изменений в правилах между изданиями не могло быть.Собственно это обсуждалось на сайте игры:
(МирХобби) - Игра полностью локализована. Это последнее русское исправленное издание.
(Вопрос) - "Последнее русское исправленное издание" - имеется в виду база? Т. е. это третья редакция локализации базы Ужас Аркхема? Мы все Вас правильно поняли?:))
(МХ) - Да база. Я бы сказал вторая редакция, с незначительными правками по вёрстке.

pr0FF написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Меня интересовало изменение в формулировках, но к сожалению "Бой" и "Битва" так и остались...
Об изменениях правил игры и речи не было.

Legion написал 14 лет назад: # скрыть ответы

можно конкретней, что там с формулировками? Сделал предзаказ, жду. Хочется быть заранее готовым.

pr0FF написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Я так понял, упрощение формулировок провели, изменений терминологии по сравнению со второй редакцией не заметил

Терминологию по максимуму сохраняли ради обратной совместимости с прежними русскими изданиями. Подчистили большинство формулировок для большей ясности и однозначности, ещё раз сверили с оригиналом. Исправили одно известное противоречие, которое сохранилось в английской версии (в одном абзаце говорилось, что монстр в контакте сбрасывается после победы над ним, а в другом — что в случае победы сыщик забирает его как трофей).

Аналогичная работа проведена по картам, жетонам и листам. Ну и в качестве бонуса — более чистая вёрстка, правильная типографика.

pr0FF написал 14 лет назад: # скрыть ответы

"Бой" с "Битвой" в любом случае будут одним из лучших примеров, как не стоит переводить терминологию. Да и Arkham Horror - игра с тысячей нюансов в правилах, всего не учесть на 24-х страницах. Посмотрим, какие вопросы пойдут от неофитов, отсюда и будем делать выводы.

Maurizio написал 14 лет назад: #

Старые правила по стилистике мне нравились куда больше.

Toolmano написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Есть ли информация - чем отличается новое издание Ужаса Аркхема?

Legion написал 14 лет назад: #

Смотри мой ответ proFF