Ну если на печатных листах будет чуть свободного места, то потенциально могут выслать )) Благо такое место при печати от тысячи листов стоит почти копейки. Были бы молодцами ;)

Честно говоря, не понимаю, почему они должны так сделать. Задобрить вечно недовольных гиков?
Вы уверены, что ФФГ выслало бы всем покупателям первого издания исправленные карты?

На планшете вместо блока «Цвет» будет блок «Засчитайте: Поместите карту в свою зону влияния».

Текст «Строительства» звучит так:
«Добейтесь лидерства в этой сфере, как только архивируете 6 карт за ход или засчитываете 6 карт за ход».

апдейт можно?

Виртуальность -> Программное обеспечение

Роботехника -> Робототехника

В «Феодализме» исправлена ошибка.

На планшете расширен пункт «Активировать карту»: http://tesera.ru/images/items/248719/photo.jpg

Издателю ушла просьба увеличить размер углубления во внутренней вкладке, чтобы влезали карты в протекторах. Будет ли это сделано, зависит от производственных возможностей.

В «Холодильниках» исправлена опечатка.

Ну вообще-то Эйнштейн нобелевскую премию ни разу не за СТО получил и даже не за ОТО. Получил он ее за фотоэффект, открытие которого послужило толчком к созданию квантовой теории поля и т.д.

Эйнштейн также является одним из основателей Квантовой Механики.
Причем здесь ошибка автора? Это ошибка художника IELLO. У автора Квантовая Теория.

Спасибо! Карты проверю. FAQ вряд ли будет добавлен отдельной бумажкой, но я постараюсь внести его в правила. К сожалению, там почти нет места для этого, но я постараюсь поиграть формулировками.

Про «Ядерную реакцию» есть специальный пример в правилах. Там же сказано, что «сбросить» — это именно удалить из игры.

Measurements — возможно, я так и не уловил сути названия. Я так понял, что имелись в виду точные измерения, и в качестве примера была картинка Винчи с пропорциями человека. Но непонятно, почему это появляется именно в эпоху Возрождения: пропорции были известны ещё древним грекам, а ренессансная точность измерений всё-таки не сравнима с современной. В общем, я решил радикально поменять название: игровому тексту карты оно не противоречило, да и в общую канву зелёного цвета укладывалось. (Отмечу в скобках, что в издании Iello некоторые названия изменены по сравнению с американским оригиналом, поэтому я счёл себя вправе сделать замену и для русской версии). Если у вас есть более удачный и тематичный вариант перевода, поделитесь, пожалуйста.

Проблемы с правилами, насколько я помню, были из-за того что в оригинальной версии весь текст на карте был догмой, а каждый подпункт - эффектом догмы, а IELLO, специально или из-за непонимания, обозвало каждый подпункт догмой. После прочтения оригинальный правил у меня снялось большинство вопросов.

Феодализм, английское издание Iello: http://boardgamegeek.com/image/1081178/innovation

Насчёт Науки вы правы: http://boardgamegeek.com/image/1081175/innovation
Заменю «все ваши активные карты» на «все 5 ваших активных карт».

Сделал для себя на основе этих данных вставки в протекторы для исправления карт Наука и Феодализм в уже имеющемся первом тираже русской локализации. Вот. http://tesera.ru/images/items/248146/innovation-correction.png Вдруг кому-нибудь ещё пригодится.