Когда-то Игровед придумывал восхитительные названия: "Благородство обязывает", "Дикие Джунгли", "Замок на все времена", - которые не были дословным переводом, а скорее какой-то поэтической вариацией перевода.

Сейчас же даже перевести лень, появляются всякие Таймалайны и Дайс Тауны.

Периодически покупаю в Игроведе, но это брать не буду.

Их "Таймлайн" (боже, какое идиотское название - перевод я имею в виду) всего-навсего компиляция из трёх оригинальных игр. То есть взяли все карты из первого Timeline и замешали туда по примерно половине второго и третьего.

По-моему, гораздо лучще взять все три оригинальных, в жестяных коробочках. Тем паче, что скоро четвёртый выходит.

А Диксит - всё просто, хочу взять вариант Journey. Который в коробке. А здесь просто пачка карт.

ну неужели нельзя было у буквы "к" хвосты потянуть, чтобы не читалась как "в" или вообще написать ее заглавной, если лень шрифт редактировать?
в оригинальном же названии "Dixit" - "X" как раз заглавного начертания.
помнится, несколько лет назад у нас город был завешан плакатыми фильма с каким-то сомнительным названием "Срагон". я заинтриговался и погуглил - оказалось, что правильно кино называется "Эрагон", а наши украинские дизайнеры просто развернули заглавную кучерявую "Э", поленившись хоть как-то ее облагородить.

что за игра такая "Дивсит"?
да и "Таймлайн", к слову, тоже (это снова по поводу того, как для англоязычных игроков назовут отечественный "Фарт")