-AdRiver-
Dyuss написал 2 минуты назад к игре Arkham Horror: The Card Game – The Forgotten Age: # Ждем локализации. Надеюсь в свете успеха кора ее не долго будет ждать....
UncleL написал 5 минут назад к игре Ticket to Ride: New York: # такси здесь джокеры-локомотивы Путешествие, скорее, на общественном тр...
azai73 написал 10 минут назад к игре Cyclades: # почему два? в расчёте на дополнения? или это шутка такой был?
cowthulhu написал 14 минут назад к новости С миру по нитке [25.05.2018]: # > а не хаотичных бросков игральных костей. Нибамбит, слышите, нибамби...
Serco написал 19 минут назад к игре Lisboa: # А можете замерить размеры поля?
С миру по нитке [25.05.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Новинки издательс...
Опрос «Настольные игры сегодня»
Масштабное исследование индустрии настольных игр.
С миру по нитке [24.05.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Звезда» осенью 2...
Портал в мир приключений [24.05.2018]
Что происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем.   В этом выпуске: Н...
С миру по нитке [23.05.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Новинка издательс...

oranged

Вы пишите — мы записываем

11 сентября 2015

Информация

добавить
компании Hobby World
страна Россия
Дата: 11 сентября 2015
Источник: vk.com/hobbyworld
Оценка пользователей
8.5357
-

Мы прочитали все комментарии официальных представителей Hobby World, оставленные в сообществе компании в социальной сети «ВКонтакте» с 1 июля 2015 по текущий момент. Делимся тем, что узнали.

 

Будут ли локализованы следующие дополнения к «X-Wing. Игра с миниатюрами», зависит от того, как пойдут продажи в России второй волны дополнений. Hobby World надеется, что всё пройдёт хорошо, и в результате на русском языке выйдут и третья волна, и большие корабли, и «Негодяи».

 

К сожалению, второй русскоязычный тираж игры «Наместник» под вопросом. Но если он всё же будет напечатан, то с переработанными правилами и картами законов. Возможно, параллельно будут обновлены и остатки старого тиража.

 

На вопрос, будет ли издана в России игра Munchkin Adventure Time, прозвучал следующий ответ: «К сожалению, права на Munchkin Adventure Time не у Стива Джексона, а у компании USApoly, поэтому сложно сказать, когда он появится в России». (Все заметили «когда»?)

 

Есть шансы, что дуэльная версия карточной игры «Бэнг» — BANG! The Duel — в следующем году выйдет на русском языке. Премьера самой игры пройдёт в рамках выставки Spiel-2015 в октябре 2015.

 

На вопрос, будут ли изданы следующие дополнения к кооперативным приключениям «Pathfinder. Карточная игра: Возвращение рунных властителей», ответа не последовало. (Можно ли это считать ответом?)

 

Hobby World планирует продолжить выпускать на русском языке дополнения ко 2-й редакции игры «Descent. Странствия во тьме». Правда, окончательных договорённостей с Fantasy Flight Games (издателем исходной игры) пока нет. Также пока нет ясности в вопросе, выйдут ли на русском дополнения The Trollfens и Labyrinth of Ruin.

 

На вопрос, будет ли издано на русском языке дополнение Mountains of Madness к кооперативным приключения «Древний ужас» (Eldritch Horror), последовал ответ: «Не в этом году».

 

На вопрос, желает ли Hobby World локализовать игру Broom Service, был получен ответ: «Очень».

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
KingOfGlome написал 2 года назад: # скрыть ответы

Еще, кажется, про дополнения к Замесу говорили - мол, обязательно будут. Правда неизвестно когда и какие.

Meerple написал 2 года назад: # скрыть ответы

Ну формально это обещание уже выполнили двумя допами..

Mazukta написал 2 года назад: #

А что там со вторым? Вроде только Ктулху и был.

KingOfGlome написал 2 года назад: #

Доп ведь пока только один. А вопрос задавался весной этого года - когда ктулху уже несколько месяцев лежал на прилавках.

error111 написал 2 года назад: #

Вот BroomService очень хотелось бы посмотреть.

ZoRDoK написал 2 года назад: # скрыть ответы
На вопрос: "Когда начнёте издавать новые настолки?". -

затруднились с ответом.

ZoRDoK написал 2 года назад: # скрыть ответы

Я смотрю, редактирование комментариев совсем отключили. Тесера развивается семимильными шагами, к успеху идёт.

Ogro написал 2 года назад: # скрыть ответы

Никто на тесере ничего специально не отключает, не делает и не будет делать, ее как запустили энное врема назад с пинка, так она и едет тух-тух-чух-чух по инерции, со всеми своими лязгами и мотылянием, разтряхиваясь и потихонечку разваливаясь со временем.

ZoRDoK написал 2 года назад: # скрыть ответы

Раньше было редактирование комментариев. Я специально написал во всех разделах по комменту, чтобы убедиться, что не осталось нигде. Раньше кажется было то ли в дневниках, то ли в статьях. Убирать - не строить.

oranged написал 2 года назад: # скрыть ответы

Никто редактирование комментариев не отключал.

ZoRDoK написал 2 года назад: # скрыть ответы

А где этот функционал? Сори за офтоп.

oranged написал 2 года назад: # скрыть ответы

Он время от времени отваливается. Плюс, не забывай, что есть лимит по времени.

MakVlad написал 2 года назад: # скрыть ответы

Мне кажется, он редко работает. Я бы сказал, он время от времени включается :)

Wulkuw написал 2 года назад: # скрыть ответы

Обновляю страницу непосредственно перед написанием комментария. Не всегда удобно, но вроде бы макс. лимит времени на редактирование обеспечен.

MakVlad написал 2 года назад: # скрыть ответы

Спасибо, надо попробовать!

MakVlad написал 2 года назад: # скрыть ответы

Не работает :(

Wulkuw написал 2 года назад: #

Жалко. Значит, просто везет :)

bobrik написала 2 года назад: # скрыть ответы

Вот если бы фирма еще и анонсы делала - цены бы ей не было. А то сидишь и ждешь у моря погоды: то ли западную версию брать ,то ли положиться на авось и ждать

Imago написал 2 года назад: #

Совершенно дурацкая политика. У FFG, GMT и многих других компаний анонсы на год...

Aganov написал 2 года назад: # скрыть ответы

Пару лет назад HW так и делали - получалось.. Не очень

bobrik написала 2 года назад: # скрыть ответы

Я этого не застала, к сожалению, а что было не очень?

Journeyman написал 2 года назад: #

Сроки часто не соблюдались.

Aganov написал 2 года назад: # скрыть ответы

Декабрь. HW: "В следующем году мы выпустим локализацию Игры и Другой Игры"
Пипл: "Ваааа! Давай-давай, джва года ждали!"

Апрель. Пипл: "Ну че там? Вы уснули что ли? Мы эта - ждем"
HW: "Если срастется, то выпустим где-нибудь летом."

Июнь. Пипл: "Ну?"

Июль. Пипл: "Ну?! У нас типа как лето"

Август. Пипл: "Ну че там? Лето заканчивается, где обещанная Игра?!!"
HW: "Не сложилось пока - у китайцев Рамадан, FFG трубку не берут, да еще и у Старой Игры продажи не очень"
Пипл: "Вот вы.."

Ноябрь. Пипл: "Ну че, сели в лужу? Не шмогли? Год - цельный год, блин, ждем! Бракоделы, лохализаторы фиговы! Чтоб еще хоть что-то у вас купили.."
HW: "..."

Следующий март. Игра поступает в продажу. Срач в обсуждениях, ложка, разумеется, дорога к обеду, цены конские, карты не "лен", и вообще еще Другую Игру так и не выпустили. Маркетологи HW молча пьют горькую.


А теперь все проще. Бац - анонс! Бац - выпустили! Просто оказалось, что нет смысла мариновать игроков и делать длинные прогнозы - экономического эффекта никакого, зато говнистости в обсуждениях выше крыши, причем бухтят те, кто в локализацию играть и не собирался.

Imago написал 2 года назад: # скрыть ответы

График всегда можно поменять. На FFG никто не наезжает.

AASever написал 2 года назад: # скрыть ответы

FFG по большей части делает свои игры, ты хоть занаезжайся на FFG, но пока они не сделают Сумерки Империи 4 фиг ты в них сыграешь.
Хоббки по большей части выпускает переводы, и сразу начинается - "вы полгода переводите, я бы давно уже на английском купил и т.д. и т.п.

Steve написал 2 года назад: # скрыть ответы

Как бы выпустить игру с нуля с соблюдением сроков сложнее, чем ее локализовать.

AASever написал 2 года назад: # скрыть ответы

Я про наезды говорил. А не про разработку.

Но если говорить про разработку.
Разработать игру сложнее. Но и локализовать не просто. Подписать лицензии - получить материалы - перевести и подготовить материалы для печати - вернуть материалы для копринта или отправить их на фабрику - получить не бракованные материалы с фабрики. На любом из этих этапов я думаю есть "подводные камни".

Тем более FFG всегда анонсирует свои игры уже на финальном этапе ее разработки. Ярость Дракулы и Вархаммер Квест почти готовые были на ДженКоне. А про их знаменитый график говорилось не раз - и у них случаются задержки. И вообще, иной раз ждешь доптиража, а тут бац и игру снимают из каталога FFG.
А еще был Blood Bowl который в разработке у них больше года значился.

И никто им ничего не скажет потому что их игры это их игры. А МХ - "если бы не вы мы бы давно купили оригинал, да все равно допы не выпустите"

Сейчас есть Крауд Репаблик. Чем вам не график выхода. Появление на проекта на Крауд Репаблик - фактический анонс. Удачное завершение кампании по сбору средств - объявление сроков печати и поступления игры в продажу.

Кстати по примеру КраудРепаблик. Проект Брюгге завершился в сентябре, а рассылку они уже обещают в октябре. Так что производственный цикл у МХ похоже короткий. Так что опять же получается, что вопросы по срокам не в производстве компонентов.

Syrox написал 2 года назад: #

Именно производственный цикл (без препродакшена) теперь в России может составлять 3 недели. Правда это не исключает того, что от типографии приходят карты в разнотоне - все заворачивается на перепечатку = +3 недели.
Недавний кейс с нашими Трепещите, человеки!

Slider написал 2 года назад: # скрыть ответы

Бардак и безалаберность оправдывать не нужно, правда

AASever написал 2 года назад: # скрыть ответы

Верно. Низкое качество компонентов, кривая локализация и т.п. - это бардак и безалаберность. За это нужно ругать.

Но то что издатель не анонсирует НАМЕРЕНИЯ что-то локализовать (как это было раньше и приводило к крикам - "вы просрали все сроки, а мы ждем"), а анонсирует только продукты добравшиеся до печати, это на мой взгляд правильное решение.

bobrik написала 2 года назад: # скрыть ответы

Так ведь можно говорить общими словами: в следующем году мы планируем издать. Неужели за год так сложно выполнить план? Просто не указывать точно дату, года будет достаточно

AASever написал 2 года назад: #

Дык говорили общими словами, о результатах читаем выше у Aganov'а.

«Русского человека надо благодарить хотя бы за намерения.» Гололь Н.В.

Legion написал 2 года назад: # скрыть ответы

Вон ФФГ анонсировали Легенду 5 колец за два года до выпуска. И не обломались. Фанаты подождут. Пусть хобби скажут будут "Star Wars: Imperial Assault" на русском или нет. Если будут, то народ будет деньги откладывать, а не заказывать за бугром и искать переводы.

pr0FF написал 2 года назад: # скрыть ответы

Плохой пример. FFG все таки правообладатель, а не локализатор.

Legion написал 2 года назад: # скрыть ответы

ОБъясните мне в чём принципиальная разница. Я не могу понять. Если МХ объявят о локализации сразу после подписания контракта с них корона упадёт?

pr0FF написал 2 года назад: #

Я про пример, а не про режим молчания.

Imago написал 2 года назад: # скрыть ответы

Blizard SC2 делали чёрт знает сколько, один ответ: столько, сколько нужно.

Aganov написал 2 года назад: # скрыть ответы

У близзардов и ФФГ аудитория чуть больше - недовольное меньшинство не так заметно в общей массе, а в нашем комьюнити очень даже вокально

Gileforn написал 2 года назад: #

Вокальное меньшинство - это здорово.

Ser_vershitel написал 2 года назад: #

так всё и было.
с тех пор срача стало поменьше, а это плюс

MakVlad написал 2 года назад: # скрыть ответы

Не знаю, как делает FFG, а у GMT есть ежемесячные анонсы, они расписывают календарь изданий на год. Пишут, какие игры добавились в список P500, какие набрали 500 желающих, а какие вылетели и не будут ими изданы.
Игры в календаре могут отодвигаться, в одном она анонсирована на лето, в другом уже на осень. Но ничего страшного в этом нет. Главное, что людям сообщают о текущей ситуации, о том, что действительно происходит.

Imago написал 2 года назад: #

У FFG, есть upcoming, с четырьмя статусами:
Shipping now
On the boat
At the printer
In development/awaiting reprint

MakVlad написал 2 года назад: #

Спасибо Хоббигеймзам, в последнее время они локализуют много хороших игр. Анонсирование не помешало бы, конечно, но лучше игры без анонсов, чем анонсы без игр.