Far02 написал час назад к игре Sea Beasts: # Цеппелины анонсировали. "Да-да, мы официально локализуем Sea Beasts! Э...
Crazy_Murloc написал час назад к игре Icaion: # Не жди меня, мама... Ответ в ВК: "Здравствуйте, Алексей! Пришёл ответ ...
Exhumanfact написал час назад к игре Ужас Аркхэма. Карточная игра: # Если про настолки, то я бы в the waste of parts поиграл, мб у вас еë к...
kazimesh написал полтора часа назад к игре Machina Arcana (Second and Third Edition): # Комментатор хотел интересный данжен кроулер, где каждый ход решаем про...
Probubnist написал полтора часа назад к статье Обзор Arydia: The Paths We Dare Tread: # Если я правильно понял, о чем речь, не было там никакого твинка, прост...
Идут сборы на The Hunters A. D. 1492 2nd Edition
Переиздание темнофэнтезийной кампании охотников на монстров.
Идут сборы на Radiance
Компактный соло колодострой: светочи против тьмы.
Кооперативная кампания с необычным сочетанием механик
У нас в самом разгаре предзаказ на «Ями»!
«Столпы стихий»
Предзаказ на настольную игру нашего автора Семёна Петровского «Столпы стихий»!  
Идут сборы на Witcher: Legacy
Эпическая легаси кампания в мире Ведьмака.

oranged

Анк-Морпорк будет нашим

26 июня 2011

Информация

добавить
игры Плоский мир: Анк-Морпорк
компании Звезда
страна Россия
Дата: 26 июня 2011
Оценка пользователей
8.7818
-

Спустя полмесяца после информации о том, что «Анк-Морпорк» — новая игра Мартина Уоллеса — выйдет на французском, немецком и английском языках, стало известно, что готовится и русское издание этой настолки. Локализацией займётся российская компания «Звезда». Скорее всего, русский «Анк-Морпорк» поступит в продажу одновременно со всеми остальными изданиями игры, этим октябрём. Точные же сроки выпуска локализации пока уточняются.

 

Ankh-Morpork — стратегия, события которой разворачиваются в одноимённом городе, известном по «Плоскому миру» британского мастера юмора, Терри Пратчетта. По сюжету игры нынешний патриций Анк-Морпорка — лорд Витинари — бесследно исчез, скончался или же отлучился на выходные, но свято место пусто не бывает: за освободившуюся вакансию уже развернулась борьба между несколькими личностями, желающими оставаться до поры до времени в тайне. Ведь пока кот отсутствует, мыши начинают свою игру.

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Slider написал 14 лет назад: # скрыть ответы

А Хобби-геймс или Правильные игры пусть локализуют игру "Стража!Стража!" )))) Вот был бы подарок...

Tinker написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Главное чтоб Стражменов не придумали)

Slider написал 14 лет назад: #

ахаха, точно

snowbody написал 14 лет назад: #

Ну это же здорово! :)

ufimez написал 14 лет назад: #

хммм эта игра в виш листе. русская локализация это однозначно хорошо, надеюсь качество будет на уровне. звезда начинает удивлять все больше и больше! это радует!

Slider написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Это же надо, как можно пережить бурю эмоций прямо противоположных за 4 секунды: от прочтения названия новости, до того, как увидел логотип Звезды на коробке...

Что-то мне подсказывет...

st8ic написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Зато это должна быть настоящая локализация! тут правилами не ограничишься - надо переводить и поле, и колоду.

Slider написал 14 лет назад: # скрыть ответы

С такими полями, как у Звезды... я не хочу портить впечатление от игры ( Закажу оригинал.

Gravicapa написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Я тоже закажу оригинал (когда наступит её очередь в моём списке), который, к тому времени, будет точно дешевле с Амазона да и качеством получше.

ZoRDoK написал 14 лет назад: # скрыть ответы

С Амазона уже можно заказывать - да только там немецкого текста много. Оно того стоит?

Gravicapa написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Слава, мне есть что тебе ответить - при встрече скажу :) А по поводу "стоит того" - карты в протекторы и вкладыши - всё решение вопроса с языком. К надписям на карте - памятки. Если это будет на 500-600 рублей дешевле "Звезды", то зачем мне сомнительная и дорогая локализация? Если стоимость будет "равной", а сам знаешь - "это фантастика", то куплю локализацию.

Steve написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Звезда умеет делать недорогие локализации

Gravicapa написал 14 лет назад: #

Посмотрим, что будет - я соглашусь с тем фактом, что нужно подождать релиза Звезды и посмотреть цену и качество. Тогда все точки над i будут выставлены автоматически :) Но как показывает практика - качество, может быть, и будет 1:1 с оригиналом, а вот цена будет на 20-25% выше оригинальной. Но опять же - релиз нас всех рассудит :)

ZoRDoK написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Локализации 2010-2011 Звезды по качеству лучше локализаций СМАРТа / Мира Хобби

st8ic написал 14 лет назад: #

я тоже думаю, что сперва стоит увидеть издание, а потом уже судить.

EPMAK написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Уже и обложку успели испохабить своей эмблемой. Ну почему они, других что-ли не нашлось?

st8ic написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Что значит испохабить эмблемой? Это нормальная практика любого издателя, посмотрите на обложку французского издания: http://imageshack.us/photo/my-images/52/ammockupfr.jpg/

EPMAK написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Это значит, что эмблема Звезды, сама по себе некрасивая, на данной обложке выглядит особенно уродливо и вызывающе. ИМХО конечно.

ZoRDoK написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Логотип ужасный, конечно. Но какой есть. Менять логотип - это целое приключение для фирмы. Дойдёт когда-нибудь у Звезды и до этого.

st8ic написал 14 лет назад: # скрыть ответы

По мне, так единственное что неприятно бросается в глаза это сохранение у логотипа желтого фона... Могли бы и отходить от требований бренд-бука и вписывать его в общее оформление коробки.

Rodgall написал 14 лет назад: #

хрен с ним с логотипом, лишь бы перевод не похабный был, качество на уровне и цена разумная