-AdRiver-

МФ: самые ожидаемые игры 2016 года

07 января 2016

Radoslav написал 4 года назад: #

Imperial Assault нету :((( очень грустно

imurseev написал 4 года назад: # скрыть ответы

Ну, в целом новость шикарная!
HW уже работали и с DoW, и с FFG - должно получиться все хорошо. Так что спасибо - буду ждать русский Runebound-3, единственно, что смущает - поле. Вот если с ним все будет в порядке, то буду брать, ведь с остальными компонентами HW и во второй редакции справились!

Насчет SW - не вижу смысла его переводить просто. Те, кому он был интересен уже купили его с допами, как я, или могут полноценно играть в практически языконезависимую игру с хорошо переведенными русскими правилами!

Ну, а от Crowd Games после их локализаций обязательно рассчитываю вложить в Мышей)

Regxty написал 4 года назад: # скрыть ответы

> Насчет SW - не вижу смысла его переводить просто.
Это не просто перевод, а локализация (недавно даже статья же была по этому поводу).
Кто хотел купить — купили, но при этом есть ещё куча народу, которая про игру не знает, но захочет её купить, увидев на полках.

ThunderWolf написал 4 года назад: # скрыть ответы

да бесполезно. сколько бы кто не повторял для чего и кому нужна локализация, все равно будут появляться толпы с криками "у меня есть, а значит есть у всех / мне не нравится, а значит не нужна никому". Как бы не менялось качество в лучшую ли, в худшую ли сторону все равно будут крики "на западе лучше". Нет пророка в своем отечестве.

Может стоило бы профилактически банить на пару тройку дней за крики "лучше бы вместо этого локализовали..."?

imurseev написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я не говорил, что есть у всех и никому не нужна) Просто в нынешних условиях игры очень дороги, редко кто покупает подобные даже локализованные экземпляры, разве что действительно опытные настольщики или коллекционеры - а у таких SW давно на примете.
К тому же, возможно качество я не обругал, а наоборот - уверен в хорошем исполнении игры ;-)

Gorthauers написал 4 года назад: #

Локализация как раз нацелена на массовый спрос, а не для того, чтобы заинтересовать опытных настольщиков.

DarkOutX написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я оригинал не покупал из-за цены, локализация просто обязана хоть немного быть дешевле. Хотя, я уже брать не буду, наигрался в компьютерную версию и игра просто надоела :)

dfom написал 4 года назад: #

если дело касается HW, то вы очень сильно ошибаетесь:))))

Velve написал 4 года назад: #

Я подозреваю, что всё кроме правил(и может коробки) будет печататься силами DoW, а значит вряд ли будет дешевле...

imurseev написал 4 года назад: # скрыть ответы

Дайте ссылку на статью, я почитаю)

Gorthauers написал 4 года назад: #

http://tesera.ru/article/682639/

vpalmer написал 4 года назад: # скрыть ответы

HW переводило что-то кроме базы в линейке рунбаунда?

pr0FF написал 4 года назад: # скрыть ответы

Переводить - хз, издать: прямо из Runebound - нет, а так - Descent, Battlelore

Aganov написал 4 года назад: # скрыть ответы

Тут вопрос в другом: база третьей редакции милая и хорошая, но игру, видимо, довезут с дополнениями. Пока что это просто клевый движок, и допы нужны как воздух. Для Battlelore 2 МХ допами по понятной причине заниматься не хочет.

pr0FF написал 4 года назад: # скрыть ответы

Недешевый Descent вполне неплохо обрастает допами, так что... Зависит от продаж базы )

Ogro написал 4 года назад: # скрыть ответы

Вообще-то вяленько обрастает. Я бы сказал еле-еле, с надрывом.

Cutter написал 4 года назад: # скрыть ответы

Кому как. У меня на полке все допы лежат. Но поиграть пока ни во что, кроме базы не успел.

По-моему, нормально Descent обрастает :)

Ogro написал 4 года назад: #

Речь про локализации, помним, да?

ZoRDoK написал 4 года назад: # скрыть ответы

Есть ощущение, что кто-то кому-то сообщил "по-секрету", а там забыли и слили в паблик. Вот теперь будем требовать, ждать, ругаться, если не выйдет =) Всё то, что не любит Михаил.

ZoRDoK написал 4 года назад: # скрыть ответы

Игры опять для новичков в хобби. Удивительней то, что выбраны дорогущие коробки.

Aganov написал 4 года назад: # скрыть ответы

Угу, ни от GMT ничего, ни от Версена. Хотя локализованую Warfighter я бы взял.

Pirx написал 4 года назад: # скрыть ответы

А кто-то говорил, что ГМТ с нашими издателями шибко неконтактная. К ней уж подваливали по поводу Twilight Struggle, вот уж точно был бы продаваемый проект, но те кочевряжились.

Imago написал 4 года назад: # скрыть ответы

Там Михнов больше кочевряжился (Статус Белли) вел переговоры, почти договорился, а потом рвал на себе волосы и говорил, что никому TS будет не нужна и зачем ее локализовывать ему не понятно. вот такой вот амбивалентный товарищ...

Pirx написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я вообще не понимаю, как в текущей политической ситуации (а она течет уже довольно давно) все умудрились не издать игру, в которой СССР периодически выигрывает холодную войну у американцев. Да под это грант какой-нибудь от Мединского можно было взять! Плюс штампик "Игра №1 в мире". Да оно б улетело быстрей любого десцента.

oranged написал 4 года назад: # скрыть ответы

Поздновато. Номер один (по версии BGG) в России уже издан — и это Pandemic Legacy: Season 1.

Вы переоцениваете TS и местный рынок. Тираж бы продать... Годика за два.

vladdrak написал 4 года назад: # скрыть ответы

Эстонскую локализацию Агриколы организовало министерство сельского хозяйства. И большую часть тиража раздало по школам "с целью популяризации отрасли". Это если развивать вышевысказанную мысль о гранте.

oranged написал 4 года назад: # скрыть ответы

Раздать — это вариант. В школах ещё не ввели предмет «Воспитываем патриотов»?

Aganov написал 4 года назад: #

Вроде ввели. Только в игре кому-то же придется за США играть - а ну как проникнется вражьими ценностями? Нельзя такое неокрепшим детским умам.

sputnik1818 написал 4 года назад: #

Если у нас издадут TS с помощью гранта от правительства, то там изменят баланс так, что игрок за США никогда не выиграет :)
Цель игры будет стоять так - раздавит ли СССР американцев за n-ходов?

Leona написала 4 года назад: #

TS вряд ли когда-либо локализуют: там в правилах есть описание событий, которое не совпадает с нашей официальной точкой зрения. Например, написано, что СССР поощрял терроризм на Ближнем Востоке и т.п. Поэтому я очень сомневаюсь, что игру разрешат издать.

dfom написал 4 года назад: # скрыть ответы

мне кажется аудитория тесеры поболее данного журнала, что же издатели не выстреливают здесь анонсами? дракулу и рунбаунд отдельными новостями можно было запилить с фанфарами и фейерверками.

Aganov написал 4 года назад: #

Про "Дракулу" и "Рунбаунд" уже упоминали, но осторожно и реалистично - мол, издательство рассматривает варианты. Рискну предположить, что так все по прежнему и осталось, просто несколько человек активно выдают желаемое за действительное.

Greensign написал 4 года назад: #

Формально, это не анонсы, а планы. Анонс - это дата, первые скриншоты и "вот будет-будет, уже едет".

Greensign написал 4 года назад: #

Ожидания на то и ожидания... Space Alert вот сколько издать собирались. И сколько ждали первые тиражи Пандемии на русском?

futb_all написал 4 года назад: # скрыть ответы

Отличная новость! Головоломные многочисленные тексты Small World на английском так и не дали мне насладиться этой игрой.

vsevoloch написал 4 года назад: # скрыть ответы

А где там много текста? Разве что названия рас да способностей, все остальное легко решается русскими правилами. Если только в Tales&Legends, но его вряд ли переведут.

vsevoloch написал 4 года назад: #

А, сарказм. Got it.

Alfarabius написал 4 года назад: #

Табличка "сарказм", видимо.

Velve написал 4 года назад: #

Тоже к Билету на поезд относиться... ага :)

pr0FF написал 4 года назад: # скрыть ответы

Не подскажете, как называть человека, которому что-то просто не нужно, но он по каким-то причинам "высказывает свое "фи" тому, кто хочет помочь сделать эту вещь доступной для других...

DM написал 4 года назад: #

Только одно на ум приходит: https://www.youtube.com/watch?v=s_-Hzo2ZcBw

Разумеется не подразумевая никого лично :)

futb_all написал 4 года назад: #

Почему "фи"? Я, наоборот, очень рад! А то смотришь на непереведенные значки на расах и их способностях и думаешь - "надо было учить английский"!

gambler написал 4 года назад: # скрыть ответы

Runebound, Дракула ...просто отличные новости! Новогоднего настроения прибавилось)))

Ksedih написал 4 года назад: # скрыть ответы

Действительно, на любой вкус практически. И новьё и старьё. И евро, и трешак, и ролёвка, и кооп, и... Space Alert.

Antonio написал 4 года назад: # скрыть ответы

Неужели прям всем нравится Small World, по мне так скучная игра с очень простяцкой механикой, давно продать хочу)

Slim_Slam_Snaga написал 4 года назад: #

Французы снова изобрели Риск)))

Ksedih написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я лично из данного набора собирался только одно брать и гонять - Мышей, они такие милые и добрые, под детское настроение. Ну, и Край ещё - тоже для приключенцев на всю голову, только в другой обёртке.

Но нравится/не нравится - в данном конкретном случае дело десятое. Алерт, Тесный мир и ролёвка - не жалую особо, но тем не менее они хороши, а для любителей отличны.

WildWespe написал 4 года назад: # скрыть ответы

С ужасом жду перевода Мышей. В оригинале то правила не простые, с кучей пояснений/объяснений, будет ли это все учитываться при локализации? Или тупо переведут "в лоб", а дальше сами ищите на англоязычных форумах ответы? З.Ы. Игру при достойном качестве компонентов возьму обязательно.

Ksedih написал 4 года назад: #

Я, конечно, не уверен насчёт локализаций, но, по-моему, в последнее время всё достойно переводится. А там, кто знает, что получится, подождём увидим.

Ser_vershitel написал 4 года назад: #

Мдаа, раньше люди войны боялись... А теперь их в ужас повергает ещё не вышедший картон.

imurseev написал 4 года назад: # скрыть ответы

Видать, не такая уж простяцкая механика, если, когда люди играют со мной, каждый раз спрашивают, сколько нужно фишек на захват конкретной территории и что дает свойство их комбо. КАЖДЫЙ ХОД, КАРЛ!
P.S. Правила я объясняю подробно, с примерами, не торопясь ;-)

Regxty написал 4 года назад: #

Ну, люди и в «дженге» с «уно» запутаться могут.

Tikoshka написала 4 года назад: # скрыть ответы

А Легаси Портала никто, кроме меня не ждет?

Еще буду Codenames ждать, хоть ее и не обещал пока никто.

ZoRDoK написал 4 года назад: #

Я жду, но пока всё тихо. Выпустили, возрадовался бы. Но надежд нет.

Meerple написал 4 года назад: #

Надеюсь, в этот раз DoW разрешит написать хотя бы названия рас Маленького Мира на русском, а то стоит ждать очередную волну народного гнева..

pa6_uucyca написал 4 года назад: # скрыть ответы

Неужели я наконец-то сыграю в Дракулу!

Stereochild написал 4 года назад: #

Не факт.

Ser_vershitel написал 4 года назад: # скрыть ответы

Чем всех радует Дракула? Скучная же игра.

Antonio написал 4 года назад: #

Последний раз играл в нее года 3 назад, но впечатление были самые положительные, исключая немного за мороченную книгу правил. Рука не поворачивается продать) Small world гораздо скучнее, имхо)

Originall написал 4 года назад: # скрыть ответы

Представил Smallworld от ХВ: гора тонкого кривого картона с отваливающейся краской и заусенцами по 3 мм. Ноги, руки и головы персонажей отрезаны из-за кривой вырубки. Все это свалено в большие пакеты вместо отличного органайзера из-за чего подготовка к игре увеличится минут на 30. Плюс половина тиража с пересортом или недокомплектом. И все это за те же 4000 руб. Короче, всем желающим иметь игру в коллекции лучше бы поторопиться и купить коробку зарубежного производства, пока это еще возможно сделать во всех российских магазинах.

Greensign написал 4 года назад: # скрыть ответы

Я бы дважды подумал, перед тем как это утверждать. Вспоминая отношение Days of Wonder к локализациям (на примере того же Ticket to Ride), от оригинала она будет отличаться разве что ценой. С учётом скачущего доллара выгоднее всего было купить её года два назад :)

Originall написал 4 года назад: # скрыть ответы

Зайди в карточку Тикета Европы да почитай, чем там локализация от оригинала отличается. Единственных элемент который МХ на тот момент могли испортить - карты, они их и испортили. Поля они печатать тогда не умели, с пластиком они и сейчас не работают, а жетонов или другого мелкого картона там не было.

ThunderWolf написал 4 года назад: #

"Поля они тогда печатать не умели" - громкое заявление. Пруф пожалуйста. Как недавно выяснилось английские названия городов - требование DoW.

У русской Европы всего 2 отличия: карты не лён (да, недостаток имхо), и немного изменившийся макет карт (тут ХВ тоже не при чем имхо - какой макет прислали такой и напечатали. Менять в картах было нечего). Причем второе недостатком не является - у меня есть знакомые, которым такое оформление нравится больше оригинального

sputnik1818 написал 4 года назад: #

Вероятно, там договорённость с DoW, что на каком-нибудь репринте они забацают русский тираж. Ибо с текушим уровнем резки картона в МХ, Small World - чуть ли не самая опасная игра для локализации.

Suzume написала 4 года назад: # скрыть ответы

Справедливости ради, мой SW в своё время очень плохо выдавливался и без ХВ :Р

Crow написал 4 года назад: # скрыть ответы

Странно, ко мне уже расфасованый в трей приехал...

Ogro написал 4 года назад: #

Более того - в него уже играли!

mgrigoryev написал 4 года назад: # скрыть ответы

Еще одна странная локализация от МХ - small world, но при этом за дракулу я очень рад) не смотря на то, что у меня второй выпуск есть)

ThunderWolf написал 4 года назад: #

Дракулу купит человек 200 (а то и меньше - гики купят там, не дожтдаясь или брезгуя локализацией), Smal World купят тысячи - несмотря на то что это замечательнейшая игра - это масс-продукт. Так что из этого странная локализация?

Rumata написал 4 года назад: #

Дракула не может не радовать.