-AdRiver-

«Громовой камень» — скоро на русском языке

25 сентября 2012

ZoRDoK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Самый главный для посвящённых вопрос - это ВТОРАЯ редакция или первая?

Ksedih написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Что значит вторая?
Есть база (она и изображена и будет переведена). Есть "проапгрейженная" версия базы - Thunderstone: Dragonspire, в которой пластиковые жетончики опыта и подбалансиравно всё механически. И есть Thunderstone: Advanced (самая новая, новая игра практически), с обновленным дизайном и правилами.

ZoRDoK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

О как. Ну в общем, жду информации. База первой редакции у меня была, игра не очень понравилась, хотя назвать плохой не могу.

oranged написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Это 1-я редакция, если судить по обложке.

ZoRDoK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Fail

snowbody написал 7 лет назад: # скрыть ответы

+1

Journeyman написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Это праздник, со слезами на глазах...

Tinker написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Посмотри на кактус и почувствуй себя мышью)

ZoRDoK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Не люблю эту фразу, но похоже, что "пипл схавает" было в мыслях у локализаторов, когда они подписались именно на первое издание.

DM написал 7 лет назад: #

Иногда складывается впечатление, что эта фраза вписана золотыми буквами в бизнес планы наших локализаторов.

DrNik написал 7 лет назад: # скрыть ответы

ты в электронную не играл? там какая и на сколько полноценно представлена база?

Android написал 7 лет назад: # скрыть ответы

На фейсбуке есть вся база плюс все допы до драгонспейра (не включая). Правда изначально бесплатно доступна только часть базы, дальше надо докупать.

DrNik написал 7 лет назад: # скрыть ответы

т.е. бесплатно только часть? поиграл в бесплатную часть - никак и ниочём, Доминион про подземелья, покупать не захотелось

Android написал 7 лет назад: # скрыть ответы

А он и позиционируется как Доминион про подземелья, не больше. Правда в базе таких длинных цепочек, как в диминионской базе не построить. Но мне все равно нравится больше Доминиона. Я всю первую линию на фейсбуке скупил и с удовольствием то и дело раскладываю. Правда в основном супротив бота, который не так уж и силен.

AlexFang написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Если Доминион сухарь сухарем, то Громокамень все таки ближе к америтрешу.
Прокачка, сюжет, сражения.

DM написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Прошу прощения, но сюжет-то в Громокамне где? Сколько в него ни играл, сюжет видел только в правилах на уровне "вот там в пещере сидит Великое Зло и вы его идёте убивать". Да и одной из ключевых особенностей годного америтреша в Громокамне (базовом) нет - взаимодействия игроков друг с другом.

AlexFang написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Возможно в устаревшей версии нет, я сужу по Адванседу.
В нем сюжет есть.

DM написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Так локализуют-то не advanced. Из-за чего весь этот тред и возник.

AlexFang написал 7 лет назад: #

Спасибо, Кэп)

DrNik написал 7 лет назад: #

Ascension мне больше по душе

Mazz_O написал 7 лет назад: # скрыть ответы
Из комментов анонса игры Вконтакте...

на коробке можно прочитать: "Бромов и Камень" =) Мне кажется с таким названием игра будет продаваться еще лучше. =)

Spotty написал 7 лет назад: #

Камень Боромира

banz написал 7 лет назад: #

5+

DM написал 7 лет назад: # скрыть ответы

А оно нам надо? Без дополнений эта игра постная унылость. А зная как МХ выпускает допы - чёрта с два мы их дождёмся. К карточным престолам до сих пор нет ни Мартеллов, ни Грейджоев, ни вообще хоть какого-нибудь крупного дополнения. И судя по форумам МХ - и не будет.

oranged написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Потому что не продаётся.

DM написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Можно подумать что куда более унылый Громокамень продастся успешнее. Впрочем, к дьяволу наших локализаторов пока у них вменяемых редакторов не появится. За то в каком виде они "Доминион: Интригу" выдали - вешать надо.

Toolmano написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Ну что за детские болезни "куда более унылый" чем что? Мне вот например очень даже по душе Громовой камень, а вот в сторону франшизы A Game Of Thrones я вообще смотреть не могу, что ж мне теперь, писать что "Игра Престолов" куда более уныла?

DM написал 7 лет назад: #

Речь вообще-то про базу Громокамня, о которой даже фанаты отзываются нелестно. Это раз. Ну и конечно же (сюрприз) я высказываю своё личное и предвзятое мнение :).

zuzubun написал 7 лет назад: # скрыть ответы

А какие серьёзные проблемы у Интриги, кроме неупорядоченного вкладыша? А то я карты тщательно проверял - вроде ничего не нашёл (можно в личку, а то вроде как не по теме).

Если вдруг DM пришлёт что-нибудь, перекиньте и мне, пожалуйста. А то на моё личное сообщение он, видимо, решил не отвечать. А мне очень интересно, за что именно меня нужно повесить :-)

DM написал 7 лет назад: #

Ответил обоим. К сожалению не сразу увидел что мне в личку что-то написали.

DM написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Признаюсь, про "повесить" - погорячился. Если сильно задел, приношу свои извинения. Что-то именно "Интриги" в прошедшее воскресенье были последней соломинкой в моих отношениях с локализованными версиями игр, вот и прорвало. Ещё раз извиняюсь, если кого-то задел/обидел :)

scafandr написал 7 лет назад: # скрыть ответы

интернет такая штука, что язык развязывается у людей до такой степени, что в лицо никогда никто такое не скажет. и это печально.

DM написал 7 лет назад: #

Поверьте, никогда в интернете не говорю того, чего не сказал бы в лицо.

MisteriG написал 7 лет назад: #

К сожалению многие слова "демократия" и "свобода слова" путают с "анархия" и "безнаказанность". Это серьёзная ошибка, которой весьма потакает интернет.
Я не про этот конкретный случай, а в целом про ситуацию.

CerbeRUS написал 7 лет назад: #

Да, когда появляется реальный человек, в адрес которого кидается такие высказывания, пыл сразу убавляется.

AlexFang написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Вешать надо упырей из АЕГ которые вторую неделю игнорят мое письмо о браке в дополнении к Адванседу.

Bleizilla написал 7 лет назад: #

у меня в дополнении не хватало нескольких карт, ответили в течении суток. Сами карты получил почтой в течении недели после ответа.

DM написал 7 лет назад: #

Вот как раз про поддержку что у отечественных разработчиков, что у западных - плохого сказать не могу, только хорошее. Всегда оперативно решались проблемы, высылались замены и т.д. Mayday, к примеру, без вопросов выслали несколько пачек протекторов взамен тех, что не подошли к картам (хотя по их каталогу должны были).

CerbeRUS написал 7 лет назад: #

Кто бы что не говорил, а МХ молодцы, что локализуют такие игры.
А по поводу первой редакции... Вон, некоторые базовый Доминион скукотищей считают. Все познается в сравнении.

PaZZi написал 7 лет назад: # скрыть ответы

И все-таки, в чем заключается "сломанность" первой версии громокамня, и чем там хорош Advance?

Ksedih написал 7 лет назад: #

Да по большому счёту ни в чём. Просто те, кто пробовал и базу и Dragonspire (улучшенную базу), на интуитивном игровом уровне чувствуют что вторая лучше. В базе как бы много "дисбалансных" карточек, которые напрягают и ломают.
Но, всё равно, издание первой базы в России - это отличный шаг. Альтернатива доминиону, тем более с более интересной, востребованной тематикой - это отлично.

Metaller написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Действительно непонятно, зачем выпускать читанутую базу, если есть Dragonspire.

Metaller написал 7 лет назад: #

Кстати интересно будет сравнить с переводом, которым занимались тут на Тесере http://tesera.ru/user/monkey/thought/53530/

Ksedih написал 7 лет назад: #

Во-во! Но это какой-то бич просто локализаций - издавать то, что уже исправлено и нафиг не надо.
В смысле, надо и даже очень, но можно ж было просто другую коробку взять, "поэрраченную". Хотя кто их знает, по какому принципу лицензии покупаются вообще.

pr0FF написал 7 лет назад: # скрыть ответы

По Вашему МХ может диктовать условия AEG, а AEG упустит возможность лишний раз срубить бабла на почти никому уже не нужной базе?

MakVlad написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Так они же не остатки своего тиража продают, а лицензию на русскую локализацию.

pr0FF написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Ну так AEG и не продаст лицухи на Dragonspire или Advanced без лицухи на базу.

MakVlad написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Я очень рад, что вы так тесно общаетесь с руководством AEG, что всё про них знаете. Когда они собираются продать МХ лицензию на Advanced?

pr0FF написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Речь идет о стандартной торговой политике любого вменяемого правообладателя,к коим отношу и AEG, потому и делаю подобные предположения.

Legion написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Не соглашусь. У любого нормального правообладателя политика одна - продать как можно больше копий игры. больше продали - больше получили прибыли. Продавать товар который будет заведомо плохо продавать невыгодно никому.

pr0FF написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Продать как можно больше - политика издателя, доход правообладателя не всегда и не так уж сильно зависит от продаж, тем более на второстепенных рынках.

MakVlad написал 7 лет назад: # скрыть ответы

На мой взгляд, продавая Advanced, продали бы больше.

Android написал 7 лет назад: #

Advanced уныл в плане оформления. База, да и вся первая линия, оформленная Энглом, здесь на 100 очков впереди. Все гики уже все себе купили. Расчет в-основном на казуалов - простые механики, красивые картинки, русский язык. Как раз то, с чего нужно начинать.

pr0FF написал 7 лет назад: #

Дело не в больше, а в выгодней.

Spais написал 7 лет назад: # скрыть ответы

только вот если продажи базы будут неудачны, то МХ вряд ли будет покупать лицензию на локализацию остальных допов. И обе стороны тут не в выигрыше

pr0FF написал 7 лет назад: # скрыть ответы

А будь это Advanced - все бы поменялось коренным образом? Сомневаюсь...

Spais написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Тогда вообще не понятно зачем за это браться, если вы считаете, что дело заведомо проигрышное

pr0FF написал 7 лет назад: #

Я нигде не говорил, что дело убыточное.
Моя позиция - правообладатель мирового уровня в состоянии диктовать условия локализатору, чем вполне может и пользоваться.

Peeton написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Будь это Адвансед я бы купил (ни разу не показатель конечно)) ) а еще и порекомендовал, а возможно даже купил бы в подарок кому-нибудь.
А это нет. Зачем брать что-то недопиленое и скучное.

Будем честны. Громокамень в базе скучен и уныл. Адванс в базе лучше как игра.

Выгодней. Сомнительно. Поиграет новичок в эту базу и скажет - чото не айс. И сам не подсядет и другим не посоветует. Так и до аддонов дело не дойдет. Потом только единицы игроков будут года чз 3-4 доскребать остатки со складов как случилось БзГ.

muryskin написал 7 лет назад: # скрыть ответы

просветите пожалуйста, а то я в Адвансед не играл.

какие именно моменты базы были недопилеными? и что именно изменили в Адвансед и улучшили?

Android написал 7 лет назад: #

Плюсую к вопросу. Гоняем базу с 1 допом - ни унылости, ни перекосов пока не заметил. Если и есть какие-то чит-комбинации они всегда доступны всем просто в силу механики. О чем плач не пойму.

Peeton написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Если на чистоту. Я адвансед в руках не держал. В базу играл, но своих коробок не имею. Но из того что усмотрел БГГ и в правилах, например:
- измененые правила по освещению (по старым тоже можно играть), но начинать с ними легче. Более простой гейтвэй для новичка.
- возможность влиять на приходящую руку
- ну сам стартовый набор карт другой немного

можно конечно сказать фигня всё это, но "дьявол в деталях" и судя по отзывам для знакомства с игрой Адванс лучше.

Peeton написал 7 лет назад: # скрыть ответы

блин как много)) чото глючит вообще

Levsha написал 7 лет назад: #

Комбо выбил :)

pr0FF написал 7 лет назад: #

Ну конечно же, AEG со значительной скидкой продаст права на свежайшую версию одного из своих топовых продуктов по первому же контракту с издательством из России.

muryskin написал 7 лет назад: # скрыть ответы

вообще, мне кажется, видя как люди сметают с полок килограммами Манчкинов и игры типа "Да, Темный властелин!", они не очень-то задумываются о механике, что где-то что-то в игре сломано, уныло и есть "более лучшая" версия.

Peeton написал 7 лет назад: #

согласен
но это не то чтобы "не задумываются", скорее не знают... но от этого (незнания) это "что-то" в игре не перестанет скрипеть и доставлять дискомфорт.

Я на самом деле просто раздосадован слегка и всё. Вот прям по чесноку очень хотел бы иметь Громкамень на русском, что людей проще было садить за него. Но первую базу совсем покупать неохота если есть вариант лучше. (в нашем случае на русском его нету=)) что и печалит )

Galahed написал 7 лет назад: #

мда... нафига козе баян
это как талисман второго выпуска локализовать
А потом начнется во всяких магазинах, где люди не слишком сведущи в том что продают - только здесь и сейчас, при покупке Red November получаете 2 коробки Громокамня в подарок!

deezynah написал 7 лет назад: # скрыть ответы

«Громового камень» - опечатка или тонкий юмор?

ciaemon написал 7 лет назад: #

Наверное качество локализации)

oranged написал 7 лет назад: #

«Легенда Громового камня» в заголовок не поместилась... В итоге ляп.

antiflood написал 7 лет назад: # скрыть ответы

И как всегда без допов?

Spais написал 7 лет назад: # скрыть ответы

у Доминиона так и не дождались. Вряд ли популярность этой коробки будет выше. Вообще не понимаю по какому принципу выбирают локализацию

pr0FF написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Чего Вы не дождались? Интриги вышли, еще неофициально как минимум один обещали.

Spais написал 7 лет назад: # скрыть ответы

у доминиона 7 допов
причем есть очень удачные, но лучше конечно напечатать еще мешок манчкинов

pr0FF написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Именно, чтобы заработать деньги на печать очередного допа к Доминиону.

Spais написал 7 лет назад: # скрыть ответы

а его что в виде благотворительности раздавать что ли будут?

pr0FF написал 7 лет назад: #

Оптимизма Вам не занимать =)

Taran написал 7 лет назад: #

чо за игра ваще?

baltazar написал 7 лет назад: # скрыть ответы

нашли что локализовывать =(
Хотя с другой стороны это означает, что ХВ договорились с АЕГ и их ассортимент, возможно, расширится

ZoRDoK написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Как обычно - локализуют базу, а допов сто лет ждать.

baltazar написал 7 лет назад: #

если только это не Манчкин =D

Mazz_O написал 7 лет назад: # скрыть ответы

с удовольствием куплю домашним, тк с англ. никто не дружит. Надо теперь мнения о игре переконопатить, стоит ли вообще оно того.

ZoRDoK написал 7 лет назад: #

Игра не плохая, даже база, но это всё равно, что покупать сейчас первую Игру Престолов, когда есть вторая редакция с исправленным косяком (выход к морю).

anvostok написал 7 лет назад: #

выпустят - оценим-с

MakVlad написал 7 лет назад: #

Жаль, что не Advanced.

Respect написал 7 лет назад: #

А вот это уже лучше, чем филлеры. Интересно, планируются ли в будущем допы для Громокамня?

Lic написал 7 лет назад: #

Ну если в печать отправился, дня через 2 стоит ждать в продаже ;)